黛絲蹲坐在足跟上，打量眼前一堆日用品。陽光自樹梢滲下來，把陳舊的麻袋映成淺金色。凱倫則躺在她身邊的棉被堆中。
她斜眼瞄一下背後的穀倉，傑克還在那兒注視著她。她靈機一動。
她俯身從面前那堆東西中取出一方大玻璃瓶，又提起一桶亞麻仁油，很熟練地將之倒入瓶中。
「你在做什麼？」
她一逕盯著廣口瓶。
「呃，我得去看羊群了。」
她揮揮手。「我會的，謝謝。」
「會什麼？」
她轉身亮出榮然的笑容。「我會玩得愉快的，我一向如此。很高興跟你說話。」
他嘴角泛起謹慎的笑容。
這個笑容令她心裡癢酥酥的，她差點沒站起來走過去。
「我最好走了。」他指著穀倉。
她點點頭。「是啊。」
他沒動，只是站在那兒，交橫著胳臂，自帽簷下方打量她。
他終於開口了，聲音低得幾乎聽不見Ｏ真的，你不必這麼做，不過似乎也不錯。」
黛絲蹙眉不解。「什麼東西不錯？」
這回他咧嘴笑了。「你身邊放的蘋果汁二黛絲幾乎不敢相信。她笑了。「哇，雷傑克，你果然有幽默感嘛─。」
他的笑容消失了。黛絲若有所失地站起來，倒了杯蘋果汁給他喝。「我喜歡你那個笑容一」她把杯子遞過去給他。
他接過來時手指跟她的手略微碰觸了一下，然後他啜了一口蘋果汁。「謝謝。」
她忍不住湊上前去。這回她及時煞住，她居然又想吻他了。
她心一橫，倒退一步，訕笑著。
一─什麼事叩。」他問Ｑ但他的聲音低啞，她知道他也感覺到那陣突發的慾望了。
「我原想過去吻你。」
他畏縮一下，咽口氣。「噢。」
「可是我改變主意了。」她又湊過來，抬眼以挑一的眼神看他。「下回我們接吻，非得你開頭不可。」
他俯視她，呼吸急促，舌尖探出來，緊張地潤濕嘴唇。黛絲癡癡地看著。
她突然倒退幾步，擠出一絲笑容。「我還是去幹活吧。」
「是啊，再見。」他凝視她良久，這才轉身走開。
黛絲目送他離去，臉上兀自掛著優笑。她頭一次意識到她已愛上他了。
黛絲剛把搖籃放回窗子那邊，便聽到女兒回來的聲音。她匆匆親一下熟睡的孩子，便走到門廊上。
「嗨，女兒！」她喊道。
「嗨，媽咪！」兩個女兒笑著齊聲喊道。
黛絲心裡一暖。「我有個計劃。這裡有兩條舊床單至少看起來是很舊了，我剪了頭和手用的洞。」
維娜的笑容消失了。「什麼？可是──」「來吧。」黛絲笑著說。「趕快穿上，我們要油漆。」
維娜的笑容又回來了。她把書本和飯盒放下，匆匆走過來，凱蒂亦然。
「好吧，像這樣把頭套進去。」她示範一下。
兩個女孩套上床單，跟著黛絲來到橡樹邊，那兒放置著油漆和油漆刷，臥室窗簾則平鋪在地上。
「暗，動手吧。」
維娜不解地看她。「那是我們房間的窗簾。」
「你不認為稍嫌……單調了嗎？」
兩個女孩看看窗簾，又看看黛絲，」言不發。
「你要我們在窗簾上作畫？！」維娜問。
黛絲笑了。「你不覺得這點子不錯嗎？」她彎腰拾起兩把刷子。「拿去。」
維娜像盯兩頭蛇一般盯著刷子。「我真的認為我們不──」三旦吧。」黛絲堅決地說。
維娜在草地上跪下，小心翼翼地用刷子蘸了紅色漆。
然後就在窗簾底部畫了一條紅線。
黨絲等待創意的表現，但維娜卻了心工思描邊，像個腦科大夫一般。
黛絲在她旁邊蹲下。「維娜甜心，你喜歡描邊嗎？」
她抬起刷子，停頓了好半晌。「不喜歡。」
「你喜歡什麼？」
她聳聳肩。「我沒想過。」
「現在想想看，你喜歡什麼東西？」
「我喜歡……星星。」
「好吧。」
「什麼好吧？」
「就畫星星吧。」
維娜遞給她」個訝異的表情，嘴角泛起笑意。「真的？」
「真的，畫吧！」
維娜扭頭正對著窗簾，蘸了些紅漆，開始畫第一個星星。
黨絲回頭望。凱蒂正盡可能離得遠遠的，卻又一逕盯著維娜的星星瞧，雙手握拳。
黛絲起身朝她走去。凱蒂一驚。
黛絲撫著她的頭髮。「嘗試新的事物有點嚇人，不是嗎？」
凱蒂突然轉過身來。「我…不會做這種事──記得吧？我會把它混成一團。」
黛絲心一緊。「你做得到的，你只消──」「我做不到。」她很羨慕地看著姊姊。「我真希望我能……」
黛絲蹲下來。「記得我們談過的話吧？」
凱蒂咬著下唇點頭。
「好吧，現在咱們一步一步來。你感到困難的是什麼？」
凱蒂兩眼淚汪汪的。「我的字寫不好，字母都混在一起。」
「畫圖又不是寫字，你可以做到的。」
「我……可以嗎？」
黛絲笑著鼓勵她。「你姊姊在畫星星，你要不要畫小雨滴？」
凱蒂熱烈頷首。
黛絲拿了黃色漆過來。「用刷子蘸一些。」
凱蒂抖著手抓著刷子放進油漆桶中，再怯怯地抽回來。刷子鬃毛上沾了亮黃的漆。
「現在呢？」
黛絲說：「用力把油漆甩在窗簾上。」
她的眼睛瞪得有如銅鈴般大。「不──不行。」
「去吧，」黛絲含笑催促她。「甩出去。」
凱蒂深深吸口氣，走到窗簾那邊，閉上眼睛，用力」甩，亮黃的漆四散飛去，落在窗簾上樹上草上。
「啊！」維娜倒退一步，黃漆灑在她的星星上頭。
凱蒂睜開眼睛，看到眼前一團糟，屈辱得下唇發顫。「對不起，維娜，我只是──」維娜笑著說：「很好看，就像銀河一般呢。」
「真的？」凱蒂瞅著窗簾，開始露出怯怯的笑容。「媽，真的像是雨滴！」
黛絲心裡真的很驕傲。「是啊！」
他們畫完已是日薄西山，凱蒂的作品是黃點加紅手印；維娜的則是一條銀河一彎新月和一顆大紅星。
「最後一個！」凱蒂咯咯笑著把刷子用力用一下。
就在那」刻，傑克繞過轉角走進院子，黃漆飛過來，泊在他的臉上及襯衫上。
他倏地停步。
大家愣了半晌，黛絲隨即爆笑出來。
「你以為這很好笑？」他揩去眼角的一大滴油漆，卻在臉頰上留下一道油彩。他氣得繃著一張臉。
黛絲走過去抓住他的胳臂。書傑克，如果你對這些孩子大吼大叫，我就……」
「你就怎樣？」
「我就痛湊你一頓！」
他訝異得瞪大了眼睛，然後出其不意地笑了。
黛絲緊抓住他胳臂的手鬆開了，變成了友善的碰觸。「你要不要看看她們的作品？」
他點點頭，兩人便一起走過去跪在草地上觀賞。黛絲一直沒把手鬆開。
他伸手撫摸快干的紅星。
維娜以渴盼的目光看著他，雙手緊張地握在一起。「你喜歡嗎？」
他扭頭看長女。「很好看。」
維娜的眼睛閃閃發亮。「謝謝你，爸爸。」
「爸爸，那麼你認為我的如何？」凱蒂低聲問。
傑克很仔細地看了看，亮出燦爛的笑容。「非常好看。」
凱蒂欣喜若狂。
傑克站了起來。「你們兩個最好趕快收拾乾淨。」
黛絲也跟著站起來，漫不經心地踮起腳尖拂開遮住他眼睛的一繒頭髮。他們的眼神相遇。她的心裡坪抨跳，呼吸加速。她想起他們的吻。
她唇角泛起誘人的笑。她如今的感受與家人小孩甚至歸屬感都無關，只是純粹出自一己私慾，想摟住他吻他。
他攫住她的手腕，臉上笑意消失了，取而代之的是慘淡的表情。「你知道你現在在對我做什麼嗎？」
這些話說得這麼輕這麼絕望，她宛如腹部挨了」拳。
她究竟是怎麼對你的？她好想大聲問。
然後他放開她，轉身走了。
傑克躺在沙發上，毛毯蓋得緊緊的。他已經多年沒睡好覺了二直害怕夢魘到來，只有在夜裡盡可能地保持清醒。今夜則不同，他很想入睡，腦子卻不聽使喚，他已躺在這兒很久了。
他翻了個身。這些一年來他是頭一次感覺到這張沙發很不舒適，而且他知道這是他自己心理作祟。
他想上床去睡，跟他的妻子一起。
「我想吻你，傑克。」
他呻吟一聲，又翻身正躺。
「她不可能變了。」他喃喃自語。
說不定你得了個全新的妻子。
傑克又想起大夫的話，這一回似乎更確定了。她可能真的有所改變。
但傑克呢？他一直都不信任她，這些年來一直活在她仇恨及操縱的陰影之下，他怎能就此拋下甲冑，讓自己相信她？如果卸去嘲諷和忿怒，他就無以對抗她的攻擊了。
萬一這是又一個謊言或圈套呢？他和孩子怎麼度得了這一關？如果他們成為一家人，然後過一陣子她又翻臉……
他打了個寒噤，把毛毯拉得更緊。
這輩子他從未這麼困惑過。
週日早晨，黛絲一大早便起來，拍拍凱倫的肩膀，喃喃地對懷中的他說話。
「你認為如何？燕麥粥蛋和鹹肉好嗎？」
凱倫發出嗯嗯的聲音，彷彿頗為贊同。
黛絲親吻他的臉頰。「就這麼辦。」她走到爐子邊，看看那鍋燕麥粥，好像不怎麼好吃的樣子。還好蛋炒鹹肉似乎很可口。
她瞄一眼客廳，看見傑克還在沙發上睡覺。它凝視著他，嘴角泛起溫柔的笑。
他一定是累壞了。昨晚她回房後很久，還聽到他在客廳喃喃自語，來回踱步。說不定他是在想那個吻。
她輕聲把餐桌整理好，餐具都放得整整齊齊的。維娜和凱蒂進來時，她正好在插花。
「媽咪早安。」她們齊聲低低說著。維娜指著客廳。「爸爸在睡覺哪。」
黛絲笑笑。有點奇怪，是不是？」
兩個女孩都點頭。
黛絲瞄一眼壁爐架上的鐘。「很不幸地，我們得把他叫醒，要不然作禮拜要遲到了。」
維娜瞠目結舌。
黛絲早已料到雷家是不上教堂的，維娜的表情只更證實了這一點。
黛絲笑了。改變對一個家庭是有益的口口特別是這個家庭。「有什麼問題嗎？」
「爸爸不上教堂的。」她說。
「那麼今天最好由我來告訴他這個計劃。你何不去把早餐端出來？」
兩個女孩瞅著她，彷彿她瘋了似的。黛絲忍住笑，往客廳而去。
她走過兩個女孩身邊時，有人拉她的衣袖。她停下來回頭看。
維娜伸出兩隻手。「你最好把凱倫給我，說不定會──」她臉一紅。「把他嚇著。」
凱蒂很嚴肅地點頭。「嚇一大跳。」
黛絲含笑把孩子交給維娜，這才悄悄走到沙發旁坐下，俯視傑克的面容。即使在睡夢中，他也是形容枯槁，好像已多年未曾好好睡了。
而如今她又要把他喚醒。黛絲心裡真覺遺憾。
他們可以下星期再上教堂，或許──
凱倫突然放聲大哭起來。黛絲連忙轉身噓了一下。
傑克尖叫一聲，彈坐而起，膝蓋彎起，撞到黛絲的背，她滑下沙發，趴在地板上。
她抬頭，他低頭。過了半晌，她爆笑出來，後頭的女兒也開始咯咯笑。凱倫倒吸口氣，停止哭泣。
傑克狂亂恐懼的表情消失了，身子放輕鬆，低頭對黛絲說：「抱歉。」
「沒關係。我做好早餐了。」
他呻吟一聲。「不，謝了，我寧願啃桌腳。」
「你乾脆啃你鞋子上的皮革吧。」
他的嘴唇發顫，強忍住笑。他掀開毛毯站起來，伸了個大懶腰。
黛絲也站了起來。「你最好趕快換衣服，我們要去上教堂。」
他愣了一下。「我不去。」
她咧嘴。「你非去不可。」
「我就是不去。」
她走上前去，手擱在他的胳臂上，他的體溫透過棉被傳到她指尖。她仰臉凝視他睡眼惺忪的臉。「去吧，好嗎？」
他咽口氣。她可以感覺他胳臂上的肌肉繃緊了。「好吧。」他歎口氣。
她嫣然」笑。「你不會後悔的。」
他冷哼一聲。「你錯了，我已經在後悔了。」