黎明時分，巴特聽到了輪船汽笛聲，他坐起來，向窗外望去，卻什麼也看不見，他聽到輪船似乎在碼頭停了一下，又向上游駛去，他興奮起來，再也睡不著了。院子裡，薩菲隆在叫。睡夢中的貝尼忽然動彈起來。多年養成的習慣，使他異常警覺，稍有動靜就會驚醒。
「輪船停了，有人來了。」他說。
院子裡薩菲隆突然狂叫了幾聲，但不知為何，狂叫變成了嗚嗚聲，接著安靜下來。
「來者一定是薩菲隆認識的人，」貝尼說，「否則它不可能那麼快安靜下來。」
「一定是保羅！」巴特叫起來，隨即從床上一躍而起，跑了出去。
他赤身跑過屋子，聲音驚動了絨毛，它叫著從狗窩裡竄出來。
一個聲音高喊著：「嘿，你們這群旱鴨子，還是這麼懶，我回來了，快出來接我。」
麥卡洛婆婆穿著白色睡衣就從臥室裡跑了出來，衣服都沒來得及換，她邊跑邊把肩膀上的披巾扎牢。保羅敏捷地跳上台階，巴特和婆婆尖叫著向他撲過去。保羅將他媽媽攔腰抱起，快活地在台階上打轉。「你這死小子。」婆婆一邊笑著咒罵，一邊用拳頭捶打兒子結實的肩膀，巴特和絨毛在一旁又跳又叫，想引起保羅的注意。很快，保羅放下媽媽，轉過來擁抱同樣亢奮的這兩位。已穿戴整齊的貝尼緊緊握住保羅的手表示歡迎。
在朦朧的晨光中，保羅的牙齒閃著白色的光澤，不過麥卡洛婆婆卻從他的耳朵上發現了別的東西。「這是我的了。」她踮起腳尖，從保羅的耳朵上摘下那對金耳環，戴在了自己的耳朵上。保羅哈哈大笑起來，絨毛也在一邊狂吠。短暫的插曲過後，貝尼注意到了自己的兒子：「我的天，巴特，你怎麼一絲不掛就出來了？快快快，趕緊回去穿上衣服。」
巴特起初愣了一下，當意識到是在說他時，便轉身往屋子裡跑。保羅從後面捉住了他，大笑著說：「小子，你還是在這兒待著吧。」巴特並不掙扎，害羞地低著頭。麥卡洛婆婆從肩膀上解下披巾圍在巴特的腰上。
「這也不能怪他。」她說，「換成我，也會光著身子跑出來的，畢竟保羅一年才回來兩次，不是嗎？」
巴特說：「就是，我太著急了，而且我出來的時候天還沒有亮呢。」大人們看著只圍著一條披巾的巴特，又大笑起來，真是個令人愉快的早晨。
喧鬧平靜之後，保羅提起旅行袋進了屋，巴特像個小跟屁蟲似的緊隨其後。
「保羅，快跟我說說，這回你有什麼有趣的故事？」沒等保羅坐穩，巴特就丟出一連串問題。
「巴特，你讓他喘口氣，他可不能像噴泉噴水似的，馬上給你噴出故事來啊，先去穿好衣服。」
巴特不情願地離開了。
「這些就是一個水手回家的原因。看看媽媽，看看可愛的女朋友，還有就是回來給你們吹吹牛。」巴特剛走，保羅就開始講起這次出海的見聞，這次他的船到了熱帶。
巴特回來了，可已經錯過了好多趣聞，他很後悔剛才聽爸爸的話去穿衣服，讓他耗費了不少時光，還錯過了精彩的故事。為了滿足好奇心，他不停地向保羅提出各種問題，麥卡洛婆婆也在向保羅提問，這一老一小弄得保羅應接不暇。
麥卡洛婆婆今天很漂亮，看得出來是特意打扮過的——穿了一件印花的斜紋布衣，銀色卷髮也特別修整過。她去做早餐的時候，保羅打開了旅行包，將裡面的東西一股腦地倒在地上。
「你就不能待會兒再收拾嗎？我可沒那個本事一邊做飯一邊看你的戰利品。」她說。
保羅說：「看在上帝的面上，媽媽，您還是去做飯吧，我都快餓死了。」
「你確實瘦了。」
「豈止瘦了，難道您沒看出來，我已經皮包骨頭了嗎？這次回來就是想大吃一頓的。」
「好，那你等著。巴特，過來幫忙。」麥卡洛婆婆招呼著巴特。
巴特樂顛顛地跑進廚房：「我能做些什麼，婆婆？」
「幫我燒火吧，把火燒得旺旺的，再將火腿、熏豬肉和鹿肉切成片。」她從碗櫃裡拿出碗，打了幾個雞蛋。
「好的，婆婆，您放心吧，我肯定會做得又好又利索。」巴特開始忙活起來。
幫完忙後，巴特又跑到保羅那裡。太陽已經升起，屋子被陽光照得透亮。保羅、貝尼和巴特蹲在地上看那些從旅行包裡倒出來的東西。
保羅說：「我給每個人都帶了禮物，卻單單忘了你，巴特。」
巴特抬頭看了看保羅：「不會的，你怎麼會忘記我呢，你對我那麼好。」
「那麼，你能從這裡找出我給你的禮物嗎？」
巴特開始在那一堆東西裡翻起來，他看到一卷綢子，那肯定是婆婆的，他將它放到一邊，又將保羅那堆帶著香水和發霉氣味的衣服推到一旁，這時，一個小布包露了出來，巴特拿起它，保羅卻一把奪了過去。「哦，不。巴特，這個是給我的愛人的。」
巴特繼續翻尋，一隻鬆開的袋子裡裝滿了瑪瑙和透明的石頭，他將它放到一邊，又拿起另外一個包聞了聞。
「孩子，那是我從土耳其帶來的煙草，給你爸爸的。」保羅說。
「是嗎？」貝尼連忙將袋子接了過來。他打開袋子，一股濃郁的香氣在屋子裡瀰漫開來，「多好的禮物啊，我還從未收到過別人的禮物呢。」
巴特根本沒心思聽保羅和爸爸的對話，他還在尋找自己的禮物，他拿到了一束細長的東西，拎了拎，很重，應該是金屬製造的。
「就是它！」他對保羅說。
「知道是什麼嗎？」保羅說，「我敢打賭，你如果不打開看，是絕對猜不出來的。」
他迫不及待地打開，一把獵刀掉到了地上，巴特凝視著它，那把刀又亮又鋒利，在陽光下閃閃發光。
「這不是一把刀嗎？保羅……」
「這當然是一把刀，假如現在你還想要你爸爸那樣的已經很鈍了的刀，那麼……」
「不，我當然要這把。」巴特將那把閃閃發光的刀拿在手裡，貪婪地注視著那長長的刀鋒，「我敢說村莊裡再也沒有這樣的好刀了，連卡西姆兄弟們也不會有。」
「這正是我所希望的，」貝尼說，「總不能讓那些野蠻的傢伙處處佔上風。」
巴特此刻突然想起了鮑勃。他看著保羅手裡的那個說是給自己愛人的布包，深感不安。他叫了起來：「保羅……」
保羅被巴特突如其來的叫聲嚇了一跳。「巴特你怎麼了，怎麼那麼奇怪？」
「那個……」巴特吞吞吐吐地說，「鮑勃說，羅琳是他的愛人。」
保羅笑了：「我還以為什麼驚天動地的大事呢。」他將那個小包在兩手之間換來換去，「卡西姆兄弟從來不說實話。要知道，沒人能從我身邊奪走我的愛人。」
他已經把一切都告訴了麥卡洛婆婆，現在保羅也沒有在意，巴特覺得良心上的污點被洗清了。現在的他重新快活了起來。雖然，鮑勃拉小提琴時那張陰沉的臉也出現在他的腦海中，不過立刻被拋到九霄雲外去了，他繼續研究保羅漂洋過海帶回的寶物。
吃早飯時，巴特注意到，婆婆盤子裡的東西幾乎未動。她總是把保羅的盤子裝得滿滿的。而且婆婆的雙眼一直在保羅的身上打轉，彷彿怎麼也看不夠。保羅腰板直挺地坐在桌旁；敞開的襯衫領口裡露出健康的古銅色皮膚；紅色的頭髮像是被陽光曬得褪了色；眼睛如同深邃的海洋，被這雙眼睛注視，就會情不自禁地掉入那片海洋中。巴特端詳著保羅，然後他想到了自己，一股自卑感油然而生。他用手遮住了自己的塌鼻子和滿是雀斑的臉，又偷偷摸了摸自己的後腦勺，乾草色的「鴨屁股」正向外翹著。他覺得自己真是太難看了，跟保羅比起來連醜小鴨還不如。
「婆婆，我能問您一個問題嗎？」他說。
「你這個小傢伙，怎麼那麼多的問題啊？問吧。」
「保羅生下來就那麼漂亮嗎？」
「這個你不用問婆婆，我就能回答你。」貝尼搶著說，「我記得他小時候難看得很，比你比我都難看。」
「是這樣嗎？」他狐疑地看著爸爸。
「這話不假。」保羅說，「你長大以後一定會比我漂亮。」
「只要有你一半漂亮就很好了。」巴特可不敢有太大奢望。
「哈哈，這話我愛聽，請把這話告訴我的愛人。」保羅說。
婆婆聽了保羅的話，皺起了鼻子：「水手們應該在回家之前去找女人求愛。」
「好像是這樣的。」貝尼接著婆婆的話，「據我所知，水手是不會放過求愛機會的。」
保羅沒有理會他們，而是把頭轉向了巴特：「小傢伙，你呢？找到愛人了嗎？」
「怎麼，你還沒聽說嗎？」貝尼故作驚訝，「這小子最近正迷蘿莉迷得要死呢。」
巴特感到一股不可抑制的怒火正在向全身蔓延。他討厭爸爸這麼說，真想大吼大叫，像卡西姆兄弟們經常做的那樣，用憤怒來鎮住每一個人。他結結巴巴地辯解：「我討厭每一個女孩子……尤其是蘿莉。」
「為什麼？她怎麼了麼？」保羅天真地問道。
「我就是討厭她，她那縮成一堆的鼻子，簡直就是一個兔子。」巴特氣得咬牙切齒。
「哈哈……」貝尼和保羅大聲哄笑起來。
巴特看著這兩個傢伙，簡直忍無可忍了。
「好了，你們倆鬧夠了沒有？饒了這個可憐的孩子吧。」婆婆在一旁發話了，「難道你們忘了你們那時候了嗎？」