特洛伊在我的錄音電話上留言：「魯賓，我已經糾正了我過去的行為，我想見你，請你給我回話。」
「總算明白了。」我說。
下面是邁克的留言：「你好！魯賓，你躲到那裡去了？能給我回電話嗎？我希望在週末與你聚一聚。我想你，請給我回話。」
你學會了做那種事了嗎？邁克。你還是那樣令人乏味，那樣肥胖嗎？
最後一個錄音電話讓我非常驚奇，是拉賽爾打來的。從那天裟
別後，我曾給他打了好幾次電話，他一直沒有回電話。
求你幫幫忙，請你以後不要再往我們家打電話了，它將給我帶來很多麻煩。我老婆不喜歡。見諒，祝好，再見！」
我的耳朵嗡嗡作響，我的心幾乎停止了跳動，受到傷害，就像有人將手伸進我的胸膛把我的心掏出來一樣難受。我渾身發抖，感到血管要爆炸，肌肉在抽縮。他剛才是說他的「老婆」來著？我一遍又一遍地放著電話錄音，一邊聽一邊哭，越哭越傷心。聽累了哭累了，我把所有的錄音都洗了，在沙發上呆呆地坐了好幾個小時。我的心已經麻木，好像根本就不是自己的，整個身體也好像僵硬了。最後，我發現我的手伸向一堆郵件，全是商品廣告和購物信件，至少有6種，我希望他們再也不要送這些該死的東西給我。
結婚了？拉賽爾，你這個混蛋，你的檔次也太低了。你他媽的上次怎麼跟我說的？你不是說你仍然愛我嗎？說什麼你知道你犯了個錯誤，你要扭轉這種局面。你還讓我稍微忍耐一會兒。難道不是你說的嗎？你這個狗娘養的，我和你這個混蛋搞了兩年，你假裝愛我，欺騙我的感情，我從來沒有像這樣受到如此傷害。你說，哪一點卡羅琳有的我沒有？哪些東西她給了你，我沒給你？你怎麼能就這樣一腳把我蹬了？給我家打個電話，留下錄音，告訴我那些鬼話就算完事？我受你的欺騙太久了，不過，你給我上了很好的一課。拉賽爾，這是你教我的，你會得到報應的。
我告訴自己不要在乎這些，算了，可是我控制不住。你不能這樣，和某人分手了，就可以把過去的事一筆勾銷。你以為我就那麼好欺負，是不是？這太殘酷了。你想想，我讓你白住我的房子一年，讓你用我的信用卡，給你上保險，和你一起簽帳單分期付款給你買車，你他媽的到現在還欠我386塊錢呢！難怪人們傳說她已經懷了你的孩子，我可以給你生兩個孩子，你這個狗娘養的傻瓜。你他媽的騙我說你還沒有做好當父親的準備，還說什麼在你沒有經濟基礎的情況下不會考慮結婚，更不會考慮要孩子。你說，什麼事情她給你做了我沒有做？你為什麼不能告訴我哪些事情我做得不對？我可以改正。我究竟怎麼啦？哪兒對不起你？拉賽爾，啊？
我把哪些信推到一邊，隨手打開一個信封，一看是從施皮格爾寄來的帳單，我把它扔到一邊，站了起來。音樂！我現在需要的是音樂。我打開收音機，莉薩領坦斯菲爾德正在唱：「在這個世界上，我無法找到我的愛人。」這不是我現在要聽的歌，我按了一下錄音機的開關，開始放錄音。我不知道裡面是什麼磁帶，不過我不在乎。是普林斯的歌：《廟裡的小偷》。我也不要聽，所以我換上葆拉的歌。
我正準備進臥室脫掉我的工作裝，電話鈴響了。我拿起話筒：「哈嘍。」
「哈嘍，」對方的聲音好像是從電腦上發出來的：「我們是在作一項調查……」我掛了電話。
電話又響了。
「清說，」我以為又是搞電腦調查的，可是這回是一個熟人，是學生貸款處的。「你好，卡羅，」我說。
「魯賓，這個月我們還沒收到你的付款。」
「我知道。」
「那為什麼還不匯來？」
「下個月吧。」
「具體哪一天？」
「我現在還說不准哪一天，反正下個月啦。」
「我需要具體日子。」
「那你自己挑個日子吧。」
「魯賓，」她歎了口氣。
「怎麼了？」
「這件事究竟需要多長時間才能解決？」
「你說吧。」
「你自己老接到這些電話煩不煩？」
「不煩。我覺得很好玩，你們老打電話來要錢，而我又沒有錢給你們。」
「你為什麼不注意一下你銀行存款的餘額，免得老讓我打電話摧你。」
「你沒有聽見我剛才的話嗎？我沒有錢。」
「魯賓，你開著一輛1988型5.0的車，你卻還不起1100元的貸款，而你是知道早晚必須要還這筆貸款的。」
「我開什麼車關你什麼事？」
「這事我當然要管，絕對要管。你應該知道把什麼放在首位，魯賓。」
「你知道嗎，我老爸得了早老年癡呆症，我得花錢給他找護士照顧他，難道這不比還學生貸款重要？」
「聽到你父親得病我很難過，魯賓，可是下一個又會是誰？你母親？你又會使她得什麼致命的病？」
「閉上你的嘴。」
「聽著，魯賓，我已經煩透了。你說吧，是給我個還錢的日期還是把這事交給我們的法律部門？」
「你看15號怎麼樣？」
「晚安，魯賓。」
我撂上電話，「畜生！」
我換完衣服，把它門掛好，我不知道下一步該於什麼。我感到自己很煩，也很可憐。為什麼他要打電話告訴我這些？已經結婚了？我究竟怎麼了？難道還不夠漂亮嗎？不夠敏感？不夠聰明？我究竟哪兒不行？你為什麼不想娶我，拉賽爾？為什麼？
我穿上細腿毛褲和大汗衫，回到起居室，關掉錄音機，打開電視。好，電視裡正在放「祝你健康」節目，看了這個節目之後，我又換了別的節目。不過你要是問我節目的內容是什麼，我肯定答不上來。我走進廚房，倒了一杯葡萄酒，一飲而盡。然後走進浴室，站在鏡子前看著自己。我的臉有些浮腫，眼睛呆滯，嘴唇在顫抖，身體的每個部位都似乎受到了傷害。我盡量控制自己，可我還是哭了起來。如果是你遇到這樣的事，你會怎樣呢？你能裝作若無其事？你能強迫自己不要再傷心？
我在梳妝台前呆呆地坐了很久，渾身無力，頭昏眼花，就像自己不在這個房子裡一樣。又過了一會兒，我真的筋疲力盡了，連站都站不起來。這不對，他怎麼能拿起電話，撂下這些話給我就不管了？他是不是以為我在接受他的獎賞？是不是以為他的宣佈不會使我受到傷害？哼，他結婚了。我大笑起來，因為除了笑已經一無所有。
最後，我站了起來。回到廚房，又倒了一杯葡萄酒。打開另一封信，接著我給「維多利亞秘密」打了個免費電話。可他們接了電話之後，我又不知道該訂什麼貨，我掛上電話。邁克，對，我應該給邁克打個電話。
我撥了號碼，對方是一個女人的聲音，我以為打錯了。掛上重打，還是那個女人接電話。「是邁克-丹文波家嗎？」我問。
「是的，哪裡打來？」
「魯賓。」
「魯賓什麼？」
「魯賓-斯道科斯。」
「嗯，邁克現在不在。不過等他回來後我會立即告訴他。」
「你知道他什麼時候回來嗎？」
「大概10點鐘。」
「謝謝！」
「再見！」
我掛上電話，想不明白。我知道邁克那裡是沒有女人的，她可能是邁克的親戚，因為她很客氣。要不就是他的姐妹什麼的，誰知道呢？
薩瓦娜怎麼也不會相信拉賽爾會幹出這種事情，伯納丹說他檔次太低，她讓我乾脆不要再理他了。格洛麗亞說她早有所料。她們想請我出去吃飯，以減輕我的煩惱。我不想出去，也不想談這事。我太忙了不想再考慮這個問題了。
我給邁克去電話已經兩天了，可是到現在還沒有接到他的回話。那個女人可能不是他的親戚，我不信她會轉告邁克。自從他到下面去以後，我在公司一直沒有見到他。我決定再給他家裡打電話。這次是邁克接的電話。「邁克？」
「魯賓，你好嗎？我還以為你從這個地球上消失了呢。」
「我那天晚上給你打電話，你知道嗎？」
「我不知道啊。」
「那個接電話的女人是誰？」
「哦，那是吉娜，她是我的一個老朋友，因為沒有地方住，暫時住在我這兒。她要兩頭跑，這說來話長，不過我正在設法幫助她。」
「那就是說她現在和你住在一起哄？」
「暫時的。她是個朋友，魯賓。」
「她睡哪兒？」
「魯賓？我很吃驚唉，如果我沒聽錯的話，你一定是吃醋了。」
「我沒吃醋，吃什麼醋？我沒有理由嫉妒任何人。」
「我知道。」
「她要和你呆多久？」
「可能要到月底。」
「一個月？」
他實際上得意的在暗笑：「魯賓，別緊張。你使我感覺很好，知道嗎？」
「我並沒有要使你感到怎麼樣，我認為你想見我。」
「我是想見你啊。」
「在和一個女人住在一起的時候？」
「她睡在客房裡。」
「女人也和男人一樣，晚上會夢遊噢，」我說。
「好了，魯賓，星期五我請你吃晚飯，我要好好向你解釋清楚。」
「什麼時間？」
「7點怎麼樣？」
「好」
「我7點鐘來接你。」他說，我仍能感到他很開心。
我不知道為什麼要答應和他一起吃晚飯，實際上並不是很想。也許是為了彌補現在的空虛，解決目前的無聊，轉移目標，不再去想拉賽爾那個倒霉的事。
星期五晚上7點，我一邊翻閱著施皮格爾寄來的購物目錄，一邊等著邁克的到來。7點半了，他還沒來。我在那些印有性感胸罩、褲子、純絲綢睡衣的頁面折角作記號，至少有8頁。7點45分，我拿起電話，按照作記號葉面上的款式，訂購了所有的衣服。我告訴對方信用卡號碼，支付這些東西。到了8點鐘，我著急了，他是手指斷了還是發生了什麼別的事？他遲到為什麼連個電話也不打？
我拿起電話，打到他家裡，結果又是那個女人接電話。「哈嘍，我是魯賓，邁克在嗎？」
「他在，」她說。我簡直難以相信。
邁克接過電話。
「你怎麼啦？」
「什麼怎麼啦？」他說。
「已經8點了！」
「我知道8點了，怎麼啦？魯賓，你聽上去好像發瘋了。」
「邁克，你應該7點鐘就到我這兒的。」
「該死！我覺得好像忘掉了什麼。對不起，魯賓，真的對不起。我的那個部門的工作讓我忙昏了頭，我完全給忘了。我們改期吧？」
「改期？你是說你今天不能來了？」
「我現在已經在吃飯了。」
「與那個叫什麼名字來著？」
「吉娜。」
「她叫什麼都沒關係，」我說。
「你聽我說，魯賓，她專門給我做的飯，我不能吃了一半就走，這樣多不好啊。你應該體諒一下，是不是？」
「是的，我可以體諒，可是當你和那個『朋友』坐在一起吃晚飯的時候，我該怎麼樣呢？」
「我不是告訴你，我要彌補的嗎？你還要我怎麼說？」
「算了吧，邁克。」
「下週末，怎麼樣？」他問。
「下週末？」
「星期一我要去洛杉磯出差兩天，回來後又有一系列客戶會議要開。在週四以前我根本沒有空。」
「那麼哪一天你才有空？」
「星期五怎麼樣？」
「你好好吃飯吧，」我說，「下星期五見。」
放下電話之後，我難以相信我竟然在嫉妒那個女人。我對自己的態度感到吃驚。下周就下周吧，可是今晚我該怎麼過？我需要有個人來陪我。
特洛伊接我的電話時，我似乎還沒有意識到自己在給他打電話。
「魯賓，」他說，「很高興接到你的電話。幾個星期來我一直很想你，你怎麼樣？」
「你在做什麼？」我問。
「看棒球比賽。快反擊啊。怎麼，你想幹什麼？」
「你想到我這兒來看嗎？」
「我正準備過來。」
亦凡公益圖書館掃校