星期天，倪翠等倪春霞上班去了，然後才收拾東西回到學校。倪翠的寢室共五名女生，另外四名中，孫玉影是本地人，週末通常不在。吳、袁、董三人則是外地人。只不過這三人到底在不在，也很難說。如今，她們就不在。
倪翠本就不是急著找她們的。她們不在，正好。倪翠把很久沒睡的床鋪整理了一下。看時間是十點鐘。覺得這個時間去找徐向元剛好，然後就興致勃勃地出門了。
過了大廁所和游泳池，再過了一個雜屋房、一片小樹林，就到了徐向元寢室所在的長樓了。倪翠臉皮薄，沒在外面喊，觀察了一下，就直接走了進去。宿舍管理員看見了倪翠，只瞪了一眼，卻沒有多說。
上了二樓，往左一拐，進入走廊。蹬蹬蹬的腳步聲居然還有回音。到了，門是關著的。倪翠敲門，無人回應。倪翠就把電話摸了出來。
「徐向元，你在哪？」「啊，我在路上呢。」「快點，我在你寢室門外。」「呃，我是說，我在正在開往某縣的火車上。我們班要到那邊去實習半個月。」倪翠聽了，倒吸一口涼氣。過了一會兒，狠狠地說：「那昨天凌晨你怎麼不告訴我？」「都是我的錯。請求你原諒。對了，我馬上就要出市區了。漫遊很貴的。這半個月裡，我們短信聯繫吧。」倪翠無可奈何地說：「那好吧。也只有這樣了。」
然後倪翠就垂頭喪氣地往回走。下了樓，宿舍管理員這回問話了：「哎，同學，你上去找的誰？」倪翠說：「甭提了，沒找著啊。說是今天還我錢呢，結果實習去了。」管理員問：「哦，借你多少錢？」倪翠說：「不少，三塊五。」管理員一聽，才這麼點錢，就走開了。
出了長樓，再走，倪翠也不知道到什麼地方好。不知不覺走了游泳池。倪翠望了一眼，裡面沒有人游泳。倪翠就想，不知道這會兒游泳冷不冷。再走，轉到了游泳池的入口這邊，看見游泳池的工作人員居然在上班。也就是說，如果想游泳的話，是進得去的。倪翠就猶豫了一下去還是不去。最終，倪翠沒有去。
真是的，幹什麼都有點提不起興趣了。隨後倪翠上了個廁所，就又回到了寢室。這個時候，吳、袁、董三人已經回來了。
……
「啊，假女友終於衣錦還鄉了，」袁秀說，「只是不知道有沒有假戲真做啊？」董玉棋說：「怎麼可能。那楊先，星期三就回來了。如果弄假成真的話，應該一塊回來才對。」吳多妹問：「哎翠翠，楊先的那些親戚有沒有給什麼見面禮呀？拿出來瞧瞧。」
倪翠坐了，說：「唉，楊先他們家，結果是城裡的。就只有父母。親戚一個沒見著。見面禮也沒撈上，」說到這兒，倪翠想起溫燕叫人買的那些零食還剩了不少，就說「哦，不過，撈著了許多零食。」就起身把那些零食拿了出來，給三人分享。
「翠翠真夠意思，有好處都想著我們的。」吳多妹吃了零食，就立即拍馬。董玉棋問：「哦，對了翠翠，你現在也就算是沒有男朋友了吧？」倪翠聽了，心裡一緊，忙問：「怎麼，你想給我介紹一個呀？」董玉棋點頭道：「是的。準備介紹給你的人就是——」往袁秀一指，「她！」
一陣打鬧之後，吳多妹說：「哦，對了，那個徐向元最近幾天老是到我們窗前晃悠。翠翠你得注點意。」袁秀說：「本來我是有點同情他的。不過為了姐妹，就不能同情他了。」倪翠說：「他們班，好像到外地實習去了。短時間內是不會來的了。」
董玉棋說：「翠翠，你不能再想著他了。你有沒有考慮一下，真的跟楊先交往呢？」「啊？哦。嗯，這個，我……還沒有想過。」倪翠之所以遲疑，是因為自己與徐向元分手又復合，叫做「吃回頭草」。倪翠想要為自己「吃回頭草」的行動編造一個堂皇的理由。但是可惜沒有編造成功。
不過倪翠想，來日方長，今後再跟姐妹們解釋也是可以的。
……
星期天的下午，倪翠接到電話，說是楊先父親的腎移植手術非常順利。星期六晚上倪翠接到的是將要進行手術的電話。那個電話的內容，倪翠沒有告訴楊先，省得楊先擔心。現在，手術已經結束，並且結果良好。據說，只需要調養幾天，就能夠出院了。出院之後，就只需要服用排異藥物，另外注意勞逸結合就行了。
倪翠立即給楊先打了電話，告訴了這個好消息。楊先非常激動，在電話的那頭，哭了。倪翠就說：「祝賀你，也祝賀我。今後你的爸爸、我的義父，就能夠像正常人一樣，可以做一些勞動，可以幹一些工作了。今晚我們聚一聚吧，我請客。」
楊先說：「該我請客才是。」倪翠說：「你的錢都是生活費，就不要和我爭了。」其實這個時候，倪翠也沒有什麼錢。來自溫燕的那些錢，剩餘的部分，已經還了。花掉的部分，倪翠倒沒有準備還。倪翠知道那是洪國志的錢。知道自己用得越多，洪國志就越是高興。此時倪翠的閒錢，就是第一次結算打工收入的時候留下來的二百多。
學生請客，跟電影電視上常見的成人請客有點不同。因為學生沒有多少錢，所以就會跟餐館打不少的商量。於是，就像上次楊先請客一樣，倪翠早早就去了。倪翠寢室的姐妹到時候再去就行。
……
寢室這邊，倪翠說的是楊先請客。認義父的事情，以及自己幫楊先父親治病的事情，就沒有說了。袁秀說：「我沒聽錯吧，真的是腎移植手術？那得多少錢哪！」董玉棋說：「沒想到楊先家這麼有錢。平時看著可不太像。」吳多妹說：「再有錢，也因為治病，花光了。剩不了多少錢了。你們兩就不用打楊先的主意了。」
袁秀說：「哎你們猜，翠翠和楊先好的可能性大不大？」「呃……我看不大，甚至還沒有翠翠吃回頭草的可能性大。」董玉棋說。吳多妹說：「我也是傾向徐向元的。不過翠翠是我們的姐妹，如果她選擇楊先，我一定支持。」
這一頓晚宴，在親切友好的氣氛中進行。席間，袁、吳、董留神觀察，發現楊先對倪翠的態度很不正常。倒是沒有發現倪翠有什麼不對勁。
……
我國人民有一種傳統：寧拆十座廟，不毀一樁婚。啊不，應該說，是「願有情人終成眷屬」。具備八卦潛質的人，通常也具備媒婆的潛質。於是，袁秀、吳多妹、董玉棋就不斷的在倪翠面前說楊先的好話，並給倪、楊二人製造單獨相處的機會。週一，孫玉影到校，也立即加入了這個行列。
寢室四個姐妹由於媒婆經驗不足，做得十分明顯。倪翠知道她們是好意，也沒有公然表示反對。楊先心裡有點欣然，但知道倪翠心繫徐向元，倒也沒有寄托什麼幻想；只是見倪翠沒有公然否決，自己也就沒有公開表態了。
這樣的干擾，其實並不是很大。倪翠照樣跟徐向元互發短信。個別時候，連上課都在發。當然，上課發短信，主要是徐向元干的。倪翠主要還是在休息時間發的。
一周之後，楊先的父親出院了。這次，仍然是倪翠先接到電話。正在辦理出院手續的時候，洪國志的工作人員就通知了倪翠。楊父到家之後，首先撥打的電話也是給倪翠的。下一步，楊父才給楊先打了電話。
……
被移植的腎器官，也是有壽命的。我們已經知道，壽命約為五到七年。到時候還需要再次進行腎移植手術。但是楊先的父母並不知道。楊先的父母以為自此楊家就擺脫了疾病的困擾。
人在不同的階段會有不同的希望，這早就已經被證實。當初，聽到倪翠說要為楊父治病的時候，楊先的父母有當時的想法。現在，他們以為治病的行為已經完成，因而他們的願望就發生了變化。
變成什麼了呢？主要是二。一種是向倪翠報恩，不帶功利性質；另一種是早日讓楊先娶倪翠進門，帶有一點功利性質。應該說，楊先父母的想法，以、前一種為主。主要是因為他們沒有什麼能力，想報恩，也缺乏必要的辦法。因此，他們覺得，讓楊先娶倪翠進門，讓楊先好好地對待倪翠，就是他們報恩的途徑。
於是，在出院之後的第三天，楊父就給倪翠來了個電話。楊父先是說，很想念倪翠。倪翠的確也很想念楊父。然後楊父試探地說，自己這段時間處於休養期，暫時還不能工作，在家裡閒著很沒有意思，想到學校的附近租房休養。倪翠當即叫好：「太好了爸，那樣我就可以每天都見著您啦。」
接下來雷厲風行，楊先的媽媽親自帶著楊父到了本市。倪翠見了楊父，真是十分高興。倪翠仍然稱楊父為爸，稱楊母為楊媽。兩位老人也沒說什麼。稍事歇息之後，倪翠和楊先回校上課。兩位老人趁熱打鐵，立即前往看房。