狂犬病是一種侵害中樞神經系統的急性病毒性傳染病。和鼠疫、天花、流感等疾病一樣，曾經在歷史上造成了人類大批死亡。但是，人類對疾病的恐懼，並不只取決於疾病的嚴重程度。回顧一下歷史我們就會發現，一種傳染性極強，患者百分之百死亡的疾病並不能讓人類感到恐懼。人類最恐懼的疾病，必須加上兩條：新發現、還沒有研究出對症藥物。
後一條，應該很容易理解。一般人都對前一條有所疑問。那麼我們想一想，啥斯、矮之等疾病，到現在仍然是沒有對症藥物的，但時間拖了很久，人類就知道了許多預防措施，是不是已經不那麼擔心了？
狂犬病也不是最近才發現的。並且還早早的就研究出了狂犬疫苗。因此包括楊先、倪翠在內的所有人，都不怎麼害怕狂犬病。
當然，楊先被狗咬了。存在著感染狂犬病的可能。事情到了自己身上，那還是有點擔心的。不過，在成功打了疫苗之後，楊先很快就把那一點擔心拋到九霄雲外去了。這也是很正常的。
……
楊先拉開車門，上車。汽車因為楊先的上車，出現了一點搖晃。楊先反手去關車門，眼睛就看到倪翠爬在方向盤上。楊先記得自己離開的時候，倪翠就是爬在方向盤上的。另外還有……還有倪翠先前已經慢慢乾燥的衣服，又被打濕了。當時楊先不明白倪翠的衣服為什麼會被打濕，還問了一句。倪翠叫打疫苗，楊先就忘了。
在這一刻，楊先全想起來了，並且立即就明白了倪翠衣服被打濕的原因。那就是汗水！涼爽的天氣裡哪來那麼多的汗水？不。那不是熱出來的汗水，而是痛出來的汗水。倪翠為了讓楊先能夠及時注射狂犬疫苗，高速駕車近一小時；那只不能沾地的、被崴的右腳，踩了近一個小時的油門和剎車。怎能不痛？痛。痛了就忍著。忍著痛，所以倪翠才出汗。所以新出的汗水就把正在乾燥的衣服再次潤濕了。
那現在倪翠又怎麼樣了？是不是痛得暈了過去？
楊先一下子就慌了。伸手就去搖倪翠的肩膀，一邊喊道：「倪翠、倪翠，你怎麼啦？」倪翠沒有反應。楊先眼淚就下來了：「倪翠，你快醒醒！你要是不醒，我可怎麼辦呀？你為了我爸爸，花了那麼多的錢，我都沒法還。現在又為了我打疫苗，弄成這個樣子。你要是有個三長……」
這個時候，倪翠動了一下。下巴一磕，把汽車喇叭按響了。楊先趕忙縮回去，以免倪翠誤會自己非禮。「唔……」倪翠抬頭了，臉上有不少水。倪翠用袖子一抹，訕笑了一下，道：「被你看見流夢口水了，我醜死了，」忽然看見楊先眼上的淚痕，「咦，你怎麼……」又想到男生的淚痕被看見，比起女生的夢口水被看見，要醜上百倍，就改口問道，「你以為我死了啊？」
「嗯，啊，不，我以為你暈了，」楊先訕笑了一下，又解釋道，「如果你真的暈了，就算我送你到醫院，也沒錢看病呀。」
倪翠往後靠了一小會兒，說：「我休息得差不多了。現在我們先去取錢，然後找家餐館吃東西。最後你再送我到醫院，讓醫生瞧一下我的腳。你過來接我下車吧。」
……
楊先下車。倪翠關了車上的設備，再由楊先接下了車，鎖了車門。接下來是攙著走還是背著走？照倪翠的性子，縣城路面不滑，應該選擇前者。但倪翠的確是忍痛駕車過來的，腳傷已經惡化。所以倪翠直接選擇了後者，讓楊先背著走。
不同銀行在不同城市的櫃員機上，每次取款額度和單日累計取款額都是有限制的。單次最高取款額通常限制為五千元，單日累計取款額通常限制為兩萬元。倪翠就取了五千元。取款過程中，楊先站得遠遠的，很有避嫌的自覺性。
取款之後，倪翠覺得有可能不夠，又叫楊先把自己背到了銀行裡面，通過人工取款的方式，再取了一萬五。然後倪翠交了五千元放在楊先身上，剩下的放在自己的包裡。
吃飯就選擇了一家很一般餐館。楊先是這樣的人，倪翠也是。叫的菜也不多。在這兒，兩人都方便了一下。
然後就是到醫院看病了。楊先被狗咬的那點外傷，對於男生來說，不重要。在打了疫苗之後，就不用看了。到醫院，就是看倪翠的腳傷。
倪翠的崴腳，醫學上叫做「足踝扭傷」，是由強加的外力致使足踝部位超過了最大活動範圍，令關節周圍的肌肉、韌帶甚至關節囊被拉扯撕裂，出現疼痛、腫脹和跛行的一種損傷。崴腳很常見，本不是什麼大病。只不過倪翠在崴腳之後，忍痛駕車近一小時，就有點惡化了。
現在的醫院，是企業化的。企業是一種盈利性經濟組織。因此，醫生就習慣性地把病情說得嚴重一點，使得病人及其家屬接受其昂貴的醫療費用。不過，今天收治的倪翠是個例外。倪翠首先要求楊先到門外等候。楊先出去之後，倪翠說：「醫生，我知道我的病不重，不過我要求住院治療，還請通融一下。」還沒送紅包，醫生就露出了笑臉。
……
倪翠為什麼想要住院呢？這是溫燕的主意。原來，就在楊先找疫苗的那段時間裡，倪翠給溫燕掛了電話。主要說的，就是自己腳崴了，開不了車了。讓溫燕派人過來，接車加接人。
事情不大。溫燕那邊派的人開夜車的話，星期二一早就能到達。不過，今天晚上該怎麼度過呢？
如果倪翠無傷，找旅館住一宿，也沒什麼大不了的。倪翠有傷，楊先就有可能過來跑到倪翠房間來照顧。而楊先來照顧倪翠，又是正當的，還不方便趕走。而倪翠心繫徐向元，就不方便跟楊先走得太近了。
問題如梗在喉，但倪翠不知道該怎麼說。溫燕見倪翠遲遲不掛電話，盡說廢話，就問：「哎，你是不是有男同學一道啊？你不用回答我有還是沒有。如果有的話，你只需要住進醫院就可以了。」倪翠想說「哪兒有啊」之類的話，卻未能說出口。過來接車、接人的員工，回去一定會向溫燕報告的。倪翠說的是：「溫姐神機妙算，決勝千里之外，耶！」
那之後倪翠就打瞌睡了。開玩笑，昨天倪翠可是開夜車過來的，一直沒合眼，早就疲倦了。楊先沒考慮到這層，還以為倪翠昏迷了。
……
隨後，那個醫生就開了一些單子。倪翠說：「醫生，咱可是明白人。費用我照繳，但有些不必要的檢驗我就不想做了。我太累了，想早就休息。」說著，倪翠再看了一下房間，確定無人，招手讓醫生從桌旁繞過來。「握個手吧。」然後倪翠一巴掌拍了一千元到醫生的手裡，握了一下。放手。這也是溫燕交待的。那醫生的臉，就更加燦爛動人了。
出來之後，楊先接過那些單子，劃了價之後跑來找倪翠，說是錢不夠。倪翠從心裡鄙視了一下那個醫生，又給楊先五千。隨後，楊先很快就辦妥了手續。
就照了個X光，確定沒有骨折。其它檢驗就沒做了。然後就轉到了住院部。也沒有吊生理鹽水什麼的。楊先說：「什麼醫院哪，真黑！崴個腳就得花小七千。」倪翠自然沒有接口。
……
隨後，倪翠讓楊先到外面找旅館登記住宿，楊先就不同意了。倪翠說自己病情很輕，而且還有護士照顧，肯定不會有什麼事。但楊先則覺得倪翠的病情很嚴重。楊先說：「如果不嚴重，怎麼會花這麼多的錢呢？」這句話倪翠無法解釋。
有部分理由，楊先沒有說出口。楊先覺得，倪翠的腳傷本來不嚴重，只是為了自己打疫苗，忍痛駕車，所以才變得嚴重了起來。楊先認為，倪翠為了自己花錢又忍痛，自己如果不做點什麼的話，簡直就太不是人了。
在楊先的堅持下，倪翠妥協了。楊先在護士站租了鋼絲床和被褥，要當陪護。倪翠病房裡另外還有一名年輕女病人。倪翠以此為理由，要求楊先住到走廊去。楊先同意了。
……
一切就緒之後，才晚上八點，倪翠就像死豬一樣睡著了。倪翠真的是很疲倦了。
同病室的那個年輕女病人則沒有那麼多瞌睡，時不時的就會發出一點聲響。門外的楊先一直守著，根本就沒有入睡的打算。聽見動靜，就推門進病房；聽見動靜，又推門進病房。那個年輕女病人見楊先來來去去好幾趟，就打招呼：「喂！」「啊，叫我嗎？」「嗯，過來坐坐吧。」楊先就過去了。
楊先並不是那麼容易一叫就過來的男生，實在是因為楊先真想呆在這個病房裡面。那個女病人說：「你女朋友很漂亮啊。」「啊，我還沒有……哦，你是說她呀，她當然……」說到這兒，楊先很自然地就往倪翠臉上看了一眼。忽然就感覺倪翠根本就不是漂亮二字可以形容的。倪翠的那張臉，簡直就自帶了一層聖潔的光輝。
「喂、喂、喂，」女病人連喊幾聲，才把楊先的魂叫了回來。女病人續道：「是不是你喜歡她，但又不敢對她說？如果是的話，我可以幫你轉告。」
「不、不、不、不，我不喜歡她。啊，也不是。我不是不喜歡她，是我不能喜歡她，」楊先有些語無倫次地說，「她喜歡的是別人。我、我、我只希望她得到幸福。我不能，我絕不能……」