晚上十點，紅外望遠鏡裡，正北方的超時空傳送接收場中央開始冒出熱烈的濃煙。
「來了，來了！」愛迪生·闊日杜布興奮地叫道，「雅剋夫，快，通知庫科夫上校，做好準備。」
「好勒。」巴佐繆夫興奮地回答，立即打開電台，向紅軍第一坦克教導團發出信號。
蘇軍步兵電台剛剛發出信號，美軍的無線電偵測部隊馬上探測到無線電波，並急忙報告給了還呆在利亞夫金卡的格蘭特·菲茨傑拉爾德將軍。
「你們能確定方位嗎？」菲茨傑拉爾德關切地問。
「信號太短了，我們只能判斷敵人的無線電信號源就在佩雷姆南方十英里以外。」手下在電話裡報告，「長官，只要敵人再發射一次無線電，我們馬上能測定他們的具體位置。」
「能判斷出是什麼電台發出的嗎？」
「從頻率和信號強度來看，應該是蘇軍步兵電台。我們認為可能是蘇聯的偵察兵。」
「你們要嚴密監視。」菲茨傑拉爾德拋下一句命令後便掛上電話，轉身走到地圖前。參謀人員已經在地圖上佩雷姆東南方十英里處標上一個象徵蘇軍的鐮刀錘子標誌。將軍看著地圖不免吃了一驚，紅軍竟然已經滲透到己方超時空接收場附近。於是他趕緊給守衛接收場的部隊打去電話，警告附近發現有蘇軍偵察兵活動，要求加強戒備。
超時空傳送如期開啟，巨大的煙霧很快就籠罩了整個接收場，隆隆的卡車滿載著彈藥、汽油、食物和藥品等物資出現在煙霧當中。
又一個無線電信號飛向星空。[網]
「出擊，烏啦！」庫科夫坐鎮在縱隊最前頭的天啟坦克裡高聲下達命令。
威猛的天啟坦克發出強有力的吼叫，高速驅動四條寬大的履帶，沿著小路衝向森林外面。第一坦克教導團的其他天啟坦克緊隨其後。星光下密林中的天啟坦克縱隊，猶如混身雪白的銀蛇，迅猛地鑽出樹林，撲向北方正忙碌的超時空傳送接收場。
五公里的小路對天啟坦克來說並不是很長，不顧雜草叢生的坑窪引起的顛簸，一路猛衝，十分鐘左右便衝出了森林。煙霧籠罩的超時空傳送接收場完全展現在天啟坦克兩個閃著寒光的炮口前，透過高倍率的熱成像儀，可以清楚地看到煙霧中卡車越來越密集。
「俄國坦克——」接收場南邊警戒線上有眼尖的美軍士兵高聲大叫。可是他的聲音立即被驚天動地的炮轟吞沒了。
一鑽出森林，庫科夫上校就毫不遲疑地發起炮擊。他的指揮型天啟坦克瘋狂地向三公里外的接收場噴吐高爆榴彈。後面的天啟坦克也緊跟著殺出來，紛紛開火。蘇軍幾乎不用進行精確瞄準，直接對接收場中央猛轟。
伴隨著１４０毫米主炮的咆哮，蘇式榴彈發出刺耳的尖叫，劃出明亮的弧形尾跡扎入濃密的煙霧當中，劇烈爆炸。霎那間，超時空傳送產生的煙霧當中，不斷地閃現出道道亮光，照亮了周圍萬物。緊接著一股又一股碩大的火球在震動天地的巨響伴奏下騰升而起。
接收場周圍擔任守備任務的美軍官兵還沒有反應過來，災難迅速蔓延，裝載彈藥和燃油的卡車很快就被引爆。不用蘇軍增強火力，爆炸炸起的油桶、彈藥四散紛飛，結合大火一起把接著引爆周圍的卡車。鏈鎖反應式的殉爆一陣緊接著一陣，接連騰起的火球甚至吞沒了煙霧，將當中的一切車輛、物資還有人員置於熊熊的烈焰當中。
急促的電話鈴聲再一次在菲茨傑拉爾德將軍的指揮部裡響起。將軍一把抓起電話：「菲茨傑拉爾德。」
「長官，敵人突然襲擊了我們的超時空接收場！」負責超時空傳送場接收場警戒的軍官正高聲尖叫，聲音飽含著驚恐和沮喪，「敵人出動了大批坦克把我們的補給車隊摧毀了，正在猛烈爆炸。」電話裡頭，背景的爆炸聲此起彼伏，清晰可見。
菲茨傑拉爾德心頭一沉，懊恨不已。自己真是太大意了，剛才發現超時空傳送接收場附近有蘇軍無線電信號，就應該判斷出敵人對即將開始的超時空傳送有所行動。從震驚中迅速恢復過來的菲茨傑拉爾將軍立刻指示手下：「你馬上投入反擊，並且摸清敵人的規模！」
對方領命掛上電話後，將軍又馬上給駐守在奧烏斯一帶的第一騎兵師打去電話：「萊斯利，敵人的坦克攻擊了我們的超時空傳送接收場。」
「長官，我已經聽到外面的爆炸聲了。」萊斯利·蓋伊將軍並沒有顯出緊張的口氣，他以為只是受到小股部隊的襲擊。
「我們的被給車隊全完了，你馬上帶領全師兵力趕去支援。一定要消滅敵人！」菲茨傑拉爾德卻十分緊張。
「好的，將軍，等著我的勝利吧。」蓋伊滿不在乎地誇下海口。
聽得出他信心十足，菲茨傑拉爾德將軍稍微安心一些，說：「很好，萊斯特，我等著你的好消息。」然而，當他掛上電話，走出指揮部時，卻看到東方的夜空已經被大火映紅了一大半。
高能燃料與烈性炸藥在一起爆發出的能量十分驚人，巨大密集的火球群吞沒了整個超時空傳送接收接，衝擊波與熱浪橫掃了周圍萬物，吹起煙塵，融化積雪。隨後產生的烈火甚至直衝星空。不到十分鐘，在那煉獄般的烈火中，上萬發炮彈、數萬美加侖的油料、成噸的食品和藥品，還有上百輛卡車及其司機，連同第1騎兵師、第27裝甲師的期盼與希望全部化為烏有。
「哈哈，同志們，讓美帝侵略者見鬼去吧！」面對著壯觀的爆炸和燃燒場面，庫科夫在無線電裡痛快地大叫。第一次執行戰鬥任務，便如此順利地摧毀了敵人成千上萬的補給物資，還真讓他欣喜若狂。整個第一坦克教導團可還沒完全鑽出樹林。
「團長，伊戈爾將軍要求我們馬上從原路撤退。」自己的炮長兼無線電發報員向他報告。
「敵人一定會派兵來報仇的。哈哈。」庫科夫興奮不已，「好，讓還沒有出森林的弟兄馬上調頭，出來的坦克呈防禦隊形，撤退！」
「敵人的步兵開始向我們衝上來了。」有車長緊張地報告。
「前排坦克注意，防禦陣形，火力壓制，掩護後面的坦克撤退。」庫科夫果斷地下達命令。
處於最前方的天啟坦克迅速機動，排成扇形，對接收場南邊的衝上來的美軍步兵發起猛烈炮轟，把他們死死地壓在雪地上。同時，後面的天啟坦克群有條不紊地轉向，呈縱隊逐次鑽入森林當中。
明亮的火光之中，天啟坦克的主炮不斷發出巨響，猛轟反擊的美軍，並穩步退入森林。