蘇軍停止了炮擊之後，卻沒有發動進攻。[網]美軍雖然對這種虛張聲勢的作法感到疑惑不解，但雙方也就這樣對峙著相安無事。不過事實上，雙方都在向對方的後方進行滲透。美軍早前派出的偵察兵向北方洛濟瓦河的源頭方向深入，這是一支小型部隊，旨在從北邊繞過蘇軍防線，迂迴到上午Ｆ－１５戰鬥機發現的被懷疑部署了特斯拉線圈的蘇聯秘密基地，進行偵察。相比較而言，蘇聯紅軍的滲透部隊要強大的得多，庫科夫上校率領的整整一個團的天啟坦克從南邊隱蔽出擊，準備襲擊美軍超時空傳送接收場。
上等水兵愛迪生·闊日杜布帶領雅剋夫·巴佐繆夫潛伏在美軍超時空傳送接收場的南邊已經有一個下午了。早上的戰鬥結束後，他們兩人就奉伊戈爾將軍的命令開著一輛ＢＲＤＭ－２型水陸兩棲偵察車，沿著洛濟瓦河東方繁密森林中的小路，趕到了這裡，監視美軍超時空傳送的動向。不過美軍出於隱蔽，超時空傳送盡量選擇在當地的夜間。所以整個下午他們都無所事事。直到太陽下山後，他們才發現美國步兵組成的巡邏隊開始在四周活動。顯然，今天晚上很可能會有超時空傳送。
十月的西伯利亞夜晚非常寂靜。昨天惡劣的天氣似乎一去不復返，今晚明淨無月的天空中星光閃爍，充滿了神秘氣息。到了晚上八時，接收場附近的美軍開始緊張調動起來，大批全副武裝的士兵在周圍設立警戒線，他們甚至出動了幾輛坦克和步兵戰車前來支援。
「怎麼搞的？現在還不來？」闊日杜布看著手錶不耐煩地說。看樣子敵人已經準備開始超時空傳送了，可是計劃中趕來的天啟坦克部隊卻連影子也見不到。
「要不要給指揮部發個電報？」巴佐繆夫在一旁問。[]
「不不，我們還不能打破無線電靜默。」闊日杜布立刻否決同伴的意見。美軍現在正進入高度警戒當中，電台一開，肯定被無線電定位儀器逮個正著，整個行動就面臨著完全失敗的危險。
突然他們後面的樹林裡傳來了三聲咕咕叫。
「伊萬？他們來了！」闊日杜布興奮地說，「雅剋夫，你在這裡盯著。」然後他就匍匐著退回樹林裡。
伊萬·索羅金果然來了，還帶著兩名陸軍坦克手。「庫科夫團長。」索羅金向闊日杜布介紹道，「這是我們的代理班長『大發明家』闊日杜布同志。」
「您好，上校同志。」闊日杜布向對方敬禮，握手後接著說：「我們正著急呢，你們來得很及時。」
「敵人開始了嗎？」庫科夫有些緊張地問。這是他加入紅軍後第一次執行實戰任務，他可不想有什麼閃失。不過他這第一次任務卻相當艱難，走的小路不僅狹窄難行，期間還遇到許多凍土地帶特有的坑坑窪窪和小河流以有其他障礙。坦克縱隊基本上是一邊開路一邊前進的。能夠現在趕到已經算是非迅速了，畢竟那一百多公里的小路實在不好走。
「還沒有，不過快了。」
「走，我們去看看。」庫科夫說完便跟著闊日杜布爬到前沿的觀察哨。
守在觀察哨上的巴佐繆夫報告說：「敵人現在很忙碌，應該快開始了。」然後他把高倍率的紅觀鏡遞給了庫科夫上校。正北方的場地呈四方形，周圍有美國步兵在巡邏，但美軍並沒有建立固定的防禦陣地。
「敵人守衛的兵力並不多，主要以步兵為主，分八個巡邏隊在四周警戒，不到兩百人。坦克和戰車的數量總共只有十一輛。正北方的場地就是敵人的超時空接收場。」闊日杜布在一旁給上校解說，「昨天晚上敵人在那裡進行超時空傳送時剛好被我們發現。開始時場地中央會產生濃密的煙霧，然後逐漸擴大到整個場地，然後超時空傳送的車輛和裝備就會從煙霧中出現。」
「過程持續了多久？」庫科夫放下望遠鏡問，他要估計發起進攻的時間。
「昨晚我們沒有觀察到全過程，只是從開始看了十多分鐘。那時煙霧剛好覆蓋了整個場地，我們就撤退了。」闊日杜布說到最後的聲音有些哽咽，班長列夫·安東諾維奇·莫索斯下士的遺體現在應該還在奧烏斯鎮外的鋸木場裡。
「聲音呢？過程中有沒有產生什麼聲音？」庫科夫不斷地追問，這人好像要考慮的因素很多。
闊日杜布想了一下，說：「煙霧產生的時候沒有，直到後來整個場地都籠罩了煙霧才有汽車引擎的聲音。」
瞭解到這些後，庫科夫馬上從地圖包裡掏出地圖，不過光線太暗，地圖很難看清。他只好和闊日杜布退回樹林裡，回到經過巧妙偽裝的ＢＲＤＭ偵察車裡。藉著車裡的燈光，他仔細地研究了一下超時空接收場在地圖上的位置，算了些炮瞄參數。
「出於隱蔽，我把坦克停在五公里外。」庫科夫對闊日杜布為難地說，「我們全部衝出森林，也要將近半個小時。森林太茂密了，我們很難進行間接射擊。從目前看，敵人對場地的防守並不嚴密。但是我們的米格－２５偵察到就在奧烏斯鎮，他們集中了許多新式坦克和『死光坦克』，這些坦克可是能夠迅速支援這邊的戰鬥的。」
由於他手下五十輛天啟坦克仍然以縱隊停在坎坷的小路上，必須一輛接一輛開出來才能編隊投入作戰，所以他想迅速攻入超時空接收場，是不大可能的。如果對方一開始進行超時空傳送就發動天啟坦克，那一百台富有蘇聯特色的嗓音粗獷的柴油機發出的聲響肯定會驚動對方，美軍可以迅速結束超時空傳送，第一坦克教導團自然撲了空。可是等到敵人接收完畢再開始部隊，庫科夫又怕貽誤戰機，給了敵人補給車隊逃跑和組織反擊的時間。
闊日杜布似乎也明白庫科夫的心中的矛盾，就說：「團長，根據我們的經驗，我認為在煙霧擴散到整個場地的時候最適合出擊。那時場地上煙霧迷漫，守衛的美軍不能相礎，北邊、東邊與南邊、西邊的敵人互相看不見對方，而且汽車引擎的聲音也傳出來，我們應該可以趁機出擊的。」
他這麼一說，讓庫科夫思路頓時開闊，昏暗的燈光下，他那冷酷的鬍鬚稍稍抽動了一下，嘴角露出了自得的笑意。