李密接過翟讓早已編好的封官冊，展冊開讀道：「瓦崗興兵多時，占城據池，足以匹敵小國。今定魏公李密統領瓦崗全軍，上柱國翟讓從旁協助，其餘諸將聽封：
瓦崗兵馬大總管五虎將首飛虎將軍秦瓊；
瓦崗尚書左僕射魏征；
瓦崗兵馬副總管五虎將二猛虎將軍邱瑞；
瓦崗尚書右僕射兼智囊團大總管賈雄；
瓦崗行軍都統五虎將三烈虎將軍單雄信；
瓦崗正印先行都統兼北邙總管五虎將四螭虎將軍程咬金；
瓦崗行軍副都統加賜琅琊公封號五虎將末雄虎將軍王伯當；
瓦崗先行副都統七驃將首裴仁基；
瓦崗智囊團副總管許敬宗；
瓦崗解糧頭運督糧官七驃將二王君可；
瓦崗解糧二運督糧官七驃將三史大奈；
瓦崗解糧尾運督糧官七驃將四尤俊達；
瓦崗魏公護衛營總管十二猛將五柳周臣；
瓦崗魏公護衛營副總管十二猛將三賈順甫；
瓦崗魏公府左翊衛將軍兼黎陽總管徐世績；
瓦崗魏公府右將軍蔡健；
瓦崗魏公府記室星義期；
瓦崗女兵營總管翟嬌；
瓦崗女兵營副總管裴翠雲；
瓦崗令翟弘；
瓦崗轄下金墉總管八騎將首樊虎；
瓦崗轄下金堤總管八騎將二連明；
瓦崗轄下滎陽總管八騎將三費天喜；
瓦崗轄下外黃總管王當仁；
瓦崗轄下雍丘城總管周文舉；
瓦崗轄下韋城總管李公逸；
瓦崗轄下虎牢關總管李天凡；
瓦崗轄下開州總管傅鈔；
瓦崗轄下寧陵總管顧守雍；
瓦崗轄下洪州總管八騎將五何定；
瓦崗轄下鄢陵總管崔世樞；
瓦崗轄下偃師總管八騎將六濮固中；
瓦崗轄下孟津總管八騎將七尚時山；
瓦崗轄下紅泥關總管八騎將末夏石珊；
瓦崗開州校尉凱公；
瓦崗魏公府櫞柳燮；
瓦崗刑獄使徐立；
瓦崗刑獄副使粱師徒；
瓦崗錢糧總管丁天慶；
瓦崗錢糧副總管黃天虎；
瓦崗兵械總管張顯揚；
瓦崗兵械副總管何金爵；
瓦崗馬匹物件總管鐵魁；
瓦崗物件副總管任忠；
瓦崗火頭營大總管房彥藻；
瓦崗火頭營副總管邱福；
瓦崗逍遙裨將七驃將五齊國遠；
瓦崗逍遙裨將七驃將六李如圭；
瓦崗逍遙裨將十二猛將首吳季；
瓦崗逍遙裨將十二猛將二張干；
瓦崗逍遙裨將十二猛將四韓琪；
瓦崗逍遙裨將十二猛將六董平；
瓦崗逍遙裨將十二猛將七薛勇；
瓦崗逍遙裨將十二猛將八陳智略；
瓦崗逍遙裨將十二猛將九邴元真；
瓦崗逍遙裨將十二猛將十邴元直；
瓦崗逍遙裨將十二猛將十一金成；
瓦崗逍遙裨將十二猛將末牛蓋；
瓦崗參軍徐雲；
瓦崗參軍尚懷忠；
瓦崗參軍柳元；
瓦崗參軍尉遲南；
瓦崗參軍卜光焰；
瓦崗參軍尉遲北；
瓦崗參軍魯世侯；
瓦崗參軍南延平；
瓦崗參軍岳伯勳；
瓦崗參軍白顯道；
瓦崗參軍卜光靛；
瓦崗千牛衛裴元福；
瓦崗千牛衛韓世宗；
瓦崗千牛衛裴元紹；
瓦崗千牛衛鄭頲；
瓦崗千牛衛楚聖先；
瓦崗千牛衛楚耀祖；
瓦崗千牛衛屠叔方；
瓦崗千牛衛崔義雲；
瓦崗千牛衛宣永；
瓦崗千牛衛北延道；
瓦崗千牛衛裴行儼；
瓦崗千牛衛郝孝德；
瓦崗千牛衛李成龍；
瓦崗千牛衛焦洪；
瓦崗千牛衛韓成豹。
瓦崗男女兄弟姐妹各盡其職，凡各種事務均由魏公定奪！」
瓦崗新封八十四將，都在大堂內拜見了新主人魏公李密。
待眾人散去後，單雄信、翟弘、翟嬌二人緊隨翟讓身後。
翟讓與三人來到僻靜地，笑道：「你們三個好像很不服氣。」
單雄信道：「翟大哥，論武功、論資格，這瓦崗有誰能及？李密不過虛偽小人，在下實在不服氣。」
翟弘也道：「老二，你功比李密高，卻屈於其下。日後必會因功高震主而喪於李密之手。」
翟讓道：「翟某雖官至上柱國，其實不過是一份閒職。日後還有何工可建？又豈會功高震主？」
翟嬌悶不作聲，被父親捅了一下，隨口道：「李叔叔做魏公有什麼不好？嬌兒認為李叔叔確實能領導瓦崗，楊隋朝廷。」
翟弘道：「嬌兒，你是姓翟的，不能幫李密奪你爹的權。」
翟嬌道：「大伯父，李叔叔文武雙全。爹退位讓賢，理所應當。」
翟讓道：「嬌兒，你錯了。李密為人城府極深，我們此番要設法早些離開瓦崗，以免受到李密及其黨羽侵害才是。爹早已與甘陝郡王楊通聯繫過，可以去他那裡暫時落腳。」
翟嬌不解道：「李叔叔不會虧待我們的。爹您疑心太重了。」
翟讓道：「瓦崗其實早已在李密控制之中。瓦崗的賈雄、蔡健、徐世績、王伯當、賈順甫、柳周臣、邴元真、李天凡、許敬宗都已成為李密心腹，先前跟隨爹的那幫兄弟都被李密收買了，已不是爹的好兄弟了。爹若不讓位於李密，只怕早已身首異處了。」
翟嬌聽不進父親的話，始終不相信李密是這樣的人。
突然，李密的下人前來相請。
翟讓向翟弘耳語道：「兩個時辰後不見我回來，馬上收拾錢物帶嬌兒與單兄弟離開瓦崗。」
翟弘緊握翟讓的手，使勁點了點頭。
翟讓知道大哥處事謹慎，放心地跟來人走了。
李密的這位下人將翟讓領到一處高山之上，便自行退下了。
翟讓看到離自己不遠的李密，正背對著自己站著，慢慢走近李密身後。
李密迅疾轉身，手中竟握著一柄利刃猛刺向翟讓胸口。
翟讓本能用手緊扣李密握刃手腕，一腳踢向李密下盤。李密雙膝硬抵翟讓一腳。翟讓身後有蔡健挺劍來刺。翟讓一掌轟開李密，回身一腳踢向蔡健前胸。蔡健一掌架開翟讓重腳，另一隻手上之劍被主人內力驅使彈向翟讓咽喉。翟讓一掌劈開飛劍，卻不防徐世績、王伯當兩人前後發劍。徐世績手中長劍由內力彈中翟讓小腹，透其腹而過。王伯當手中長劍也被彈至翟讓胸口，穿其胸而過。一代英雄翟讓就這樣被自己人殘酷殺害了。