離他們大約一百碼的地方，兩頭公熊正慢慢地向他們這邊移動。它們後腿直立，像人一樣並肩走著，步伐很奇怪，彷彿一對舞者，一個玩著花樣，從一邊移動到另一邊，另一個在配合著它的動作。忽然，跳舞變成了打架，它們用身體向對方撞去，並且舉起前掌，朝對方的喉嚨抓去。一頭公熊咆哮著，用它的利爪抓向另一個的頭部，另一個則怒吼著反擊。鬥爭發生得很突然也很兇猛，它們在原地打了一陣，又向前走去，一個衝撞著另一個，另一個或躲避或還擊。巴特站在下風向的地方觀察著它們，他是安全的，因為熊的鼻子嗅不到他的氣息。他很想知道這兩頭熊到最後哪個會贏，於是他趴在地上跟在它們後面。可是突然，他害怕起來，那兩頭分出勝負的熊，萬一有一頭向自己撲來呢？那自己就變成它們的美餐了。可後來他斷定它們已經精疲力竭了，他決定繼續跟著它們。它們的步伐好像也越來越慢，看來自己的判斷是正確的。正當他看得入神，一頭母熊從旁邊的林子走出來，它的後面還跟著三頭公熊。打架的那一對，歪著頭看了它們好一會兒，也跟在了隊伍的後面。巴特站在那兒，待了很久，直到那列奇怪的隊伍消失在視線裡。
他跑到原先的那個岔路口，小鹿不知去向了。他呼喚著，過了一會兒它才從路旁的灌木叢裡鑽出來。他們踏上了去卡西姆家的那條大路，因為路比較好走，他跑了起來。回想起剛才那一幕，他有些害怕，不知當時哪來那麼大的勇氣，不過如果可以重來一遍，他相信自己還會那樣做，畢竟這種事情，很難見到的。
他總是喜歡直挺挺地躺在地板上，或者蹲在暖暖的篝火前，聽大人們談話。他們的年紀比較大，看過的稀奇古怪的事情就多，而且人越老，看到的稀奇事越多。他喜歡聽那些故事。現在他也有自己的故事可以在點著篝火的夜晚向別人去誇耀了。到時爸爸一定會這麼說：「嘿，巴特，給大家講講你在路上看見兩頭公熊打架的事吧。」他即將有一個最好的聽眾——草翅膀，他必須盡快見到他的好夥伴，他想看到草翅膀驚奇的表情，他想得到他的誇獎，於是他跑了起來。
巴特一邊跑一邊想，他會在什麼地方找到草翅膀。他可能會在他那個滿是寵物的屋子裡，如果他還病著的話，那麼他就只能到床邊去找他了。他想，當他和小鹿並排著走進屋子的時候，草翅膀一定會感到很詫異。說不定他會馱著背走到小鹿的身邊，伸出手來撫摸它光滑的背。當草翅膀看見巴特心滿意足時都會朝他微笑。而且，那麼長時間沒見，草翅膀一定又有許多新的故事要講給他聽，雖然他講的故事不一定是真的，但巴特很喜歡。
他來到了卡西姆家的墾地，顧不上看那些高大的櫟樹，就進入了卡西姆家那寬敞的庭院。跟以往不同，他沒有聽到卡西姆兄弟的吵鬧聲，屋子裡靜悄悄的，甚至連一隻狗也看不見。他呼喊著：「草翅膀，我是巴特，我來看你了。」可是沒有人回答，只聽見一隻獵狗在屋後發出嗚嗚的哀鳴。或許卡西姆家的人都在睡覺吧，他想。可是他又覺得不對勁，總該有人到院子裡來乘涼的。於是他又喊起來：「草翅膀，草翅膀！」
屋內傳出了椅子在木頭地板上拖過的聲音，緊接著瓊斯出現在門口。他俯下身子，用手抹了一下嘴，眼睛盯著巴特。巴特卻發現他的眼睛是空洞的，好像根本就沒有看見自己。他想，瓊斯一定是喝醉了。
「我是來看草翅膀的，順便把我的小鹿帶給他看看。」巴特支支吾吾地說。
瓊斯又用手抹了一下嘴，然後拍了拍他的大腦袋，好像要將什麼不開心的事情趕走。
「我，我想見見他，可以嗎？」
「他已經死了。」瓊斯說。
巴特愣住了，他知道死是什麼概念，可是瓊斯告訴他，草翅膀死了，他還是覺得有些難以理解，他不敢相信這是真的。一陣風吹來，巴特打了個寒戰。
「我是來看他的，我想見他。」他重複道。
「他已經死了。」瓊斯說，「如果可能的話，我一定會去接你的，可我們連請大夫的時間都沒有，他走得那樣突然，上一分鐘還在呼吸，下一分鐘他就死掉了。一切都太遲了。」
巴特盯著瓊斯，瓊斯也凝視著巴特。巴特並沒有感到悲哀，只是覺得冷，很想抱緊自己，這樣似乎能溫暖一些。他始終不相信草翅膀已經死了，但是又不能證明他還活著，他只能想像，草翅膀現在在一個誰也不知道的地方。
瓊斯沙啞著嗓子說：「進來看看他吧。」
巴特又覺得難以理解了，起先他說草翅膀已經走了，現在為什麼又說進去看看他呢？他覺得自己的腦袋已經不起任何作用了。瓊斯說完，轉身進了屋裡，巴特卻還在一旁愣著。瓊斯轉過身來，用他那略顯呆滯的目光看著巴特。巴特艱難地抬起腳上了台階。
他跟著瓊斯走進屋子，卡西姆家的男人們都坐在一起，一動不動，好像全都變成了雕像。卡西姆爸爸轉過頭來看著巴特，就好像從沒見過他一樣。看了一會兒，他將頭轉了過去。鮑勃和漢斯幾乎和卡西姆爸爸是一個表情，他們也在看著巴特。巴特覺得，他們似乎不願意看見他。瓊斯抓住巴特的手，將他領進那間巨大的臥室。他停下來，緊緊地抓住了巴特的肩膀：「孩子，你要忍耐！」
巴特看著躺在床上的那個小小的人，幾乎認不出那是他的好朋友草翅膀了。他的眼睛緊閉著，躺在那張大床中央。原本瘦弱的身子現在更加瘦小，兩條胳膊露在被單外面，交叉著放在胸前。巴特看到了他的手掌，還是和生前一樣，向外翻著，扭曲又笨重。巴特幾乎不敢再看下去。卡西姆媽媽坐在床邊看著她最小的兒子，用圍裙擋住自己的臉，哭得傷心欲絕。
「我失去了我的小心肝兒，我的駝背的小兒子。」她搖晃著身子哀號著，模樣看起來是那麼悲慼，「上帝為什麼這麼不公平？他怎麼忍心將你奪走？」
巴特再也看不下去了，他想逃走。躺在床上的那個人嚇住了他，他覺得那個人根本就不是草翅膀，雖然他的特徵和草翅膀一樣，但那不是他。瓊斯抓住了巴特，將他帶到床前。
「跟他說幾句吧，你是他最好的朋友，雖然他聽不見。」
巴特張張嘴巴，他覺得喉嚨乾澀，以至於一個字都說不出來。他只是默默地看著躺在床上的那個小人兒。忽然，他覺得自己認識他了：「嗨。」巴特輕聲說。
草翅膀依舊靜靜地躺在床上，對於巴特的招呼沒有一點反應。巴特覺得有些無法忍受了。現在他明白了，這就是死，是一種無論你說什麼都不會得到的沉默。以前他也接觸過死亡，可沒有哪一次像這次一樣，令他體會得如此深刻。草翅膀死了，永遠都不會跟他說話了。他轉過身去，將臉埋在瓊斯的胸前。瓊斯緊緊抱住了他，他們就這樣站了好久。
「我知道你很難過。」瓊斯說，「我和你一樣，一樣憎恨死亡。」
他們離開了那個房間。卡西姆爸爸向巴特點了點頭，算是招呼了。他走到卡西姆爸爸的身邊，老人家扶著他的肩頭，說：「難道不是很奇怪嗎？」他指著那些坐在他周圍的卡西姆兄弟們，「那些傢伙，任何一個我都捨得下，可偏偏我最捨不下的那個叫上帝給收走了。他根本就是一個什麼用處都沒有的人啊，老天爺將他收回去做什麼呢？」
他躺回他的搖椅中，又開始思考他不能理解的問題了。
巴特的出現，使大家原本低落的心情更加低落。他不想在屋子裡待下去，於是就踱到屋外，又晃蕩到屋後，草翅膀的寵物全都關在那兒，但它們似乎已被人遺忘了。一隻小熊，大概五個月左右，被拴在一根木樁上，顯然是卡西姆兄弟們捉來，讓他開心的。它繞著那根木樁一圈一圈地走著，鐵鏈緊緊拴住了它，它不能走到更遠的地方。它的空水盆，被它打翻在地上。看到巴特，它立刻仰面朝天躺在地上，並且叫喊著，跟個新生兒一樣。松鼠也在吱吱叫著，在那好像永遠都不會停的踏板上跳啊跳。它的籠子裡，沒有吃的，也沒有水。鼬鼠比較安靜，它在籠子裡呼呼睡著，或許是餓得沒有力氣了。紅鳥「教士」用它那只健康的腳站著，尖尖的嘴巴啄著籠板。巴特想看看浣熊「鬧鬧」怎麼樣了，可是他沒有看見它。
巴特找到草翅膀用來裝花生和玉米的那個箱子，他的哥哥總是幫他裝得滿滿的。巴特餵過那些飢餓的小東西，然後又給它們添上水。小熊也餓壞了，巴特謹慎地靠近它，因為不知道它會不會用尖利的爪子抓他。他走近那個圓滾滾胖乎乎的傢伙，向它伸出一隻手臂。小熊立刻纏了上來，用它那短短的四肢拚命抱住他，還把小黑鼻子在巴特的肩膀上磨蹭。巴特費了好大的力氣才把它從自己身上拉下來，幫它理順了綁在身上的已經纏成一團的鏈子，又給了它一盆水。小熊幾乎將整個腦袋都扎進了水盆裡，咕嚕咕嚕地喝著，不一會兒水就見底了，可它還覺得不夠，乾脆用它那小黑爪子，從巴特手裡奪過水盆，將裡面最後幾滴水倒進肚子裡才算完事。如果在平時，他肯定會哈哈大笑起來，可現在草翅膀死了，他失去了最好的朋友，無論如何他都笑不出來。他想，幫草翅膀照料他的寵物，是他現在唯一能幫草翅膀做的事情，這樣他心裡才好過些。只是等待這些動物們的，又將是怎樣的命運呢？
他和那些小動物玩耍，由於草翅膀的原因，他很是心不在焉。現在他感受不到和草翅膀一起照顧這些動物的快樂。這時，樹林裡跑出來一隻小東西，邁著奇特的不均勻的步伐向巴特跑來，巴特認出這是小浣熊「鬧鬧」。它從巴特的大腿一直往上爬，爬到肩頭，抓著他的頭髮，嘴裡發出啾啾的聲音，淒慘又悲涼。巴特再也承受不住了，對草翅膀的思念和失去朋友的悲痛擊倒了他，他忍不住伏在沙地上放聲大哭起來。
巴特突然十分想念小鹿，他抓了一把花生給浣熊，小傢伙埋頭大吃起來。他離開了那個地方去找小鹿。終於，在桃金娘樹叢後面，他發現了它。它躲在樹叢後面，觀察著外面的一切，巴特輕聲呼喚它，它才從裡面鑽出來。巴特想它一定渴了，於是用剛才小熊用過的那個盆子端了些水給它喝。可小鹿只是嗅了嗅，就厭惡地把頭扭向了一邊。他很想從卡西姆家的貯藏室裡偷一把玉米給小鹿吃，可又覺得那樣不道德，況且小鹿的牙齒不一定能咬動那堅硬的玉米粒，於是他放棄了這個想法。他坐在櫟樹下面，緊挨著小鹿。他在小鹿身上得到了莫大的安慰，這種安慰甚至連瓊斯的擁抱都比不上。他覺得很奇怪，為什麼自己對草翅膀的那些寵物沒有以前那麼感興趣了？究竟是草翅膀的死讓他沒有了那種心情，還是小鹿滿足了他全部的快樂需要呢？
他摸著小鹿光滑的皮毛，對它說：「如果有人要拿所有的寵物來換你，我也不會同意，就是給我一隻會穿靴子的小熊我也不同意。」現在，任何小動物都沒有小鹿重要，巴特喜歡小鹿，勝過其他所有的寵物。
這個下午好像特別漫長。巴特總覺得有什麼事情沒有辦完。卡西姆家的人對他都很冷淡，但巴特知道他們是希望他能留下的。假如他們不想讓他待在這裡，早就有人來請他出門了。太陽已經快落山了，他知道再晚些回家媽媽一定會發怒的。而現在，卡西姆家的人好像也有些不耐煩了。可巴特還是固執地等在那裡，那是他和草翅膀的約定，他必須將那件事情解決，才能放心地離開。時間已經不早了，卡西姆兄弟們都悶不吭聲地鑽到外面干他們的雜活去了。卡西姆媽媽開始準備晚餐，燃燒的松脂的香味和煎肉的香氣一起飄了出來。他跟瓊斯一起出了屋子，趕著那些母牛去飲水。
「草翅膀的那些寵物，我已經全部都餵過了，也給它們飲了水。」他說。
「是嗎？我今天曾想去餵它們，可是一想到草翅膀，就什麼都不想做了。」瓊斯往一頭小母牛身上抽了一鞭說道。
「我能幫你們做些什麼嗎？」
「不用了，我們家能幹活的人多的是。你還是去廚房看看我媽媽吧，看能不能幫她看看爐火之類的，就像草翅膀經常做的那樣。」