「唉！」巴特歎了口氣，跟著爸爸尋找公鹿的足跡。他發現，有一對公鹿的足跡緊緊相靠，這很稀奇。現在公鹿們還能友好地聊天，並肩走在一起散步，可到了秋天，它們就不會這麼友好了，它們會將母鹿身邊的小鹿驅逐到別處，然後開始追求母鹿，為了追求中意的異性，它們會展開惡鬥。他仔細觀察這對鹿的足跡，發現其中一隻比另一隻大。
「那隻大鹿可以給人騎呢。」貝尼說。
他們沿著足跡繼續前行，松林之間的一小片硬木林裡，足跡漸漸多起來。
「孩子，想不想看小鹿？」貝尼突然問他。
「當然想啊，爸爸。」
「那好，你按我說的做，保準能看到有意思的東西。」
「好的，爸爸。您說吧，我要怎麼做？」
「我要帶薩菲隆到前面去兜一圈，你躲到這棵老樹上，只要耐心等待，肯定會看到想看的東西。」貝尼說，「還有，把老前膛藏在灌木叢裡，在這兒你用不著它。」
巴特爬上了那棵老樹，在一個枝葉茂密的樹枝上躲起來。貝尼帶著薩菲隆離開了。樹蔭裡很涼快，巴特靜靜地待著。叢莽裡一片寂靜，沒有鳥兒喧鬧，沒有蜜蜂覓食，所有生物彷彿都被強烈的日光打敗了，躲在窩裡休息，只有遠處傳來幾聲鷂鷹的叫聲。貝尼帶著薩菲隆在叢莽中來回奔波。突然，巴特聽到下面灌木叢辟里啪啦地響起來。他以為是爸爸回來了，猛一動彈，差一點兒從樹上掉下來。之後他聽到一陣呦呦的叫喚聲從扇棕櫚叢中傳出來，不一會兒，從那裡露出一個小小的腦袋，巴特驚喜極了，它一定早就躲在那兒了，爸爸準是知道，才會叫他躲在樹上，巴特看著那個小傢伙，屏住了呼吸。
一隻母鹿跳過扇棕櫚叢，小鹿看到媽媽出現了，連忙邁著它那站都站不穩的腿，搖晃著向媽媽走去，母鹿溫柔地用頭抵著小鹿的頭，發出親暱的低鳴，向自己的孩子表達問候。它舔著小鹿的臉，用獨有的方式表達自己的愛意。巴特從沒有見過這樣一隻小鹿，它長著圓圓的斑點，臉小小的、尖尖的，從巴特的角度看去，只能看到它尖尖的耳朵和大大的眼睛。突然，母鹿好像覺得有什麼不對勁，它用力在空氣中嗅，它聞到了人類的氣息，於是高高揚起後蹄，對櫟樹周圍進行了一次突擊，在那裡，它發現了獵犬和人的蹤跡。它跟著那個蹤跡前後移動，尖耳朵立著，警覺地聽著周圍的動靜。
幾次之後，母鹿安靜下來。它回到小鹿身邊。小鹿呦呦地叫起來，它餓了，當母鹿走到它身邊，它便迫不及待地朝母鹿那豐滿的乳房伸過頭去。小腦袋一下一下撞著母鹿的乳房，貪婪地吮吸著乳汁，歡快地擺動著短尾巴。可母鹿總覺得有什麼地方不對勁，於是甩開正在吃奶的小鹿，一直走到巴特藏身的大櫟樹下。巴特知道自己被發現了，它抬起頭用力嗅著，嗅到了他上樹的蹤跡，嗅到了他手留在樹上的氣味，嗅到了牛皮靴和汗水的味道，小鹿什麼都不懂，只知道緊跟著媽媽。突然，母鹿一個旋轉，將小鹿連滾帶爬踢進了灌木叢裡，然後高高一躍，越過灌木叢，向遠處逃去了。
巴特從樹上爬下來，跑到小鹿滾進去的地方，可那兒什麼都沒有，小鹿已經躲起來了，他找不到它了。他看著那小小的縱橫交錯的蹄印，看不出端倪，只好悶悶不樂地待在原地，等著爸爸回來。過了好久，貝尼回來了，臉色通紅，身上也因出汗都濕了。
「孩子，你坐在那裡幹什麼呢？看到什麼了嗎？」
「是的，爸爸！我看到了！」巴特低聲回答，「我看到了一頭母鹿和一頭小鹿。小鹿在吃奶，可是母鹿發現了我，逃走了，還把小鹿踢進了灌木叢裡，可我下來以後卻找不到，明明看到它從這兒進去的。爸爸，你能讓薩菲隆找到它嗎？」
「當然，薩菲隆可是條有經驗的獵犬，只要獵物留下了足跡，就可以找到它。」貝尼在巴特身邊坐下說，「不過，我們還是不要去折騰那個可憐的小傢伙了吧，它現在應該正躲在不遠的地方瑟瑟發抖呢。」
「它媽媽不應該扔下它自己逃走，難道它不知道留小鹿單獨在這裡很危險嗎？」巴特不能理解。
「孩子，這正是它機警的地方，大多數動物在緊急情況下會帶著自己的孩子逃走。可那樣只會讓它們暴露目標，母鹿卻知道讓小鹿靜靜地躺著，這樣不會引起人的注意，小鹿才更安全。」
「哦，原來如此。」巴特恍然大悟，「爸爸，它身上的斑點特別可愛。」
「是嗎？它的斑點是一行一行的，還是亂七八糟的呢？」
「是一行一行的。」
「那它是一頭小公鹿。能這麼近距離地看到它高興嗎？」
「那當然，不過，如果能捉到它，並帶回家馴養，就更好了。」
「哈哈……你怎麼還沒忘記這回事呢？」貝尼一邊笑話巴特，一邊打開隨身的背包，拿出午飯。
「難道現在你要吃東西嗎？爸爸！」巴特抗議了。
「為什麼不？難道你不餓？」
「我確實餓了，可現在不是在打獵嗎？打獵不是比吃飯重要嗎？」
「孩子，這你就不知道了，我們必須吃飯，待會兒也許會有一頭公鹿經過，午飯最好在獵物的必經處吃。」
巴特將剛才藏起來的槍取出，坐在爸爸身邊開始吃東西。剛才那隻小鹿令他此刻有些心不在焉，在吃到了香甜的刺莓果醬後，他的注意力才稍稍回到食物上。薩菲隆躺在一邊，長時間的奔跑使它虛弱，老缺趾留下的傷疤在黑色皮毛的映襯下更加鮮艷。貝尼快速吃完午餐，仰面躺在地上。
「假如風向不變，那兩隻大公鹿還會來休息，」他懶洋洋地說，「你若能爬上離這裡大概四分之一里遠的松樹上，就佔據了非常有利的射擊位置。」
貝尼的話音剛落，巴特便拿起槍衝了出去，他太想獨立打死一頭公鹿了，那將是多大的榮耀啊。
「孩子，別急，看準時機再開槍，還有，別被槍震下來。」貝尼喊道。
巴特很快跑到了那個地方，一棵棵高大的松樹聳立在面前，周圍是一片長滿冬青的荒原。巴特爬上一棵能看得最遠的松樹。他拿著槍爬樹幹。當他爬上最低的那根枝丫時，小腿和膝蓋就已經被松樹粗糙的樹皮擦破了，血從傷口滲了出來，不過他稍作休息後便繼續往上爬，他爬到了他能到達的最高處。一陣風吹來，松樹開始微微搖晃，彷彿是隨著他的呼吸在動。
此刻他無事可做，只能在樹上等著，他又想起了早上見到的那兩隻小熊，於是也學著它們的樣子晃動樹梢。他手裡拿著槍，本來就不易保持平衡，再加上他的體重，樹梢開始傾斜，發出了「卡嚓」聲，好像隨時都會斷裂，他嚇得不敢再動了。他環視四周，體會到了老鷹從高處偵查低處時的感覺，當他低頭俯瞰時，卻不知一隻蒼鷹也正在高處兇猛而狡詐地向下注視著。巴特觀察著四周，覺得已經看到了地平線，他第一次相信地球是圓的。
他就這樣好奇地向四周張望著，可是看了許久都沒發現目標，他有點著急。忽然，巴特覺得全身熱血沸騰——他看到一隻巨大的公鹿一邊覓食一邊向他走過來。那隻鹿走得很慢，一邊走一邊悠閒地吃著美洲越橘。巴特看著那隻鹿，盤算著它何時會進到自己的射程之內，要在什麼時間開槍。可那公鹿往前挪的速度簡直比蝸牛還慢。巴特有點等不及了，想去悄悄接近那隻鹿，可是又深知鹿的機警——還沒等他下來，估計鹿就跑了，巴特只好耐心地等著。
有一陣子，巴特以為它馬上就要離開這裡到別處去覓食了，不免緊張起來。他不想白等，也不想空歡喜一場。不過那隻鹿徑直朝他過來了。巴特在樹枝後面舉起了老前膛。他的心砰砰直跳，手心也冒出了汗，再怎麼努力也估計不出那隻鹿與他的距離，正當他覺得自己似乎等了好幾個世紀時，鹿抬起了頭，巴特趕忙瞄準它的脖子。
他扣動扳機，在子彈打出的瞬間，他意識到這一槍打高了，沒有第二次機會了，他真怕沒有打中那隻鹿，可隱約又覺得打中了。槍響過後，那隻鹿高高躍起，越過光滑的冬青叢，從巴特藏身的松樹底下疾馳而過，向叢莽深處跑去。巴特想，此時他若有爸爸的雙筒獵槍就好了，還可以再補一槍。此時叢莽裡再次響起了槍聲，他急於想知道結果，迅速跳下樹，往爸爸的方向跑去，只見那只公鹿躺在大櫟樹底下，爸爸已經開始剝鹿皮了。
「爸爸，剛才是我打中的嗎？」他急切地問。
「是的，孩子，你打中了，幹得很好，不過打得有些偏高，它並沒有立刻倒下，我又補了一槍。」貝尼說。
「我知道，一打出去我就知道，打得有些高了。」
「好了，別垂頭喪氣的，下回注意就是，爸爸為你感到驕傲。」巴特聽著爸爸的誇讚，有些不好意思了。
「好了，來看看這頭鹿吧。瞧，這是你的彈痕，這是我的。」貝尼指著鹿身上的彈痕對巴特說。
巴特走到那隻鹿面前，當他看到那隻鹿呆滯的目光時，他感到有點噁心。他無法想像，幾分鐘之前它還是一個鮮活的生命，幾分鐘之後就成了這個樣子。
「如果我們不用殺死它就能有肉吃，那該多好啊！」他說。
「是啊，我也很遺憾，可我們非這樣做不可，否則就會被餓死。」貝尼熟練地用刀剖開鹿肉，割下沉重的鹿頭，然後開始剝皮，先剝它膝蓋以下的皮，然後將它的四條腿交叉綁住，再從雙臂那兒打了個結，最後背起鹿的屍體站起來。
「等到了伏晉西亞鎮再剝它的皮，多好的一張皮啊，鮑爾一定會要的，」他說，「不過假如你喜歡這張鹿皮，並想把它作為禮物送給麥卡洛婆婆的話，我們可以不給他。」
「我想她一定會非常開心。但是我不想拿這塊皮給她，我想單獨打死一隻鹿，然後把鹿皮送給她。這隻鹿是爸爸幫我打死的。」巴特想了想說。
「好吧，既然你這麼想，那就等你單獨打死一隻鹿時再將皮給她吧，這次我就送她一條前腿。保羅出海去了，現在除了我們，沒人幫她打獵。那個笨拙的北佬１不擅長打獵。」貝尼開玩笑說，「那麼你想把這皮送給誰呢？你的愛人嗎？」
巴特沉下臉來：「爸爸，您說什麼呢？您知道我根本沒有愛人。」
「是嗎？難道我記錯了？」貝尼還是那副口氣，笑嘻嘻地看著兒子，「我記得曾經看見你們拉著手一起玩，就是那個蘿莉２，難道我看錯了？」
「爸爸，您在開什麼玩笑，那只是我們在玩遊戲罷了。您要再說一句，我就死了算了。」巴特賭氣地說。
貝尼大笑起來。他很少打趣兒子，不過偶爾也會忍不住這樣做，覺得那是再有意思不過的事情。看著兒子氣鼓鼓的小臉，他忍不住笑出聲來。
「爸，求您別再笑了。我再說一遍，蘿莉不是我的愛人，婆婆才是。」巴特一本正經地說。
「好好好，不說了，出發去伏晉西亞吧。」貝尼背起鹿向前走去，巴特跟在旁邊。
天氣炎熱，路途遙遠，貝尼背著鹿，沒多久，衣服就被汗打濕了。
「爸爸，我來背吧。」巴特看著爸爸這樣辛苦，想要替他分擔，卻被貝尼拒絕了：「這麼大的傢伙，你那個小肩膀可承受不了，等你長大再說吧，況且我現在還很有力氣呢。」貝尼說著心裡美滋滋的。