8月30日，這個特殊的日子終於來臨了。
也許今天就是歷史大轉折的時刻吧。魯斯蘭?康斯坦丁諾維奇?伊戈爾中校如此尋思。
但很快理性的懷疑代替了感性的樂觀。情況真的會那麼順利嗎？從出發到現在，似乎這場必將驚天動地的行動也太順利過頭了吧。克格勃的情報真的那麼真實可靠嗎？為什麼紅軍已經大兵壓境，西方的首腦還要在距離前線兩百多公里的芝加哥召開峰會？這會不會是一個可怕的圈套呢？一個又一個的大問號接連從年輕的英雄腦海裡浮現出來。
伊戈爾並不知道情報的來源，但行動的內應則是傑克?安德森。
部隊搭乘黑鷹直升機降落在芝加哥南部一個叫諾曼（Ｎｏｒｍａｎ），已經被廢棄的小機場時，就是安德森前來接應的。他和助手用了兩輛貨車把這些偽裝成美國陸軍的蘇聯人運到了芝加哥南郊蒙尼（Ｍｏｎｅｅ）的一處農場院子裡。所有的隊員換成了平民的衣服後便前往東芝加哥一個濱湖的高級別墅裡。直到昨晚才又回轉到蒙尼。安德森這個神通廣大的特工弄來的美國軍車現在也準備就緒。
在這期間，伊戈爾和隊員成了觀光客，在傑克?安德森的陪同下前往約翰?Ｇ?雪德水族館和周圍的芝加哥市區參觀、偵察。
美國人並沒有表現出戰火燃眉時的恐慌，相反他們似乎很鎮定。至少按照伊戈爾的觀察和感受是這樣的。父母們還是像往常一樣帶著孩子們去水族館參觀，尤其是觀看海豚的表演，老人們優哉游哉地在公園散步、溜狗。雖然在不少廣場和街邊，會看到一些人在發表演講，大肆抨擊蘇聯人的入侵，以及隨處可見的徵兵廣告和戰爭債券的發行海報，但人們表面上都十分泰然。
城市也沒有施行戰時的管制，人們進出自由，晚上也沒有所謂的宵禁，更沒有***管制。或許是紅軍從沒有對美國城市實施空襲的緣故吧，也或許是他們對於勝利早已瞭然於胸。畢竟這個國家與世界上其他地方的傳統國家有著極大的差別，他們來自世界各地，每個人的腦袋裡裝的東西都不一樣，而且每個人都有足夠的權力和充分的自由說出他自己的想法。
即便是大敵當前，仍然不乏名士公開指責政府的戰爭政策。換作是在蘇聯，這些人絕對被以通敵和叛國以及擾亂民心等罪名公開處決。
伊戈爾對自己的發現感到十分震驚。當然，這肯定只是表現象。年輕的莫斯科大學生清醒地告誡自己。歷史上任何國家都不可能避免內部的爭權奪利及由此引發的管制和有意無意的迫害。但不管怎麼說，從這個帝國主義國家的人民臉上的表情可以看出，這個國家依舊十分強大，至少那些不用上前線的婦女、老人總是一臉充滿必勝的信心。
這場戰爭看來不會像預期的那樣，早早收場了，對手的自信與堅韌必將使得紅軍陷入一個難以克服的泥潭。羅曼諾夫充滿激情與煽動性的論調，蘇聯的民族復仇必將有如閃電與驚雷一般完成，可能永遠只會是一種盲目的宣傳吧。
思緒游離的伊戈爾不禁為自己的想法也感到驚訝。才在芝加哥生活了幾天？難道自己就被污染了嗎？成了一個帝國主義分子？
「中校同志，您看。」旁邊的科薩諾夫指著從公路開過來的一輛閃著警燈的警用摩托說。
科薩諾夫的話把思想中的伊戈爾拉回到了現實。
摩托車快速衝進農場的院子，在他們面前打了一個漂亮的轉彎，停了下來。騎手摘下白色的警用摩托頭盔，正是傑克?安德森。這個人全身黑色的芝加哥城市警服，還戴著酷煞的大墨鏡，腰間別著制式手槍。
「傑克?安德森探長前來報告，中校先生。」安德森用英語一本正經地向伊戈爾報告。
「傑克，這是幹什麼？」伊戈爾有些不解。
「我說同志，這裡可是美國，不是蘇聯。」安德森摘下眼鏡微笑著說，「你不是改變計劃要假裝成美國陸軍從地面發動進攻嗎？那就需要我這個警察來為你開路了。不然的話，你們隨便開著軍車上路可是違反聯邦法律的啊。」
「什麼狗屁聯邦法律！」伯內特輕蔑地罵道。
「不，他說得有道理。就我們開著軍車上路肯定會引起懷疑。」
伊戈爾說著從隨身的文件包裡取出兩張折好的白紙，一張給了科薩諾夫，一張給了伯內特，然後十分嚴肅地說：「我重新考慮了行動計劃，我們的撤退做了一些調整，請嚴格按照紙上的指示執行。無論結果如何，我們都必須爭取全身而退。大家記住，我們不是敢死隊！」
直到此時，空軍中校仍然對情報的準確性半信半疑。
科薩諾夫和伯內特面面相虛，計劃再一次做出了改動。
伊戈爾拍了拍兩位同伴的肩膀，轉身對安德森說：「請吧，安德森探長！」
安德森調皮地向他敬了一個美國式的軍禮，「遵命，長官。」然後戴上墨鏡和頭盔，發動摩托，拉響警笛。
科薩諾夫向伊戈爾敬禮後快步跑上了第二輛卡車。
伯內特也向伊戈爾敬禮，並握了握他的手。
「我們一定會成功的！」伊戈爾一副信心十足的樣子。
「我相信您的領導下不會償到失敗的滋味的。」伯內特堅定地說。然後他轉身與一名便裝的飛行員鑽進了一輛小汽車。他們將去直升機的隱藏處。
伊戈爾走到前面的吉普車旁邊，「彼得，你坐到後面去。」中校對佔據著副駕駛位置的中士說。
「可是，隊長，這是副駕駛的位置啊。您是領導，應該坐到後面的啊。」
「我們現在是美國陸軍，長官就應該坐在這個位置上。明白嗎？」伊戈爾笑著說。
「那我這可就是越級了啊。」中士笑著爬到後座上。
「第一分隊，第二分隊，出發！」伊戈爾朝已經上了兩輛美式軍用卡車的部下命令。
三輛美國軍車跟著警用摩托快速離開農場的院子，開上公路。
一輛小汽車也緊接著離開，去了另一個地方。