楊先父母過來，坐的是火車。到達的時間是早上。也就是上課時間。倪翠和楊先去接站，當然是請了假的。出了火車站之後，二老並沒有落腳處。楊先的意思，是直接接到學校；倪翠的意思，是接到自己家。但二老都沒有採納。二老就讓倪、楊二人把笨重的行李帶進學校，然後就開始看房了。
中午，楊先、倪翠先後給二老打了電話，相約二老吃飯。但二老說沒空。下午，上了一節課之後，倪翠再打電話。楊父說，已經找到房子了。倪翠立即通知了楊先。但是，再請假的時候，倪翠被批准了，楊先卻沒被批准。照理說，楊先才是直系親屬，倪翠的乾女兒身份是很難取信於人的。可誰叫倪翠成績好呢。
楊先說：「好像你才是親生的一樣。」倪翠笑道：「其實我就是你失散多年的親妹妹，哈哈！」然後得意洋洋地拿了楊先寢室的鑰匙，走了。
楊父就等在校門。看見倪翠扛著大包小包出來，喊道：「丫頭，走快點！慢搖搖的，活像麥芽糖（方言，『麥芽』連讀為『麻』，『糖』讀成『湯』）粘了卡（四聲，方言罵人語，指兩腿分開處，無性別之分）一樣。」
倪翠聽了，想跑兩步，也是跑不動的。就喊：「爸，你進來搭把手。」楊父問：「可以隨便進啊？」倪翠說：「當然可以。」然後楊父過來，接了兩個包過去。倪翠說：「爸，楊先來不了啦。老師覺得他不像您親生的，不准他的假。」楊父說：「那個挨刀的東西不來正好。走，我帶你去看房子。」
……
房子就在學校的旁邊，距離約兩百米。楊父說，想找離學校更近一點的，但是沒有。倪翠就笑了一下，沒敢接這個話頭。
倪翠知道，大學旁邊很多民房都在偷偷地對外出租。有按鐘點計費的，也有按月計費的。個別房東還有為租戶打掩護的業務。這些情況，屬於社會的陰暗面。需要在大學裡面就讀了半年以上的學生，才能夠慢慢瞭解。
楊先父母初來乍到，自然是兩眼一抹黑了。他們找的是中介公司。通過了中介公司的租賃戶，就是那種要完稅的、相對正規的業主了。因此，倪翠覺得，儘管位置離學校更遠一點，但能夠避免讓二老看到那些不堪入目的畫面，也算不錯。
房間是兩居室，三十多平米。楊父一個人住，絕對寬敞。接下來就是做清潔、整理房間和添置必要的東西。楊父大病初癒，不能過度操勞。倪翠發揮了壯勞力的水平，跟楊媽分工合作，幹得熱火朝天。
過了一會兒，楊先的電話來了。楊父說：「我累了，丫頭你去接一趟楊先。」倪翠說：「我也累了。爸你讓他往這邊先走兩百米再說。」楊父說：「死丫頭怎麼不識好歹。去接他，正好可以偷懶。覺得虧本的話，叫他背你回來就是了。」
倪翠就出來接楊先，不過卻沒有走到校門口去接。到了人行道之後，就給楊先打電話，讓楊先往這邊走。等楊先走到之後，倪翠說：「喂，爸說的，讓你背我回去。」楊先說：「你這……沒傷沒痛的，不太好吧。」倪翠說：「走回去的話，爸會罵我的。你一定得背。」楊先無可奈何地照辦了。心裡卻說，我正求之不得呢，最好能夠背一輩子。
……
次日，也就是星期五；中午，楊先父母請客。不僅請了倪翠寢室的女生，還請了楊先寢室的男生。倪翠興高采烈地邀請同寢室女生，沒覺得有什麼不妥。但吳、袁、董、孫四人都覺得怪異。因為倪翠並沒有說義父乾女兒的事情。而且，就算是倪翠說了，四人也未必相信。
周自邦、胡彥忠、曾發贊、蔡選峰四名男同學就沒想那麼多了。楊先父母來了，父親還要在學校旁邊長住，因此事請客，很正常。四人早早地就跟楊先到了餐館。不大一會兒，倪翠等人來了。四名男同學心裡疑惑，卻也沒有多問。問多了，萬一話沒講對，擔心女同學會走。
來了就坐了。十二個人，圍了一張大圓桌。不過，楊父要調整位置，要挨著倪翠坐。楊父一叫倪翠「丫頭」，倪翠就回了聲「爸」。八名同學立即大跌眼鏡。「爸」意味著什麼？
楊媽立即給出了答案。楊媽說：「歡迎各位同學的賞光。感謝各位同學對我兒子楊先、準兒媳倪翠一直以來的多般照顧。在此，我和楊先他爸，敬各位同學一杯！」
這個時候，倪翠才想到，糟糕，自己這假女友的身份居然沒有謝幕，居然還要在學校裡面繼續扮演。那接下來自己和徐向元怎麼辦呢？
倪翠心裡也掠過一絲否認的念頭。倪翠真的是把楊父當成爸爸的。爸爸和男友孰輕孰重，本來是說不清楚的。但是，楊父身體不行，剛剛才做了腎移植手術，天平就增加了份量。唉，算了吧。怪自己老慮不周。楊父徵求來學校附近調養意見的時候，自己居然說的是「太好了爸，那樣我就可以每天都見著您啦。」今後見義父倒是方便了，見徐向元就不方便了。
……
當天的午宴，倪翠倒也沒有露出不高興的神色。接下來，在同學們的眼裡，倪翠和楊先，就算是弄假成真了。倪翠也沒有去澄清。因為楊父要長住，今後可能會經常碰見這些同學。向同學澄清，也就是向楊父否認。說不定會給楊父造成很大的精神打擊。
倪翠是學生，年齡並不大。對於長遠問題，並不是十分看重。倪翠看重的是眼前。而擺在眼前的問題就是，必須向徐向元有所交待，爭取不讓徐向元誤會自己。
這個時候倪翠感到了一點慶幸。也幸虧徐向元不在，自己可以慢慢地解釋。如果徐向元此時就在學校的話，突然面對這種局面，多半是要誤會的。
……
於是，下午課後，倪翠就給徐向元發短信。說：「我做了一件錯事。沒有一丁點兒對不起你。是其它方面的錯事。我想給你說。但你必須保證，相信我沒有變心。」徐向元回復：「只要你說沒變心，我就一定相信。」
倪翠說：「我班的楊先曾經跟我假扮情侶拒絕過你，你還記得吧？他假扮我的男友拒絕你；我假扮他的女友，則是為了見他的父母。他母親沒事。父親有事，要動腎移植手術。現在手術已經成功。」徐向元回復：「這段歷史問題，你已經坦白過了。沒有什麼的。」
倪翠說：「楊先的父親，很像我想像中的父親。我跟他一見如故，認了義父。」徐向元回復：「認一個長輩為義父，沒什麼不對。」
倪翠說：「義父手術後，需要休養一段時間。感覺不好玩，問我能不能到學校這邊來住。我投了贊成票。」徐向元回復：「你贊成，我也贊成。你打小缺鈣，長大缺愛，多個義父來管你，免得你翻天。」
倪翠說：「現在他們已經來了。房子已經租了，就在學校附近。今天中午，楊先的父母請同學吃飯。這個時候，我才知道我做錯了事。」徐向元回復：「哈，你把湯打翻了！」
倪翠說：「我都急死了，你還笑。我跟楊先的假情侶沒辦法謝幕啦！」「啊？！這個問題比較嚴重。楊先呢，他不會趁虛而入吧？」徐向元也有點慌神。
倪翠說：「沒有。跟楊先沒關係。就算楊先有想法，也沒用；我只愛你一個。現在的問題是楊先的爸爸、我的義父。他剛做完手術，腎移植，大手術。所以我不敢否認假情侶的事。怕他受刺激。」徐向元問：「知道的同學多不多？」
倪翠說：「不是多不多的問題。義父在學校附近常住，肯定經常會碰見同學的。如果不繼續假扮情侶的話，只要一個同學知道，就有可能傳進義父的耳裡。」
徐向元說：「照這麼看來，我們這對光明正大的真情侶，要轉入地下嘍。」
倪翠說：「嗯，希望你不要怪我。義父身體好了，就會回路縣市去的。」徐向元說：「沒關係。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。」
……
楊先的母親，就在請客的那天傍晚乘火車離開了。楊先的父親，就照顧自己的生活。吃飯上餐館，洗衣服有洗衣機，體力上並不沉重。
最初，倪翠中午和傍晚都來陪楊父，並一起吃飯。由於總是楊父付賬，倪翠爭不過，借口學習繁忙，中午就不出來了。僅僅在下午出來陪楊父散散步。
當然，週六倪翠仍然回家陪倪春霞，雷打不動。
時間轉到了又一個星期的星期四，徐向元回來了。倪翠知道徐向元要回來的消息，早早地等在了操場。徐向元一下汽車，就看見倪翠了。
可是，徐向元向著倪翠的方向只走了幾步，就發覺倪翠站住了。是的，倪翠是向著徐向元的方向走了的，不過卻只走了三步。然後，徐向元就像不認識倪翠一樣，轉身跟著同學們一起，走向了長樓的寢室。倪翠則遠遠地跟著，望了一路徐向元的背影，心裡像貓抓似的難受。