現場調查結束後Lisbon並沒有如往常一樣要求所有人回CBI總部。她載著異常沉默的Jane回到自己家，腦海中全是他那句「告訴我，你從來沒有見過他！」。
Jane告訴自己要冷靜，只有想明白RED－JOHN的目的，才有機會抓住他。可是之前看到那個笑臉的時刻他只覺得窒息，根本無法思考，因為他害怕下一次血色笑臉下的會是Lisbon，更讓他恐懼的，他相信RED－JOHN的目的絕不會僅僅為了讓他害怕。
Lisbon在廚房看著Jane喝了一杯又一杯的冰水，她從來沒見過這樣的他。以前，每當出現涉及RED－JOHN的案子，他會緊張，會激動，甚至還會有一些期待，但他從不會害怕，但今天，他的恐懼太過明顯了，他不再是那個嬉皮笑臉，懶懶散散，口無遮攔的顧問，更像是受害人家屬。
因為不擅長，Lisbon不喜歡安慰人的工作，可是她還是走了過去，拿走了他手中的杯子，傾身擁抱了他一下。
小時候安慰弟弟們，她總是擁抱一下他們，然後拍拍他們的背，說一句：「Hey，boy，it』sOk」這是她唯一的方式。所以她像抱著弟弟那樣擁抱著Jane，輕聲告訴他，一切都會過去的。
記憶中，這樣的擁抱一般持續十秒，最多也就三十秒，可是這一次，一分鐘，甚至更長的時間過去了，對方卻依然沒有放開她。
雖然Jane什麼都沒說，只是無言地抱著她，但是她覺得自己能感受到他的情緒，那種擔憂，害怕，內疚幾乎快把他逼瘋了。她想安慰他，她想為他分擔，但是她不知道如何開口，更何況不久之前他們還在吵架。
此時，Jane的思緒也是一團混亂，彷彿糾纏在一起的麻繩，再也不復以前的從容。如果他遠離Lisbon能換取她的安全，他一定會做，可是他無法確定RED－JOHN是不是已經發現，她在不知不覺中已經成了他生命中最重要的人。
「Jane？」Lisbon輕聲暗示，他們抱得太久了，他應該放開她了。
「I』m－sorry。」他的道歉脫口而出。
「For－what？」Ｌｉｓｂｏｎ不解，甚至有些莫名，想到他在犯罪現場問她是否與死者認識，不確定地問：「你覺得RED－JOHN的目標可能是我？」聯繫之前他折騰出的那些多動靜，再加上他拐彎抹角要她保護好自己，她若有所思。
Ｊａｎｅ不知道如何回答。亡妻，女兒，RED－JOHN，短信中所謂的「遊戲」，突來的兇殺案，一切的一切讓他只想抱緊她。
「Ｊａｎｅ，你忘了嗎？我是警察，而RED－JOHN只是一個罪犯。」Ｌｉｓｂｏｎ盡量想讓自己的聲音聽起來輕鬆，但效果並不怎樣。失蹤三年的RED－JOHN再次犯案，殺的還是一個看似普通的人，以她警察的直覺，一切只是一個開端。
此刻，她並不在意是否已經成了RED－JOHN的新目標，她只是單純的不希望身邊的男人遭受痛苦的心理折磨。
Lisbon不知道自己應該怎麼做，她從沒有「哄」男人的經驗。
「我記得家裡還有一瓶龍舌蘭。」她不確定地說。她知道Jane從不用酒精讓自己放鬆，但她想不出其他辦法。
「或者你想吃宵夜嗎？三明治還是意大利面？」她小聲的建議，能拿出的食物只有這兩種。
「哦，對了，還有蘋果！」她突然想起了自己最愛的水果。
在她的語無倫次中，Jane終於輕輕放開了她，臉上有了難以察覺的笑意，心情平靜了許多。「我沒事。」他抓著她的肩膀，看著她的眼睛，很肯定地回答。對他而言，Lisbon已經成了對他唯一有效的鎮定劑。只有在她身旁他才能熟睡，只有抱著她，才能讓他平靜。
之前的自我告誡，暗自下的種種決心早已被Lisbon拋到了九霄雲外。此刻她的心中除了擔心還是擔心，她不再迴避他的注視，迎著他的目光，凝視著他的藍色眼眸問：「你真的沒事嗎？」
Jane搖搖頭，「我沒事，但你被我連累了。」他想讓自己的語氣聽起來輕鬆一些，卻怎麼都掩不住其中的擔憂。
「你覺得RED－JOHN的目標是我？」
「雖然我還不明白他的目的，但他的目標一定是你！所以……」
「所以你才會這麼緊張？」問出這句話，Lisbon突然覺得自己的心情很好。藥店的後巷中，他急切的尋找自己，今日在現場時他的失常，幾分鐘之前他的焦躁與緊張，她忽然覺得有些甜蜜，忍不住笑了起來。
「不要笑。」Jane嚴肅地說：「RED－JOHN不會殺我，但他會選擇傷害你來折磨我，所以相比我，你更應該保護好你自己，明白嗎？」
「我是警察……」
「RED－JOHN不是普通的罪犯，他敢不止一次指使別人在ＣＢＩ大樓內殺人……」
「即便沒有RED－JOHN，被我抓的罪犯也不在少數，也許是別人想模仿RED－JOHN，又或者根本是你猜錯了。」Lisbon不緊不慢地說著，忽然覺得自己忽然明白平日裡Jane為什麼那麼喜歡惹她生氣了。
Jane知道，Lisbon正在趁機報復他平日的小玩笑，所以才會故意與他抬槓。他沒有回應她的話，只是把右手從她的肩膀挪到她的下巴。
從親人似的擁抱到情人間的凝視，再到若有似無的親暱撫摸，Lisbon發現自己的心跳正不受控制，她有些迷糊，他們明明在說正事不是嗎？
強壓下心中的異樣，她問：「如果你怕自己會連累我，是不是應該像幾年前一樣，與我們，和所有人保持距離？」她嘴上雖這麼說，卻害怕聽到肯定的答案。即使常常被他耍得團團轉，但與見不到他相比，她寧願每天為他善後。
Jane看著總是無法掩飾真實情緒的女人，慢慢勾起了嘴角，「你是一個壞女孩。」他控訴。
「什麼？」Lisbon有些難以適應他的跳躍性思維。
Jane依舊沒有正面回答，逕自說著：「記得汽車炸彈那事嗎？那時候我的眼睛看不到了。」
「那是好幾年前的事了。你怎麼突然提起這個？」Lisbon一邊問，一邊悄悄往後移動了一小步。他們站得太近了，她有些難以思考。
可惜她的腳跟還未落地，Jane光明正大地往前跨了一步。她再次慢慢移動了一點點，後腰遇上了堅硬的東西，她懊惱地皺皺眉，因為發現自己已經靠在了水槽邊上，退無可退了。
Jane看著她的表情，笑著說：「拿下紗布的時候，我第一眼看到了你……」
「對，你看到了我，卻叫我Rigsby，害我以為你的腦子摔壞了！」Lisbon不滿地說，那一刻的緊張即使時隔多年她依然記得。
「可是你馬上發現了，不是嗎？」
「但是你騙了我也是事實！」Lisbon像小女孩那樣爭辯。
Jane用左手輕輕撥弄了一下她的長髮，「知道嗎？在我看不見的時候我最想看到的就是你的笑容……」
「所以你得罪了所有醫生和護士，故意被醫院趕出來？！」Lisbon不知道這句話應該用感歎號還是問號。
時至今日，Lisbon依然清楚地記得這個不守規矩的傢伙居然在CBI的大廳內，在大庭廣眾之下摸她的臉，連一向遲鈍的Rigsby都愣在了當場，還傻傻地問他們，是不是發生了什麼事。
似感應一般，Jane也想到了那一幕，假意恍悟道：「啊，我知道了，那時候你害羞了，所以扔下我就走了……」
「不是！」
「被我說中了……」
「都說不是了，我只是去幹我的工作！」她雖說得義正言辭，臉上卻有被人說中心事的尷尬。
Jane沒再與她爭辯。他的手輕輕描繪著她下巴的弧度，低下頭認真地說：「在那個時候，在我睜開眼睛看到你的笑容的時候，我知道我們已經都走得太遠了，再也回不到最初了。」他終於回答了之前的問題。
Lisbon看著他，覺得難以置信。「你這是表白還是解釋？」沒有勇氣問出這個問題，因為她知道，只要他一天沒為妻女報仇，他就無法真正開始新生活。
Jane看著近在咫尺的她，他能看懂她的每一個表情，每一個眼神，他更知道她是瞭解自己的。有時候，大家心知肚明，她明明有辦法阻止他，但她卻選擇了縱容他的某些行為，因為包容，也因為愛。
「Lisbon，誠實地說，如果可以，我會選擇讓你遠離我，但是時至今時，我們早已被綁在了一起……」
「綁？」Lisbon對這詞有些感冒。
Jane假意側頭想了想，點點頭，輕鬆地說：「你也可以理解為不由自主。」緊接著，他的語氣又變得認真了，嚴肅地說：「Lisbon，我不能違背自己的誓言，但是，今天面對屍體的時候，我發現自己無法再經歷與上次同樣的事，所以，即便只是為了我，你也一定要安然無恙。」
氣氛因他的話一瞬間變得凝重了。Lisbon想給他保證，也想給他安慰，卻發現自己不知如何措辭，只能伸手抱住他的腰，假裝生氣地說：「你的話似乎比較像威脅。」
「就當是威脅吧！」Jane從善如流地點頭，在她的錯愕中低頭問：「現在我可以威脅你吻我嗎？」不待她做出反應，他已經吻上她的唇，情人間纏綿悱惻的那種吻。
對女人而言，性因為生理需求還是因為愛情是截然不同的兩個概念。Lisbon在買床一事上生氣，因為她覺得她與Jane之間和諧的「居家」生活，因為她正好在他身旁，而他恰巧不討厭她。
雖然她知道，在抓住RED－JOHN之前他不會摘下婚戒，甚至會一輩子戴著那麼戒指當成自我懲罰，而且嚴格意義上，他們的談話沒有明確地涉及「愛情」二字，他也沒給出任何承諾，但對Lisbon來說，有他的「威脅」已經足夠了。所以她沒再提買床的事，也沒再把他趕出臥室。
不過，即便已經默認了兩人的同居關係，但在她看來，愛情歸愛情，工作歸工作，而規矩永遠是規矩。