酒瓶又在大家的手裡輪了一圈。篝火熊熊燃燒著，肉上的油滴在火上滋滋作響。太陽落山時，沼澤甘藍也煮好了。貝尼將沼澤甘藍倒在一張乾淨的棕櫚葉子上，然後將它放在一段悶燒的木炭上，防止它變涼。之後他開始煎鹿肉，他將煎鍋用一些苔蘚抹乾淨後放在火上，放入一些燻肉片。須臾，燻肉變成棕黃色，肥肉裡的油被烤出來，在煎鍋裡滋滋地響。貝尼將鹿肉片放了進去，很快，又脆又嫩的煎鹿肉出鍋了，那真是超級美味呀。趁貝尼煎鹿肉的工夫，瓊斯找了幾段棕櫚的梗，將它們剖開，做了幾個羹匙，用它來吃沼澤甘藍。貝尼還用玉米粉、肉跟鹽水做了小肉餅，煎給大家吃。
瓊斯邊吃邊說：「如果天堂裡也吃得那這麼好，我死後一定什麼怨言都沒有。」
「是啊，我覺得在樹林裡吃東西比在家裡感覺好多了。我寧願在樹林裡啃冷麵包，也不想坐在餐桌邊吃熱布丁。」漢斯附和道。
「你才明白這一點嗎？我可是早就知道了。」貝尼說。
野豬肉烤好了，他們從火上拿下來冷卻了一會兒，然後丟給巴望好久的獵狗。獵狗們叫著奔向豬肉，吃完後又到小池子那兒去飲水。因為這附近經過了太多的動物，各種氣味刺激著它們，它們在周圍來來回回嗅了好久，最後一無所獲地回來了，臥在溫暖的篝火旁邊。瓊斯、漢斯，還有巴特，吃得肚子圓鼓鼓，舒服地躺在地上，望著燦爛的星空。
貝尼說：「現在這樣多好啊。你們一定要答應我，有朝一日我走不動了，你們也一定要帶我出來打獵。哪怕就是把我放在一個樹樁上聽你們打獵也好啊。不過，你們可不能把我丟在木樁上不管，萬一有野獸過來包圍了我怎麼辦。」他說著開始清理吃剩的食物，把那些沒吃完的煎玉米餅給狗吃，將玉米瓤子做的瓶塞塞到油瓶上。忽然，他覺得有什麼地方不對。他將油瓶舉起來，對著火光仔細看。
「真是要命！大家把我的風濕藥吃了！」他喊道。
為了證實他沒看錯，他在布袋裡翻了一通，翻出另一隻瓶子。他打開瓶塞聞了聞，沒錯，現在手裡的這瓶才是豬油。
「漢斯，你這只笨鳥，居然將我的風濕藥用來煮沼澤甘藍了。」他喊起來。
貝尼說完，大家都不說話了。巴特開始覺得胃不舒服了，他很想吐，可再一想，他剛才吃過豬肝了，再作嘔就不像話了，所以他強忍了下來。一想到爸爸經常在冬天擦膝蓋用的豹油跟平時媽媽煮飯用的豬油，根本就不是一回事，他還是覺得怪怪的。
漢斯低聲說：「我又不知道這是豹油！」
瓊斯則在一邊小聲詛咒著：「真是該死！」不過還是忍不住哈哈大笑起來。
「我想，我們不應該讓想像破壞了好心情吧！」他說，「我覺得我從沒吃過那麼好吃的沼澤甘藍。」
「我也是這個想法，」貝尼說，「可當風濕病發作時，我寧願那油還在原來的地方。」
「這是一次很好的嘗試？無論如何，我們知道了，以後如果在森林裡過夜，沒有油吃了可以用豹油來代替，而且味道還不賴。哈哈！」瓊斯又笑了起來。
漢斯說：「好吧，既然我做了這麼糟糕的事情，那麼大家鋪床用的樹枝就由我來負責吧，算是賠罪。」
「我跟你一起去。如果我睡眼朦朧地看到你從樹林裡出來，說不定會把你當成一隻熊，開槍打你呢。」巴特說，「我真不明白，為什麼你們會生得這麼高大健壯呢？」
「我怎麼知道呢？」漢斯打趣說，「說不定我們是吃豹油長大的。」
他們興高采烈地去砍鋪床用的樹枝。巴特砍來了帶著小松針的松樹枝，又收集了很多干苔蘚鋪在上面當床墊。他們在靠近篝火的地方搭好了地鋪，然後卡西姆兄弟往後一仰倒了下去，樹枝被他們壓得卡嚓直響。
「我敢說，就是老缺趾躺下去也沒有你們的動靜大。」貝尼說。
「我也敢說，就是一隻剛剛會飛的小鳥飛進巢裡的聲音，都比你們父子躺到床上的聲音響得多。」瓊斯反駁道。
漢斯說：「這時候要有一個用玉米殼做的床墊子，那該是多美的事兒啊！」
「我想起來了。」貝尼說，「我這輩子睡過的最舒服的床是用香蒲草的蒲絨支撐的墊子。那感覺軟綿綿的，就像躺在雲彩上一樣。可誰有那麼多時間和精力去收集那些蒲絨呢。」
瓊斯插話了：「蒲絨支撐的墊子算什麼，全世界最舒服的床還是用羽毛墊子鋪的床了。」
「難道你們不知道嗎？」貝尼驚訝地問。
「知道什麼？」
「你們的爸爸曾經為了一個羽毛墊子將家裡攪得天翻地覆。」
「是嗎？快講給我們聽聽。」卡西姆兄弟的好奇心完全被挑起來了。
「那時你們還沒出世呢，但也許已經有兩三個在屋角的搖籃裡躺著了。那時我是個年輕小伙子，跟著我爸爸到你們的島地上來。那時，你們的爸爸比你們還粗野，他能夠一口氣灌下一瓶燒酒，就像喝水那樣。我想，那時候我爸爸應該是來向你們的爸爸傳道的。我們的馬走到門口，只看見過道上滿是食物還有盆子的碎片，椅子也都歪七扭八地堵在門口。整個院子和柵欄上都是雞毛，似乎所有的雞都脫掉自己的『衣服』，丟在你家院子裡。再往裡看，我發現一個床墊的套子，但裡面什麼都沒有，只有一個被刀割開的大口子。」
「然後，你們的爸爸出現在門口了。我不清楚他當時是不是喝醉了，但在這之前他的意識不清醒是肯定的。他喝醉時就是一個破壞狂，看見什麼就搗毀什麼，那個床墊應該是最後一個遭殃的。經過了一次大發洩之後，他大概清醒了很多，慢慢平靜下來。至於你們的媽媽，我想她平時什麼樣子你們應該很清楚，那時她比現在還要鎮定。你們的爸爸發酒瘋破壞一切時，她正坐在搖椅上搖來搖去，雙手放在胸前，嘴巴緊閉，無論你們的爸爸幹什麼她都不說話。當時我爸爸看見那情況，知道自己來的不是時候。我想，他當時一定在想：『不管是來幹什麼的，現在都不是說話的時候，還是改天再來的好。』因此，他只是在那裡待了一小會兒就準備告辭了。」
「正當我爸爸牽著馬想走時，你們的媽媽大概想起了禮貌這個東西，叫住了我爸。『布朗先生，留下來和我們一起吃晚餐吧。』她說，『除了玉米餅和蜂蜜，我們已經沒有什麼東西來招待您了，而且我不知道還能不能找到一隻完整的盤子來讓你們吃東西。』」
「這時你們爸爸不知道怎麼回事，突然轉過身子，用一種驚奇的眼光看著你們的媽媽。『寶貝！』他說，『我的寶貝，那蜜瓶裡還有蜜嗎？』」
「哈哈……」卡西姆兄弟爆發出一陣笑聲，邊笑還邊互相拍打。
「哈哈……」瓊斯說，「回家一定要問問媽媽，我的寶貝，蜜瓶裡還有蜜嗎？看她怎麼說。哈哈……」
卡西姆兄弟的笑聲已經停止很久了，巴特還在那裡癡癡地笑個不停。他爸爸講的故事多麼有趣啊，而且還是個真實的故事。他彷彿也看見了滿院子雞毛亂飛的情景。那幾隻獵狗，因為他們笑的聲音太大，被吵醒了，但它們蠕動了幾下，換了個更舒服的位置，又接著睡了。巴特看著躺在爸爸腳邊的薩菲隆，他多麼希望小旗也在他身邊啊，這樣他就可以讓小旗依偎在身邊，撫摸它那光溜溜的皮毛了。
瓊斯站起來，拖了一段木料添進火裡。他們談論起那些動物的去向，根據觀察，狼沒有選取和大多數野獸相同的方向，它們比野豬更不喜歡潮濕，現在一定都聚集在叢莽的高地上，還有熊，今天他們就見到一隻，遠沒有想像當中那麼多。
瓊斯說：「你們說，熊都上哪兒去了？我覺得它們一定都跑到叢莽南面那個叫『貨郎』和『印第安女人池塘』的地方了。」
「不對，我覺得它們肯定在那片叫『小公牛』的硬木林裡。我敢跟你們打賭。」漢斯說。
貝尼說：「你們忘了，最後幾天的暴風雨都是從東南方過來的，所以它們肯定不會在南面，躲都來不及呢。」
巴特將頭枕在臂膀上，仰望天空。星星可真美，眾多星星聚集在一起，就像一條白色綢帶柔柔地飄在空中。微風吹來，松樹前後搖曳，松針沐浴在銀光裡。篝火裡冒出的煙裊裊上升，跳著曼妙的舞姿向太空飛去。巴特看著看著，覺得眼皮沉重，可他想聽大人們談話，不願意睡去，沒有什麼比聽大人們講打獵的事情更吸引他的了。他努力地抵抗倦意，可是陣陣寒意襲來，那往上飄起的青煙亦如一掛輕柔的面紗，哄他入睡。他閉上了眼睛，不一會兒，他們的談話聲變成了嗡嗡聲，再後來，他什麼也聽不到了，他睡著了。
夜裡，貝尼猛地坐起來，驚動了睡在身邊的巴特。瓊斯和漢斯睡得正香，不停地打著酣。篝火已經很弱了，隨時都會熄滅，潮濕的木頭發出滋滋的響聲。
「你聽！」貝尼低聲說道。
巴特豎起耳朵傾聽，聽到遠處有貓頭鷹的叫聲，還有獵豹的聲音。但是在離他們很近的地方，卻有種很奇怪的聲音：「呼——嗚——呼——嗚——」似乎有人在拉風箱一樣。
那聲音離他們那麼近，就像在腳邊一樣。巴特心驚肉跳起來。他想，是不是草翅膀說的西班牙騎士呢？難道他們也怕冷嗎？想在篝火邊溫暖一下那冰涼的手嗎？
貝尼穩定了一下情緒，站起身來，點燃一根用來當做火炬的松脂，小心翼翼地向前走去。他要知道，究竟是什麼東西發出聲音。巴特戰戰兢兢地跟在後頭。他們一往前走，那種怪聲就停止了，緊接著傳來一陣悉悉索索的聲音，貝尼將火炬舉到前面晃著。仔細一看，不由地笑出聲來，原來是一條鱷魚。
「我想它是嗅到了鮮肉的氣味才過來的。」貝尼說，「看看那兩個傢伙，睡得那麼死，我還真想把它丟到他們身上去。」
「那……剛才發出怪音的就是它嗎？」
「沒錯，那是它的呼吸聲，不僅這樣，它還會將身子一會兒挺起，一會兒趴下呢。」貝尼解釋說。
「爸爸，你說我們用它來捉弄一下瓊斯他們怎麼樣？將它丟到他們身上去。」
貝尼說：「不可以，它已經太大了，有危險，萬一我們將它丟過去，它從他們臉上咬下一塊肉來怎麼辦？」
「我們要殺死它嗎？」
「不用了，既然我們的狗有肉吃，那就留著它吧，鱷魚沒什麼害處。」
「那就讓它整夜在咱們身邊發出奇怪的聲音嗎？」