「那我能不能將它帶回來？如果您同意，我現在就去。我可以用我的那份牛奶餵它。」
「你是說要把它帶回家？」
「是的爸爸，我想將它養大！」
貝尼沉默了，好一會兒才開口：「孩子，你把我難住了……」
「爸爸，我們應該對它負責不是嗎？我們殺死了它媽媽，是我們讓它沒有家的。」巴特有些激動，「而且養大它不是什麼難事，我們完全可以辦到不是嗎？不用多久它就能到外面吃樹葉了。」
「孩子，你說的對，我不能反駁你。如果我們不管它就是忘恩負義。」
「這麼說，您同意了？太好了！」巴特簡直要跳起來了，「那我現在就去找它，讓漢斯帶我一起去。」說完，他立刻就要往外衝。
「巴特……」貝尼叫住了他。
「還有什麼事？爸爸。」
「告訴你媽媽，就說是我讓你們去的。」
「好的！」他回到餐桌旁，媽媽正在給其他人倒咖啡。
「媽媽，爸爸說讓我把那隻小鹿帶回來。」
「什麼小鹿？」她那拿著咖啡壺的手停在了半空中。
「就是那只因為我們，失去了媽媽的小鹿。它媽媽救了爸爸的命，可是它卻成了孤兒！」
「我的天，你們饒了我吧……」巴特的媽媽哀號起來。
「爸爸說，如果我們不管它，我們就成了忘恩負義的人，這樣是不對的！」
「是啊，孩子說的沒錯。貝尼的決定是對的。世界上所有東西都需要代價。」威爾遜醫生說。
「我覺得也是。等下他可以和我一起走，我能幫他找到那頭小鹿。」漢斯說。
媽媽無奈地放下咖啡壺，沒人支持她。
「好吧……」她歎了口氣，「既然這樣，你去將它帶回來吧，不過我們沒有多餘的食物，所以你的那份牛奶……」
「這正是我想和您說的，我會將我那份牛奶給它。我向您保證，在它長大之前，它是不會多吃我們家的任何食物的。」
其他人都站起身來。
「我想我已經沒什麼能幫你們的了，我要走了。希望貝尼能趕快好起來，不過假如他的病情惡化了，我想你們知道該去哪兒找我。」大夫說。
「好的，大夫！我簡直不知該如何謝你了。」巴特媽媽說，「至於診費，您看能不能等到收割後……」
「這話說的，還要什麼診費啊。我到這兒時他已經脫離危險了，我沒做什麼事情，反而在這裡舒服地睡了一覺，吃了一頓很好的早餐，如果說要給錢的話，也是我給你們才對！謝謝你們的招待。」威爾遜醫生笑著說。
「可是我們畢竟麻煩了您這麼久……」
「好吧，我也不跟你們客氣，如果說你要真想給點什麼，那就在甘蔗收割以後送點蔗糖給我吧！」
「您真好，大夫！我還從來都沒遇到過像您一樣的好人呢！」
「太太，您丈夫本身就是一個大好人啊。他對每個人都那麼友好，別人對他好又有什麼稀奇呢？」
這時候瓊斯說話了：「我說太太，你確定你們家的老馬可以犁地嗎？我真怕它會被累死！」
「多給你丈夫喝些牛奶，還有如果可以的話多給他吃些青菜！」大夫繼續吩咐說。
「這點您就放心吧，包在我身上。」瓊斯拍著胸脯說。
「孩子，我們走吧！我去牽馬！」漢斯說。
「你們要去很長時間嗎？」巴特的媽媽連忙急急的問。
「這個……說不好！不過我們肯定會在晚餐之前趕回來的。」漢斯說著，對巴特眨眨眼睛。
「你的意思就是說不到晚餐時間，你們肯定不會回來的，是吧？」媽媽反問。
「哈哈……」有人大笑起來，他們轉頭一看，是大夫，「巴特媽媽，難道你還沒明白嗎？這世界上只有三樣東西能讓他回家——他的女人、他的床、他的一日三餐。男人天性如此！」
所有的人都放聲狂笑起來。大夫無意間看見了那只乳白色的浣熊背包。
「真是個漂亮的背包，要是我用它來裝藥，那就太好了。」大夫感歎著。
巴特從牆上摘下背包放到大夫手裡：「您喜歡的話就拿去吧！」
「哦，不！」大夫推辭說，「你還是一個孩子，我怎麼能要一個孩子的東西呢？」
「我已經不是孩子了，」巴特挺起胸脯驕傲地說，「我已經長大了，可以自己再去搞一個。您就收下吧，就當是您救了我爸爸的謝禮。」
「那真是太謝謝你了。以後每次出診的時候我都會想到你，你給了我一件多好的禮物啊！」
對於大夫的誇獎，巴特覺得很自豪。他們走到院子裡，給馬飲了水。巴特從他們家並不充裕的貯存中拿出乾草餵了它們。
「布朗家族的人就靠著這麼點東西湊合著過日子嗎？」瓊斯問。
巴特沒有說話，倒是大夫答話了：「等這孩子再大一些，他們家就不會這麼困難了。」
「我覺得個子對布朗家族的人好像沒太大影響。」瓊斯說。
這時漢斯已經騎馬過來了，他將巴特拉到馬的背上，然後「得得」地向前跑去了。巴特轉過身，對威爾遜大夫揮手告別。大夫也沖巴特點點頭，然後翻身上馬，向相反的方向奔去。
「您說那隻小公鹿還在原來的地方嗎？我還能不能找到它？」巴特問。
「只要活著，我們就一定能找到它！」漢斯安慰巴特，「你怎麼知道那是小公鹿呢？」
「看它的斑點就知道了，爸爸告訴我公鹿的斑點很有規律地排成一排，母鹿斑點是雜亂無章的。」
「是的。」漢斯說。「女的都不可靠！」他夾了一下馬肚子，馬小跑起來。
「為什麼？」巴特不明白。
「女的通常都如此，不是嗎？」漢斯說，「不過，我們和保羅打架時你跟你爸爸怎麼也會摻和進來？」
「因為你們三個打一個，這樣不公平。」
「說的也是，這是鮑勃、保羅和那個女人之間的事，應該他們自己去解決。」
「可一個女人不可能同時給兩個男人當情人呀！」巴特說。
「唉，你還真不懂情人到底是什麼啊！」
「我只知道，我恨羅琳。」
「我也不喜歡她。葛次堡那兒有一個寡婦，她可比羅琳強多了，她知道該怎樣對我忠心。」
這樣的話題對巴特來說還是太難理解了。他索性不想那些，又專心致志地想起他的小鹿來。不知不覺間，他們已經走過了那片荒廢的墾地。
「我記得爸爸就是在這兒殺死那頭鹿的。現在我們應該往北邊走。」巴特說。
「你和你爸為什麼會到這條路上來？」
「為了找我們家走失的那幾頭豬。」
「哦，是這樣啊。」漢斯沉默了一會兒，「我想你不必為那幾頭豬擔心了。天黑以前它們會回家的。」
「真的嗎？那太好了，爸爸媽媽看到它們一定會很高興。」
漢斯扭頭看了巴特一眼：「沒想到，你們布朗家的人這樣咄咄逼人。」
「我們沒有咄咄逼人，我們只是在做正確的事情。」巴特反駁說。
「哦，別誤會。我的意思是說，你們家族的人真勇敢。」
巴特不好意思地笑了笑：「爸爸不會死了是不是？」
「是的，他已經沒事了。他的身體是鐵打的，一定不會死了。」
「草翅膀真的病了嗎？還是鮑勃為了不讓我去看他而找的借口？」巴特又問。
「是的，他確實病了。他跟我們都不一樣，好像能把空氣當水喝，把動物飼料當成燻肉吃。」
「是啊，草翅膀一向都很特別。連他看到的東西都很特別。他跟我說他經常看到西班牙人。」
「他也跟我們說過許多遍。該死的，如果不是事情已經過去好多年了，我們還真的會被他騙過去。」
「你覺得鮑勃會讓我進去看他嗎？」
「這個我不敢保證，不過要是哪天他出門的話，我會捎信告訴你的。那時候你就能來看草翅膀了。」
「那真是謝謝你了，我很想念草翅膀呢。」
「放心，你一定會見到他的。現在你是不是該想想到什麼地方去找小鹿呢？」
巴特忽然不想和漢斯在一起了。如果沒找到小鹿，或者找到了小鹿可是它已經死了，他不想讓漢斯看到自己失望的表情。如果幸運地找到了小鹿，那跟小鹿的又一次見面該是多麼美好啊，他不想與任何人分享這份美好。
「我知道，小鹿在的地方應該離這兒不遠了，我過去看看。樹林這麼密，馬進不去，你先回去吧。」
「那可不行。」漢斯不答應，「我不能離開你，假如你迷路了呢？又或者和你爸爸一樣被蛇咬了呢？那我沒法向你的家人交代！」
「放心，我會注意。假如小鹿躲到了別的地方，我就要花很長時間去尋找，所以，你就讓我去吧。」
「那好，不過你一定要當心。經過那些扇棕櫚，要用棍子多探探，響尾蛇總是躲在那裡。還有，你能分清方向嗎？」
「我知道，看松樹就能分辨出來。」
「好吧，那你小心，我要回去了。」漢斯說，「假如你爸爸情況惡化，那麼你和瓊斯，無論哪一個騎馬來叫我就好了。再見吧，孩子。」
「再見，真的很謝謝你！」他和漢斯揮手告別，等到漢斯的馬消失在他的視線中，他抄了一條小路向右邊走去。
叢莽裡靜悄悄，可巴特卻也不覺得恐懼，他急於找到那個令他魂牽夢縈的小傢伙。他折下一根樹枝，用它在那些雜草叢生的地方敲打，這樣能嚇跑躲在草叢裡的響尾蛇。
巴特在密林裡緩慢前行，突然一隻鶻鵳在他面前撲啦啦飛起來，他嚇了一跳。他來到了橡林中的那片空地，母鹿的屍體已經被貪婪的鶻鵳團團圍住。巴特大喝一聲，想把它們從屍體上趕走。然而它們只是扭動著細長的脖子，朝他發出噬噬的聲音。巴特將手裡的棍子向它們丟去，那些傢伙才飛到了旁邊的樹上。沙地上印著足跡，他不能確定究竟是野貓還是豹，不過能肯定那隻野獸吃完母鹿屍體上新鮮的肉以後，將它丟給了這些專門吃腐肉的大鳥。如果小鹿被這些殘忍的傢伙發現又會如何？他有些不敢想了。
他饒過屍體，走到他原來發現小鹿的地方，撥開那些亂草仔細尋找。但小鹿已經不在那兒了，他又在空地上搜尋了好幾圈，沒有發現任何一絲關於小鹿的訊息——沒有腳印，也沒有叫聲。停留在樹枝上的鶻鵳不耐煩地拍打著翅膀，急於想回來啄食母鹿的屍體。
巴特乾脆趴在地上，扒開那些雜草仔細審視，想找到小鹿的蹄印。可惜昨晚那場暴雨將所有的足跡都沖刷乾淨了，只有野貓和鶻鵳的足跡。他沒有放棄繼續尋找，終於在一棵扇棕櫚下，發現了一個小小的尖尖的蹄印……他從那棵扇棕櫚下鑽了過去。
他的面前突然出現一陣騷動，他嚇了一跳，急忙向後退去。抬起頭，卻迎上了一雙水汪汪的大眼睛，小鹿轉著腦袋打量著巴特。在那雙眼睛的注視下，巴特覺得自己渾身顫抖起來。再看小鹿，它也在簌簌發抖，不過它並沒有站起來逃跑的意思，這也是巴特所希望的。
「小鹿，是我呀，我們見過面的，你還記得嗎？」他對小鹿輕柔地說起話來。