「不會的，當它不去獵取它所嗅到的肉，它就不會發出那種聲音了。現在我們來趕走它。」說完，貝尼快速地朝鱷魚跑去。那個傢伙一看形勢不對，忙轉身向池塘跑去。貝尼在後面緊追不捨，還不時地抓起一把沙子或是一截樹枝往它身上丟。鱷魚跑得更快了，貝尼緊緊追著它，巴特跟在貝尼的身後，他們追了一會兒，前面傳來「噗通」一聲，緊接著就是划水聲。
「好了，現在它已經回到它的親人身邊了。只要它老老實實在水裡待著，我就不會找它的麻煩。」貝尼帶著巴特走回篝火邊。
寂靜的夜晚，星星一閃一閃地眨著眼睛，巴特跟著貝尼坐在篝火邊，看著星星倒影在水裡的光。空氣很新鮮，巴特希望自己能永遠生活在野外，唯一的遺憾就是小旗沒有在身邊，如果小旗也在，那就是完美的生活了。貝尼用火把照了一下卡西姆兄弟的臉，瓊斯用手臂將臉擋住，翻了個身繼續睡，而漢斯則一點反應都沒有，仰面朝天地躺著，還打著呼嚕。
篝火快要熄滅了，他們又加了一些木柴，不久，火又旺起來。他們重新躺在地鋪上，可是無論怎樣都覺得沒起初那麼舒服了，於是起來將苔蘚抖松。巴特還在他的床鋪中間挖了一個洞，跟個小貓似的蜷縮著身子睡了進去。他們注視著熊熊篝火，沒多久，又進入了夢鄉。
破曉時分，獵狗先醒了，因為一隻狐狸從它們的身邊經過，它們的鼻子捕捉到了狐狸留下來的惡臭。於是他們狂叫著向前追趕。貝尼跳起來，抓住了它們。
「嘿，孩子們，我們今天有比捉狐狸更重要的事情。」他對那幾隻狗說。
巴特也醒了，看著太陽從自己躺著就能看到的位置升起來，是從未有過的體驗。在家他也看過日出，然而總讓他覺得模模糊糊的。但現在不同，在太陽升起的地方只有一片薄霧，太陽揭開那層薄薄的面紗就能跳出來和他見面。陽光開始由紅色變成金色，逐漸明亮起來，越來越亮。樹梢上留著一層薄霧，像在留戀樹枝的溫度，遲遲不肯散去，可最終還是敵不過太陽的照射，慢慢消失了，整個東方一片光亮。
貝尼說：「我現在要做早餐，看來我需要有人幫我把豹油找來。」
瓊斯和漢斯醒了，他們睡眼惺忪地坐起來。
「你們知道嗎？在你們睡覺的時候有狐狸和鱷魚從你們身上跑過去呢。」貝尼把夜裡發生的事情告訴了他們。
「你確定不是喝醉了，把一隻蚊子看成了鱷魚？」瓊斯問。
「如果它們相差一尺的話，那還有可能，可是相差了足足六尺，我就是再醉，也不可能看錯的。」
「啊，對了，我想起來了。」瓊斯突然叫道，「我記得有一次，也是這樣的宿營。天黑了，我睡著了，睡著時我聽到有只蚊子在我的耳朵邊嗡嗡叫，可等我醒來卻發現，我跟我的地鋪都被掛在了伸在沼澤水面的柏樹枝上。」
貝尼喊巴特到池塘邊去洗手，可還沒走到池塘，一陣惡臭就迫使他們退了回來。
「算了，我們身上除了有些煙灰還不是很髒，這樣的水，你媽媽是不會讓你去碰的，只會越洗越髒。」
貝尼準備好了早餐，除了沒有豹油煮的沼澤甘藍，其他的跟昨天的晚餐一樣。因為沒有帶咖啡，卡西姆兄弟仍用威士忌代替，可他卻不讓巴特喝了，包括他自己。
貝尼說：「一會兒我們在叢莽裡時，你注意觀察周圍，看看有沒有空心樹，那裡面往往都會存下雨水，而雨水是可以喝的。」
他們很快吃完了早餐，現在他們吃的油煎鹿肉，已經沒有昨晚那麼好吃了。早餐以後，照例還是貝尼收拾東西。馬吃的東西很少，因為草都被暴風雨給刮平了，可憐的馬兒沒有東西吃。為了安慰它們，巴特去找了好多苔蘚給它們吃。他們將營地撤了，然後開始他們新的旅程。
巴特在馬上回頭看他們待過的營地，已經沒有昨晚那麼美妙了，地上是燒焦的木頭和灰燼，隨著他們的離開，一切都消失了。早晨很涼爽，可溫度隨著太陽的升高也熱起來了。烈日蒸發著地面的水分，污水散發出陣陣臭味，熏得人頭昏腦脹。
貝尼走在最前面，那氣味令他難以忍受了：「我真的很懷疑，叢林裡的野獸能受得了這發臭的污水嗎？」
「我們也不清楚。」瓊斯和漢斯回答，這樣的洪水他們也沒見過，沒有人知道它究竟給叢莽造成了什麼後果，他們繼續前進。
「孩子，你還記得我們曾經看過的鶴跳舞的地方嗎？」貝尼問巴特。
巴特就已經認不出哪兒是哪兒了，他眼前是汪洋一片。有鶴也不會再這待著了。往南走又是叢莽，然後就是長滿冬青的平原，還有河灣上的窪地。原來是沼澤的地方現在都成了湖泊。他們勒住馬，看著眼前的景象。變化實在太快了，彷彿昨晚他們在一個國度裡宿營，而今早又來到了一個新的國度。一周前這裡還是旱地，可如今，魚兒紛紛從水裡躍到半空。水塘裡，有著很多又黑又笨的熊，正在專心致志地捉魚，對巴特他們的到來毫不在意。它們在齊腹深的水中笨拙地扭著身體，魚兒在他它們面前活蹦亂跳。
「這是鯛魚！」貝尼突然叫起來。
巴特想，鯛魚是生活在海裡的，怎麼跑到這兒來呢。它們本該在喬治湖裡，雖然也有些生活在有潮水入侵的河流中，可是沒理由會出現在這裡啊。
貝尼說：「喬治湖水回漲，倒灌裘尼泊溪，溪水又發生倒灌，流到了草原上，於是鯛魚就到這來了。」
「哈哈……真是新鮮！」瓊斯笑著說，「這麼說，我們有了一個新草原嘍？鯛魚草原！這兒的熊還真多呀！」
「就是，簡直是熊的天堂嘛。夥計們，我們準備帶回多少隻？」說罷他舉起了手裡的槍。
巴特覺得好像在夢裡，即便在夢裡，他也沒見過這麼多熊，他有些不敢相信地眨著眼。
貝尼說：「雖然熊是我們都很憎恨的傢伙，但我們也不能太貪心，要節制。」
「我想，四隻熊就夠我們吃上好一陣子了。」瓊斯說。
「我們家要一隻就夠了。」貝尼說，「孩子，你想打一隻嗎？」
「是的，爸爸！」
「那好吧！夥計們，我們在這兒開火吧。我們可以散開些，或許會有人打兩槍，如果巴特沒打中，我們就補上第三槍。」貝尼開始指派任務了，他讓巴特打最近的那隻，那是個大傢伙，「孩子，稍微往左走些，直到能瞄準它左邊的面頰位置。然後聽我的口令，我說放時，大家一起開火。你盡量朝它的頭部打，如果它躲避的話，你就朝它的胸部打，放心，爸爸會幫你。」
巴特點點頭。
瓊斯和漢斯也都選中了目標，他們跟貝尼打了聲招呼，就悄悄散開了。貝尼舉起手，大家都停了下來。因為是第一次打熊，巴特很緊張，抖得厲害，以至於什麼都看不到，只看到一片模糊的水面。他強迫自己鎮定下來，然後將老前膛瞄準了那只黑熊。貝尼的手往下一落，槍聲響起來了。緊接著，瓊斯和漢斯那邊傳來他們第二次射擊的聲音。巴特不記得自己是否開了槍，可他看到在他前面五十碼的地方，那個巨大的黑影已經倒下。
「幹得好，孩子！」貝尼沖巴特喊道，同時騎馬向前奔去。
受到驚嚇的熊迅速向前跑去，如果想再打一頭，就要遠射了。巴特看著那群忙於逃命的黑熊，對它們逃命的速度再次感到驚訝。每個人的第一槍都很精準，可第一槍後，熊有了警覺，瓊斯和漢斯的第二槍也只是將它們打傷了。
那些獵狗發瘋似的在後面追，它們跳入水中，想追趕那些龐大的傢伙。可這裡的水太深了，裡面的植物又太密，稍有不慎，就有被纏住的危險。於是它們只能不甘心地退回來，在岸上衝那些黑熊狂吠。他們縱馬趕到受傷的黑熊附近，對著它們又開了一槍，這次那兩個傢伙掙扎了兩下就不動了。再看那些沒受傷的熊，早已消失。
瓊斯說：「我從沒想過這些大傢伙會到水裡來。」
巴特此時則處於一種癡呆狀態，他看著倒在水裡的黑熊，不敢相信是自己打死的。
「獵物太多了，我想我們有必要回家弄輛牛車。」漢斯說。
貝尼說：「你們要運五隻，可我們只有一隻。不過對於這次打獵的成果，我很滿意，更讓我滿意的是大家已經知道去什麼地方打獵了，而且我有個請求。」
「什麼請求？」
「能否請你們幫忙把巴特打死的那頭熊給運回去，而且你們的馬也要借兩天。如果你們同意的話，我們就在這兒分手吧。」
「當然同意！」卡西姆兄弟齊聲回答。
「可是我們沒有帶繩子！」貝尼說。
「沒關係，我們比你們高大，你們就留在馬上吧，水裡的那個傢伙，我們幫你們拖上來。」沒等卡西姆兄弟說完，貝尼已經跳進水中了，水沒了他的膝蓋。
巴特覺得不好意思了，所有人都下了水，只有他還留在馬上。他從馬背上跳到水中。水裡的土地倒是很結實。他幫貝尼將熊拖到高處。他獨自打死一頭熊，卡西姆兄弟絲毫都沒有覺得是大事，只有貝尼不停地誇他，對巴特來說，這就足夠了。
那只熊很大，約有三百磅。為了便於運輸，大家一致同意先將它宰割了。他們把熊剝了皮，看到它那麼肥，他們都感到驚奇，因為這時候，所有動物都那麼瘦，除了這頭熊。它應該是在這幾天吃魚吃肥的。
他們將半隻熊的肉放到老馬的身上，聞到熊的氣味，老馬不安地跳起來，那使它感到不舒服。在墾地夜裡，它經常聞到這種氣味。甚至有一次，一頭熊爬進了廄捨裡，摸到了它，幸好貝尼及時趕過來救了它。不管怎樣，卡西姆家的馬能勝任這項額外的負擔。熊皮被放到貝尼後面。他們準備回家了，瓊斯和漢斯也轉頭向自家跑去。
貝尼在他們身後喊道：「一次將這些東西全部拉走，歡迎你們到我家做客。」
「好的，我們會去，同樣希望你們到我家來！」他們向後擺擺手，馬不停蹄地向前跑去。
巴特和貝尼跟在後面，起初他們在一條路上，後來因為卡西姆兄弟的馬沒有馱任何東西，跑得很快，一會兒就沒影了。可貝尼父子回家就有點麻煩了。貝尼家的老馬不願意在熊皮的後面走，可當貝尼讓巴特騎著老馬在前面走時，卡西姆家的馬又不樂意，非要跑到前面去。就這樣僵持了好長時間，最後，當他們過裘尼泊草原時，貝尼用腳踢了馬幾下，那匹馬快速地跑起來，把巴特遠遠地甩在了後面，這樣兩匹馬就能好好走路了。
看不到熊皮，也聞不到惡臭了，老馬的步子輕快起來。可巴特不開心了，他覺得有些孤單，尤其是在這汪洋大湖之中，彷彿就剩了自己一個人。當他想到身後的熊肉，他又覺得什麼都沒那麼可怕，他已經長大了。
他本來在想，自己要能永遠這麼打獵就好了，這樣他就能永遠生活在營地中了。可當他看見自己家島地的紅松，以及他穿越到達凹穴的那條小路，來到自家圍柵邊上的時候，他想還是回家好。那場暴雨，將院子裡刮得一片荒蕪，他回來了，帶著足夠他們吃半個月的食物，而且小旗也在等著他，他要將自己遇到的事情全部講給它聽。