巴特感激地看了婆婆一眼，他那股怨氣在婆婆說出那番話時就已經消散了。他想婆婆是唯一一個會永遠庇護他的人。可是後來他又覺得不對——當媽媽不講道理時，爸爸也會站出來保護他：「讓他去吧，他還是個孩子。我記得當我還是個孩子時……」爸爸經常這樣說。爸爸只是在這兒，在朋友面前才取笑他。當他需要幫助時，爸爸從來都沒有讓他失望過。於是對於爸爸拿他開玩笑的行為，他也釋懷了。他衝著爸爸笑笑，然後說：
「我敢打賭您不敢把這件事告訴媽媽。如果您跟她說，我有一個愛人，她應該會比聽到我養了一頭熊還要凶。」
「你媽媽經常對你爸爸發火嗎？」婆婆問。
「媽媽發怒的對象不只爸爸一個人，還有我。當然她對爸爸更凶些。」
「你媽媽真是個不知好歹的女人。」婆婆歎了口氣說，「她難道就不知道感謝你爸爸嗎？哎，女人啊，總要愛過一兩次壞男人才會知道好男人的好。」
面對婆婆的誇獎，貝尼什麼都沒有說，只是將目光定在了地板上。巴特心裡充滿了好奇，他很想知道在婆婆眼裡，麥卡洛先生究竟是不是一個好丈夫，可他終究還是不敢問。無論如何，麥卡洛先生已經死了這麼久，問這些已經沒有什麼意義了。巴特還在糾結時，保羅從餐桌邊上站了起來。
「怎麼，你剛剛回來，就迫不及待地要離開我嗎？」婆婆問。
「媽媽，瞧您說的，我只是出去轉轉，看看鄰居們，一會兒就回來了。」保羅笑著說。
「你是去看羅琳吧？」
「那當然，她可是我的愛人。」保羅俯下身擁抱了一下他媽媽瘦小的身軀，然後問貝尼，「貝尼，今天你們不回去吧？」
「我們做完交易就回叢莽去了。保羅你知道我有多遺憾嗎？我不能和你在這個週末歡聚。我們在週五來，就是為了把鹿肉交給鮑爾，這樣他就能在今天把它賣給往北去的輪船。我非常想留下來，可我不能讓巴特媽媽單獨在家待太久。」
「我看你是怕豹子把她吃掉吧。」婆婆說。
貝尼迅速朝她瞥了一眼，看見她正專心致志地整理圍裙上的褶皺，就沒有說話。
「好吧，既然你執意要走，過一會兒我們河對岸再見吧。」說完，他漫不經心地將自己的水手帽子扣在頭上，吹著口哨出去了。
巴特感到寂寞，每次都有事情妨礙他聽保羅講故事。他喜歡聽保羅講故事，那奇特的經歷讓他深深著迷。如果讓他什麼也不幹，就聽保羅講故事，讓他在河邊待一上午他都願意。可每次保羅才講一兩個故事，就有事情纏住他，使他不得不離開。保羅的故事從來就沒有講完過，巴特也從來沒有聽過癮。他抱怨說：「我從來都沒有聽他講過一個完整的故事。」
「我也是，好像從來沒和他在一起待夠過。」婆婆表示贊同，「這個死小子，總是回來沒多一會兒就出去。」
貝尼拖延著不捨得離別：「我真不想離開這兒。特別是保羅也回來了，天知道我多想和他一起過週末，一起暢快喝酒。」
「我也想和他在一起待著。」婆婆說，「當保羅從我身邊離開，比他在海上更叫我掛念。」
「哼！都是羅琳的錯，因為她，我們每個人都不能和保羅在一起太久。她是他的愛人，所以我永遠也不要愛人。」巴特叫道。對於保羅的離開他很生氣。在他看來，他們四個是相親相愛的一個整體，可是保羅卻讓這個整體破裂了。
貝尼享受著回家之前最後的寧靜，他抽著煙，把保羅帶回來的外國煙草一次又一次地塞滿他的煙斗。
終於，到了不得不離開的時候了，「我真捨不得離開這兒，可不得不走了。我們要回去做完交易，然後步行回家，那段路還真長啊。」貝尼說。
巴特沿著河邊散步，邊走邊朝絨毛扔樹枝，逗弄著它。突然，他看見喬治拖著腿，向茅屋的方向跑來，上氣不接下氣地說：「快，快去叫你爸爸出來，但千萬別讓婆婆知道。」
巴特飛似的跑過花園去叫爸爸。
看到貝尼出來了，喬治趕忙說：「快，快去！保羅和卡西姆兄弟們打起來了，就在店舖外面，他快被打死了。」
貝尼撒腿就朝店舖跑去，巴特跟在後面。
貝尼回過頭來看他：「快點，我們要在婆婆知道之前解決那場戰鬥。」
巴特喊道：「爸爸，我們是去幫保羅打架嗎？」
「對，我們幫被打的人去打架，那個人就是保羅。」
巴特的腦子開始飛快地轉起來：「爸爸，我記得你曾經說過，如果沒有卡西姆兄弟的幫忙，那麼任何人都沒有辦法在島上生活下去。可是現在，你要去與他們為敵嗎？」
「沒錯，我是說過這樣的話。可保羅是我們的朋友，我不能眼睜睜看著他被人打。」貝尼繼續向前跑去。
巴特呆住了，他甚至覺得保羅是咎由自取，他不應該扔下他們跑去找羅琳。他幾乎為卡西姆兄弟們找上保羅而高興，或許打完架保羅就回家了，他就可以和保羅在一起，聽他講有趣的故事了。巴特又想起了他另一個好朋友，草翅膀。如果他們真的和卡西姆兄弟們打起來，他可能永遠都不能和草翅膀做朋友了，他不想忍受那種寂寞。
終於，他下定了決心，朝著爸爸的背影大聲喊：「爸爸，我是不會替保羅去打架的。」
貝尼顧不上作任何回答，只想快點到店舖那裡去。
貝尼還沒到店舖前，就聽見旁觀者發出的呼喊聲，灰塵漫天，根本看不清打架的人是誰。
「真是太過分了，這群卑鄙的傢伙，光知道湊熱鬧也不管人死活。」貝尼非常氣憤。
他走到人群邊，看到羅琳在那兒站著，瓜子臉慘白慘白，藍色的大眼睛正盯著那些打架的人，嘴唇緊閉著。貝尼看著她，人人都說她漂亮，而現在他只想把她的黃頭髮一縷縷地揪下來。他推開人群，擠了進去。巴特跟在後面，拉著爸爸的衣角也跟了進去。
真的，卡西姆兄弟們要殺死保羅。巴特看到保羅一個人對付卡西姆兄弟三個，他正試圖只和其中一個交手，但是失敗了，他打一個，另外兩個就會衝上去打他。巴特覺得保羅真是狼狽極了，他想起了那隻身上流著鮮血被獵狗們在肩膀和脖子上撕開口子的公鹿。突然，一記沉悶的拳頭聲後，保羅倒在了地上。
巴特的腦子好亂，已經不能思考了。保羅離開他們到姑娘那兒去，現在卡西姆兄弟們找上了他，這都是他自找的。可卡西姆兄弟三個打一個，絕對不公平的。他想到媽媽曾說過，卡西姆兄弟都是黑心肝，他不信也不願相信。因為他覺得一群愛唱歌、能作樂、會大笑、用豐盛的食物款待他、拍他的背並且讓草翅膀跟他在一起玩兒的人，絕對不會是壞人。可是現在他們三個打一個，難道不壞嗎？不過瓊斯和漢斯是為了鮑勃在打架，這是他們兄弟的感情，這不是忠心嗎？巴特不知道自己該站在哪邊了。他看到保羅無力地跪下，又搖搖晃晃地站起來，他身上沾滿了血，卻還在笑。巴特覺得他快支持不住了，要被殺死了。
巴特猛地跳到鮑勃的背上，用手抓他的頭髮和脖子，用牙咬他的耳朵。鮑勃用力掙脫了他，轉過半個身子，將巴特抓起來，像丟一條小狗似的將他摔了個四腳朝天。
「給我滾開，你這只發瘋的小野狗。」鮑勃怒吼道。
巴特趴在地上，他的臉很疼，屁股也被那隻大手打疼了。
「是哪個決定打架的？」貝尼高聲問道。
「我們。」鮑勃回答。
貝尼走到鮑勃面前，聲音大得蓋過了人群的呼喊聲：「如果三個打一個，那麼，我會認為一個人的是比較好的。」
「我不想殺了你！」鮑勃低下頭，在貝尼耳朵邊惡狠狠地說，「你再不讓開，我就會像捏死蚊子一樣，將你捏個稀巴爛。」
「我是不會讓開的，我說的是公道話。如果你們真想殺死他，可以開槍打死他，然後自己去接受懲罰，這才是一個男子漢的作為。」貝尼說。
巴特注意到鮑勃的腳在沙地上不安地來回移動。
「我們想和他一對一的打，是他先動了手。」他說。
貝尼抓住這個有利的時機。丟出他的問題：「你說，是誰先動手的？到底是誰對誰幹了壞事？」
「是他！他回來偷……」鮑勃的聲音弱了下去。
保羅用袖子抹了抹臉：「想偷的是雷姆才對！」
「偷什麼？」貝尼問，「獵狗？豬還是槍？」
這時候，在人群的最外面，羅琳突然哭起來。保羅聽到了哭聲，低聲對貝尼說：「這裡不是說話的地方。」
「那這是什麼地方？」貝尼並不理會他，繼續高聲說，「難道這裡是角鬥場？像一群野狗似的當街打架？我看你倆還是另選個日子單挑吧。」
「我願意和一個男子漢在任何地方打。」保羅說。
「我也是。」鮑勃附和道。
說著他們兩個又扭打起來。貝尼插在中間阻攔。在他們中間，貝尼就像一棵小樹般弱不禁風，他個子太矮了，根本無法幫保羅抵擋鮑勃的攻擊。鮑勃趁貝尼不注意，突然抽回拳頭從貝尼的腦袋上方出擊，打在保羅的身上。這一拳打得很重，保羅應聲倒地，不再動彈。貝尼發怒了，他揮拳朝鮑勃的下頜打去。漢斯和瓊斯從兩邊撲向他，鮑勃則用自己的拳頭猛擊貝尼的肋骨。暴怒傳遍了巴特的全身，他撲到鮑勃的身上，用牙咬他的手腕，用腳猛踢他那粗壯的大腿。鮑勃轉過身，用一隻手拎起巴特，在半空中給了他一拳。巴特看見保羅又站了起來，隨後又看見爸爸的雙臂在機械地揮動著，他只覺得耳邊響起陣陣轟鳴。他陷入一片黑暗之中。