長篇小說《鐵皮鼓》共三篇四十六章。第一篇,故事發生地點是但澤,時間從一八九九年到一九三九年,主要以一九三三年納粹黨魁希特勒出任德國總理後納粹勢力在但澤抬頭為背景。第二篇,地點仍是但澤,時間從一九三九年到一九四六年,背景是第二次世界大戰的主要軍事行動,納粹黨的安樂死計劃(把精神病患者、癡呆兒童等病人作為「不值得活的生命」予以消滅),集中營煤氣室屠殺猶太人,一九四四年軍官暗殺希特勒的「七·二○」事件,反抗運動,以及戰後劃歸他國的原德國領土上的德國人被驅逐。第三篇,地點是杜塞爾多夫,背景是戰後美、英、法佔領區即西德的物資匱乏時期,老百姓的黑市交易,帝國馬克貶值和以美軍香煙為商品交換計值單位,西德貨幣改革,通過基本法和聯邦德國成立後的經濟復甦,時間從一九四六年到一九五四年。這些是小說發表時三十歲以上的德國人都親身經歷過的、想忘也忘不了的往事,而作者偏要勾起人們對這些往事、尤其是個人在這段既往歷史中所扮演的角色的回憶。而以但澤為故事發生地本身,就涉及到當時一個敏感的政治問題。小說中穿插講述了但澤的多災多難的歷史。俄、奧、普第三次瓜分波蘭時,這個海港城市劃歸普魯士。第一次世界大戰後,但澤成為自由市,由國際聯盟代管。希特勒以但澤走廊問題為借口,入侵波蘭,燃起第二次世界大戰的戰火。戰後但澤劃歸波蘭。小說中講了一則尼俄柏的故事。尼俄柏是以一個裸體女巫為模特兒刻成的船艏木雕。它的神奇歷史表明,誰染指於它,誰就會災禍臨頭。作者顯然以此木雕比喻但澤,並提出告誡。當時的聯邦德國政府堅持以恢復一九三七年的德國疆界為基礎談判簽署和平條約,格拉斯在小說中稱之為企圖「第五次瓜分波蘭」。如此大膽地抨擊當局的政策,致使這部小說挨了當局的棍子,也就不足為怪了。所以,要理解這部小說的諷刺意義,需對有關的歷史有足夠的瞭解。 | ||||||||||||
中譯本序 | ||||||||||||
第一篇 | ||||||||||||
肥大的裙子 | 木筏底下 | 飛蛾與燈泡 | 照相簿 | |||||||||
玻璃,玻璃,小酒杯 | 課程表 | 拉斯普庭與字母 | 塔樓歌聲的遠程效果 | |||||||||
演講台 | 櫥窗 | 沒有出現奇跡 | 耶穌受難日的菜譜 | |||||||||
棺材一頭小 | 赫伯特·特魯欽斯基的背脊 | 尼俄柏 | 有信有望有愛 | |||||||||
第二篇 | ||||||||||||
廢鐵 | 波蘭郵局 | 空中樓閣 | 他躺在薩斯佩 | |||||||||
瑪麗亞 | 汽水粉 | 特別新聞 | 把昏厥帶給格雷夫太太 | |||||||||
七十五公斤 | 貝布拉的前線劇團 | 參觀水泥——或神秘,野蠻,無聊 | 接替基督 | |||||||||
撒灰者 | 耶穌誕生戲 | 螞蟻大道 | 我該不該呢 | |||||||||
消毒劑 | 在貨運車皮里長個兒 | |||||||||||
第三篇 | ||||||||||||
打火石與墓碑 | 北方幸運女神 | 四九年聖母 | 刺蝟 | |||||||||
衣櫃裡 | 克勒普 | 在椰子纖維地毯上 | 在洋蔥地窖裡 | |||||||||
在大洋壁壘或地堡不能同水泥分家 | 無名指 | 末班有軌電車或朝拜密封大口玻璃瓶 | 三十歲 | |||||||||
友情提示:《鐵皮鼓》是一本歷史小說作品。更多好看的歷史小說作品,請關注雲台書屋「歷史小說」專欄,全文字手打無錯版電子書免費下載,還無彈窗廣告哦! |