巴特細細想著貝尼的話，他覺得很奇妙——水裡的生物活了命，空中的鳥兒也躲過了災難，可是那個由風和水構成的陷阱，幾乎使所有在陸地上生存的生物陷入了絕境。巴特的腦子很亂，他無法清晰地表達自己的想法，他覺得自己永遠也不會像爸爸一樣瞭解得那麼透徹。他覺得還是不去想這些為好，於是動手去割鱷魚肉了。
狗兒們並未受到鱷魚肉的誘惑。鱷魚尾有一種異味，當它被熏過以後，異味就會消失，假如當時沒有更好的東西可以吃，狗兒們也會吃它。貝尼掏出點心，然後將鱷魚尾和脂肪放進去。
「孩子，你現在能吃東西嗎？」貝尼看著那包點心問他。
「當然了，幾乎任何時候我都能吃東西。」
「那好，我們把這些東西吃完。」貝尼領著巴特到溪邊洗手，又來到溪水的源頭找了些乾淨水痛飲了一番。他們將點心包打開，貝尼留下了一塊夾滿山楂醬的烙餅和一塊木薯布丁，然後將其餘的東西全部給了巴特，巴特感激地接過來，大口吃起來。
「我真不知道你到底把那麼多東西都吃到哪兒去了。」貝尼看著巴特漸漸鼓起來的肚子說，「不過我還是很高興，我能讓我的孩子有東西吃，要知道，我小時候可經常餓肚子。」
吃飽喝足以後，他們舒服地躺了下來。巴特看著頭頂上方那株木蘭樹。樹葉日漸變得黃而乾枯，好似舊銅壺的顏色。樹上結滿了紅色果實，已經裂開了，種子撒滿了地面。巴特將它們收集起來，足足有一大把，然後將它們撒在自己的胸脯上。貝尼懶洋洋地站起身來，找了一些食物碎屑給那兩隻狗，又拉著它們到溪邊去飲水，之後他們朝家的方向出發了。
在甜泉的西面，薩菲隆發現了新情況，它東嗅嗅西嗅嗅，然後沖貝尼叫喚。
貝尼跳下馬查看足印——那是一頭公鹿。
「薩菲隆，好樣的，去追吧！」得到主人的允許，薩菲隆開始大膽前進起來。它將鼻子緊貼地面，快速向前走著。過了一會兒它改變了原來的姿態，抬高鼻子開始快速奔跑起來。
貝尼和巴特跟在薩菲隆後面。貝尼說：「那傢伙一定是在這兒拐彎的，而且它比我們拐彎的時間早。」
「我想，它現在一定就在離我們很近的樹林中躺著，我敢打賭。」貝尼說，「現在就讓我們去看看吧。」他讓薩菲隆在前頭帶路，跑進了樹林裡。
剛進樹林，薩菲隆就高聲尖叫起來，它通知貝尼，獵物就在那個位置。在薩菲隆的叫聲中，一隻成年的公鹿從樹叢裡站了起來。奇怪的是，看見薩菲隆和貝尼，它不但不急著逃走，反而低下頭，用角來抵薩菲隆。貝尼覺得很奇怪，不過很快他就明白了。原來公鹿身後，還有一隻母鹿，這只公鹿正在向母鹿求愛，而且正準備和其他的公鹿決鬥。貝尼馬上收起了獵槍，因為他覺得很驚異。老薩菲隆和漢多姆也覺得很驚奇，它們在遇到熊或野貓時表現得很英勇，可從來都沒遇到一隻鹿抵抗它們的攻擊，它們害怕了。那頭公鹿像一頭備戰的公牛一樣用前蹄刨著地上的土，頭也使勁低下來，隨時準備對那兩隻狗發動反擊。薩菲隆想盡了一切辦法，想要去咬它的喉嚨，可被鹿角一頂，就退回去了。母鹿起初還在看公鹿對付那兩隻狗，可沒一會兒，就承受不住了，閃電般地逃走了。薩菲隆很快就回來了，那只公鹿並沒有給它造成很嚴重的傷害。它回來以後準備發動對鹿的第二次攻擊。漢多姆一直攻擊鹿的後面，那頭鹿同樣也對漢多姆進行反擊。然後它轉過身來，和兩隻狗對峙，低著頭，將角抬得高高的。
「抱歉了！」槍響過後，公鹿在地上踢了幾下蹄子，不動了。薩菲隆和漢多姆高聲叫起來，慶祝著勝利。
「我其實不想厭這麼幹，可沒辦法，再過一個月，它如果經常在森林裡奔跑求偶的話，肯定會瘦的，那時它的肉就很粗了。」貝尼說。
巴特看著那頭公鹿，它長得真好看，已經褪去了夏季紅色的毛，換上了一身灰色的冬毛。它長得很肥，身體看起來也很強壯。
「孩子，今天我們運氣真好，不是嗎？我覺得是最幸運的一天了。」貝尼站在那兒滿面春風地說，「現在我們來收拾一下這個大傢伙吧。」然後他們開始剝鹿皮。
「我覺得我們的馬已經馱不動我們的東西了。」貝尼說。
「那我走著吧。」巴特說，「那頭公鹿和我比，誰比較重？」
「當然是那頭鹿了，我們最好都步行。」貝尼將公鹿放到了老馬背上，他和巴特牽著馬行走。
巴特走在最前面，狗跟在他的後面，他精神振奮地一路小跑著，貝尼牽著馬走在最後。他們回到墾地時，正午剛剛過去。媽媽聽到聲音出來迎接他們。當她看到馬身上馱著的獵物時，笑容立刻爬上臉頰。
「如果你們每次都能平安回來，並且帶回這麼多獵物，那麼我寧願自己一個人待在家裡。」她說。
「媽媽。你不知道，我們碰到好多事情呢。」看見媽媽，巴特開始滔滔不絕地講起來。可媽媽的注意力完全放在那些獵物身上了，巴特講了半天，一點兒回應都沒有。他覺得很沒意思，於是離開媽媽跑去找小旗了。
剛到棚屋裡，巴特就伸出雙手讓小旗聞，並且還讓它聞自己的衣服。「你要記住，這是熊的氣味。」他說，「以後你聞到這種氣味，就要馬上跑知道嗎？還有狼的氣味，那些傢伙比熊還壞，咬死了我家的小牛，不過你放心，今天它們已經全部被我們打死了。還有一種氣味，那是你的親人的氣味，當你聞到這種氣味的時候，你可以不必躲開。」巴特想了一下又說，「不，你最好還是躲開吧，雖然它也許就是你的爸爸。可我爸爸說過，一隻公鹿在發情時也有可能傷害小鹿，所以你還是躲開好了，我可不願你受什麼傷害。」
小旗聽著巴特說的話，晃了晃它白色的小尾巴，又跺了跺它尖尖的小蹄子，最後搖了搖小腦袋。
「不行，你得聽我的勸告，你不能說『不』，我都是為你好。」
他將拴住小旗的繩子解開，一起走到了外面。貝尼喊巴特幫忙將獵物扛到屋後去。聞到氣味的小旗拔腿就跑，可沒跑多遠又回來了。它跟在巴特後面，伸長了脖子在空氣裡嗅著。
整整一個下午，他們都在忙著剝皮割肉，連午餐都沒吃，下午，離平時做晚餐的時間還有一個小時，媽媽就開始準備晚餐了。今天的晚餐相當豐盛，加上一整天都沒怎麼吃東西，父子倆也餓壞了。晚餐剛上桌，他們就迫不及待地大吃起來，吃到一半，巴特突然感到很疲乏，並且毫無胃口。他離開了餐桌，吹了一聲口哨，將小旗召喚進來，準備睡覺。他本想聽聽爸媽都準備買些什麼，可他的上下眼皮直打架，還沒來得及告訴媽媽他的所需，就沉沉地睡去了。
巴特的爸爸媽媽討論了整晚，終於確定了要買的東西。媽媽寫了一張購物單：
一匹上好的棉布，給貝尼和巴特做褲子，打獵時穿。
半匹藍底白格子布，給布朗太太準備的，雖然她現在的藍布衣服也很漂亮。
一匹粗白布。
一袋咖啡豆。
一桶麵粉。
一把斧頭。
兩根鋸條，用來制子彈。
火藥一磅。
六碼土布。
四碼深色藍布，胡桃牌的。
奧斯納堡德國粗布，六碼。
巴特一雙粗皮厚底皮鞋。
一盒紐扣，做內衣用。
一板上衣紐扣。
五角一瓶的蓖麻油一瓶。
疳積糖一盒。
一盒肝丸。
一瓶頭痛片。
一小瓶鴉片酊。
一小瓶樟腦酊。
一小瓶樟腦鴉片酊。
一小瓶薄荷油。
如果還能剩下錢的話，請再買兩碼黑色羊駝呢。
次日一早，當卡西姆兄弟的四輪運輸車停在貝尼家門口時，巴特連忙跑出去迎接他們。爸爸媽媽也迎了出去。車座上，瓊斯、漢斯和鮑勃擠在一起。在他們身後的車斗裡，一陣喧鬧和哀叫的聲音傳來。只見一堆堆油光黑亮的毛團扭打在一起。白色的小爪子和小牙齒在那一堆黑色中間異常顯眼。一隻小熊悠然地坐在一個威士忌的大桶上，看著它那群打得不可開交的兄弟們。巴特踏上車輪去窺視這幫小傢伙，突然一隻利爪擦過他的臉，他趕緊跳回地上。那裡簡直比瘋人院還要亂。
「我想，你們到傑克遜維爾的時候，全鎮的人都會跟著你們的車子跑。」貝尼說。
「這樣才好啊，能賣到好價錢。」漢斯說。
「我一直在想，如果草翅膀還在那該有多好啊，看見這些小東西，他一定會很高興。」瓊斯對巴特說。
這也是巴特所希望的，如果草翅膀還在，他倆就可以一起到傑克遜維爾去。他們那麼疼他，即使地方很小，也一定會帶上他去看看外面的世界了。
瓊斯接過媽媽列出來的購物清單。
「我的天呢，東西還真是不少。如果我們賣不了好價錢怎麼辦？錢一定不夠，倘若那樣，我要刪掉些什麼呢？」
「就刪掉格子布和家用粗布吧。」
「不行，不管怎樣都要把格子布買下來。這是最重要的，還有斧頭、彈殼、鉛條和給巴特的深色藍布。」貝尼連忙說。
「要藍底加白條的。」巴特叫道。
「好的，如果錢不夠，我們會再捉一些小熊，放心吧。」然後他們準備出發了。
「那羊駝呢是最可以不要的。」媽媽在後面叫道。
正在這時，鮑勃突然大叫起來：「等等，你們猜我見到什麼了？」他指著掛在熏房外面的鹿皮，然後跳下車子，推門進了熏房。他又發現了掛在牆上的鹿茸，於是他奸笑著走到貝尼身邊，突然一拳朝貝尼打去。貝尼沒有防備，被打到了牆上，頓時臉色煞白。瓊斯跟漢斯急忙跑來，媽媽也跑開了，她去取貝尼的槍。
「這一拳是教你以後不要對我們撒謊。我當時就說，你想去打那頭公鹿，現在看來果真如此。」鮑勃很憤怒。
「我真想打死你。」貝尼也生氣了，「可打死你這樣的人實在太糟糕了，那頭公鹿是我偶然碰上的，並非你想的那樣。」
「你撒謊。」
貝尼根本就沒有理會他，而是轉向了瓊斯。
「我從來都不會撒謊，這一點我想誰都知道，你們也應該清楚，你們不就是因為這一點才在狗的交易上失敗嗎？」
「你說的對，貝尼，不要理他。」瓊斯說。
鮑勃轉過身子，高傲地走向了車子，坐到位子上。
「我非常抱歉，」瓊斯有些無奈，「他現在已經不可理喻了，自從保羅帶走了羅琳，他就成了這個德行，像一頭找不到母鹿的公鹿，真噁心。」
「其實我本想在你們來時將鹿肉分給你們四分之一。可這件事，我不能原諒。」貝尼說。
「這我瞭解，放心吧，我和漢斯都不會怪你。確實是鮑勃不對，我們會看好他的，必要時我們會用繩子捆住他，至於小熊和要買的東西，你就不用擔心了。」
瓊斯和漢斯回到了車上，掉轉馬頭。他們準備走凹穴北面的大路，經過霍布金斯草原跟鹹水溪，一路往北到派拉沙加，從那兒過河，如果太晚了，還可以在那裡過夜。
媽媽在看到他們走了以後終於放下了槍。貝尼走進屋子，坐下來。
「我真不明白，你為什麼要挨他的打？」媽媽問。
「當一個人失去了冷靜，另外一個人最好保持清醒。」貝尼說，「我身材沒有他高大，如果我跟他打架又想不受傷，只能拿槍打死他。可如果我殺了人，後果就比跟他動手嚴重多了。「我只想安安穩穩過日子。」貝尼有些難過地說。
「我覺得你的決定是對的，不要去想他了。」
這點很出乎巴特的意料，他不能理解爸爸媽媽，他小小的心裡充滿了對鮑勃的怨恨。爸爸就這樣讓鮑勃走了，他很不甘心。他剛剛把對保羅的感情轉移到卡西姆兄弟身上，可鮑勃就這樣對他爸爸。他想了好久才做出了決定——只恨鮑勃一個人，依舊喜歡其他的人。在這些人裡，他最喜歡瓊斯。他覺得這是最好的解決辦法，在友誼和憎恨這兩方面，他都得到了滿足。
整個上午，巴特沒什麼事，於是就幫著媽媽剝石榴，並將石榴皮穿起來陰乾，這是治療痢疾的特效藥。石榴很甜很好吃，巴特吃了好多，他喜歡那透明的粒子，這可讓媽媽非常擔心，她擔心在石榴皮沒有干之前巴特就需要用來治病了。