早上他被那種熟悉的痙攣給折磨醒了，好像有無數只長著長指甲的爪子在撕扯著，幾乎要將他的腸子扯斷。他開始瘋狂地找東西吃，在一個樹洞裡，他發現了一些松鼠藏的已經隔年的橡實。餓瘋了的巴特顧不得細嚼就將那些橡實給吞了下去，他甚至沒有將橡實的硬皮弄乾淨，那些堅皮幾乎割破他的胃，他覺得疼痛難忍，豆大的汗珠從額頭上滴下來，連槳都拿不穩了。幸好他是往下遊走，不用自己費力氣，否則，他一定會被水流衝到別處去。整個上午，他只前進了一小段距離。下午有三艘汽船從河心駛過，他站在小船上，揮舞著手臂，衝著汽船大叫，可他太小了，汽船根本沒注意到他，鳴著汽笛就駛過去了。當那幾艘船消失在他的視野中時，他傷心地哭起來。巴特決定將船划到河心去，那樣他們就能注意到他了。他開始費力劃著，水面很平靜，周圍沒有風，烈日烤著他。他覺得腦袋裡似乎鑽進了無數只蜜蜂，嗡嗡作響，眼前也出現了無數的金星。突然，那聲音停止了，他墜入了一片黑暗中……
當他睜開眼睛時，天已經黑了。他感覺到一個人正抱著他走，耳邊還響起一個男人的聲音：「這不是個醉漢，而是個孩子。」
「將他放到臥鋪上去吧，他生病了。至於他的小船，就繫在我們的船後面吧。」另外一個人說道。
巴特打量著周圍：現在他躺在一個靠牆的臥鋪上，一盞燈在壁倉上掛著，燈光一閃一閃的，他想這一定是個遊船。一個男人朝他俯下身：「你感覺如何？真是太險了，我們差一點撞到你。」
他很想回答他的問題，但一個音節也發不出來。
「他可能餓壞了，給他點東西吃。」一個聲音在上面喊。
「孩子，你想吃東西嗎？」那個男人問他。
巴特點點頭。那個男人給他準備食物去了，一陣叮噹亂響之後，那個男人回來了。他遞給巴特一隻杯子，杯子裡是又濃又冷的湯。他小心地喝了一口，覺得毫無滋味。後來舌頭恢復味覺了，他便開始大口吞嚥起來，由於吞得太急，他被噎住了。
「你到底多久沒吃過東西了？」那人問他。
「我記不清了。」他含糊不清地說。
「嗨，船長，這孩子大概餓了很久。他連多久沒吃過東西都記不清了。」男子衝著上面喊。
「那就讓他多吃點，不過要慢慢的，否則這傢伙會將食物都吐在我的鋪上。」
於是又一杯濃湯遞到了巴特面前，還有餅乾。巴特又狼吞虎嚥地吃完了第二杯，他知道這樣不好，可是實在無法自控。這樣又有了第三杯，他仔細品嚐著濃湯，覺得再也沒有比這更美味的食物了，第三杯吃完，人家不給他了。
「你從哪兒來？」吃完東西以後那人問他。
巴特深吸了一口氣，望了一眼那搖晃的壁燈，閉上了眼睛。那個人的話刺到了他的痛處，他不想回答他的問題。巴特閉上眼睛待了一會兒，竟然又睡過去了。
破曉時分，船靠岸了。他被船停泊的喧鬧聲給吵醒了，開始他沒反應過來，以為自己還在獨木舟裡漂蕩呢。他坐起身來，看見了那盞掛在壁倉上的燈，才想起昨晚事情。肚子裡那種刀絞的感覺已經消失了。他邁上台階，走上了甲板，看到一袋袋的貨物正卸在碼頭上。他認出這是伏晉西亞鎮。
「孩子，你現在能告訴我你叫什麼名字，要到哪兒去嗎？」船長轉過身來問他。
「波士頓，我要到那兒。」他說。
「你知道波士頓在哪兒嗎？傻孩子，它在遙遠的北方，像你這樣的走法，估計到死都走不到。」
巴特呆住了，他看著船長，說不出一句話。
「你住在哪兒？現在就告訴我，因為這是公家的船，我不能總等你。」
「我住在叢莽裡的一個島地上。」
「我還從來不知道有這個地方。」
「船長，那地方離這兒也就十五里，不遠。」
「那麼，孩子你就在這兒上岸吧。至於波士頓，見鬼去吧。你家裡還有人麼？」
巴特點點頭。
「那他們知道你要去那兒嗎？」
巴特搖搖頭。
「你是偷跑出來的？哈哈！我還像你這麼大時，最喜歡待在家裡，才不會做這麼蠢的事呢。除了家人，沒人會為你這樣一個狼狽的小鬼操心。來，把他帶到岸上去吧。」
一雙強有力的臂膀將他舉起來放到了地上。
「將他的小船解開，孩子，拉住它，我們走了。」汽笛響了，輪船開走了，船後面冒起了大片的水花。
一個陌生人將一隻袋子扛到肩上，他看了巴特一眼，巴特也看了看他，然後那人頭也不回地朝伏晉西亞鎮走去。巴特緊緊抓著小船。天已經完全亮了，朝陽將海面映得通紅。現在他除了回家別無選擇。
他跳上小船，劃到西岸。然後停下來往對岸望去。麥卡洛婆婆家的廢墟在陽光的照耀下一清二楚。他哽咽了，轉身向大陸走去。而且他又餓了，渾身無力，不過已經不像昨天那麼難受了。
他艱難地邁著步子向西走，他想回家。他想起了爸爸媽媽，他們現在應該不要他了吧，畢竟他給他們添了那麼大的麻煩。他想當他走進廚房時，媽媽一定會拿個掃把將他趕出來的。至於爸爸，他肯定也不理自己了。自己一點用處都沒有，只會吃，到處閒逛，還讓小旗吃光了所有的莊稼。他覺得自己壞透了。
他在大路上晃蕩，陽光很強烈。他想起現在已經是四月了，叢莽裡肯定是一副鳥語花香的景象了吧。鳥兒在樹林裡唱著歌，整個世界，似乎只有他無處可去。他想起了銀谷，他曾經在那兒有過多麼快樂的時光啊。於是他邁開步子向銀谷走去。
他看見了銀谷的那條小溪，他正口渴難耐，於是他衝下溪岸，將身子整個撲在溪水邊，貪婪地喝起水來，一直喝到肚皮都脹起來為止。水喝足了，巴特翻了個身，就那樣躺在地上，閉上了眼睛，暈眩來襲。暈眩過後是無法阻擋的睏意，他睡著了。
傍晚到來之前，他醒了，看到了頭頂上盛開的白色木蘭花。
他想起去年，自己也在這個地方睡了整整一下午，而且他還給自己做了一架小水車。那時多麼美好啊，不知道那架小水車還在不在。如果找到那架小水車，是不是就能將所有美好都找回來呢？他這麼想著，急忙爬起來，去找曾經放置小水車的地方。可他沒找到，洪水已經將那個噗噗轉的可愛的小水車捲走了。
我要再給自己造一架，他倔強地想。
他從樹上割下樹枝，做成小水車的支架，用野櫻桃樹的枝條做轉軸，又按照原來的樣子用扇棕櫚葉做了輪葉。小水車很快做好了，他將它插入溪水中。溪水沖擊著輪葉，小水車轉起來了，升上來，落下去，升上來，又落下去。他看著小水車，覺得它已經對他沒有吸引力了。
「破玩意兒……」他一腳踢翻了它。散架的小水車被水沖走了，看著那些漂走的碎片，他悲從中來，伏在地上大哭起來。現在無論巴特做什麼，他都感覺不到快樂了。
他想起了爸爸，無論何時都安慰自己的爸爸。巴特開始瘋狂地想念他，他無法忍受見不到爸爸，他渴望見到爸爸那有些佝僂的瘦小身影，這種渴望無比強烈，比他餓肚子時想吃東西的慾望還要強烈。