上午第二節課後，樸成燦站在教室門口，喊：「夏沖，去教導主任辦公室。」夏沖問怎麼回事，樸成燦說，袁大頭，這逼！原來袁大頭不知道發了什麼瘋，正在教導主任辦公室裡逼他處分夏沖呢。
教導主任辦公室裡，袁大頭披頭散髮，涕泗橫流，幾個女老師正在安慰她。她們一見夏沖，立刻指責一通，什麼「玩魔術玩到課堂上來了」啊、「品質惡劣」啊，等等。袁大頭一言不發，也不看夏沖，只是捂著心口。過了一會兒，夏沖才聽明白，她氣得胃疼。一個女老師幫袁大頭拍背，倒好像她得了肺癆。教導主任坐在另一張辦公桌後，慢悠悠地從一個牛皮紙包裡捏出茶葉，放在白搪瓷缸子裡，打開暖水瓶的蓋子倒水，有條不紊。熱水澆在茶葉上，吱吱作響。那個給袁大頭拍背的女老師抬起頭來責問夏沖：「你在家也是這麼對你媽？」此人面若冰霜，眼中噙著淚珠，顯然被袁大頭的痛苦深深打動。夏沖無恥地樂了：「她又不是我媽。」
女老師們頓時爆發出一陣怒斥的聲浪。袁大頭叫喊起來，手舞足蹈，像羊奶酪爆發出無數的氣孔。夏沖充耳不聞，心中暗笑，如果袁大頭不是什麼官的老婆，你們至於這麼阿諛她？什麼老師，嘍囉！至於你，袁大頭，嚷嚷什麼呀？倒像被強姦了似的—他正是這麼想的。他臉上浮現著盧捨那大佛一般的神秘微笑，饒有興味地盯著袁大頭上下翻飛的嘴唇，飛速顫抖的小舌。
教導主任早就看袁大頭不順眼，笑瞇瞇地聽著她聲淚俱下的發言，愈聽愈過癮，幸災樂禍，心裡解氣，可並不準備對夏沖網開一面。他端起茶杯，猛啜了幾口滾燙的茶水，吐出茶梗，拿起沾了粉筆灰的藍格子手帕擦擦汗，用茶杯蓋指著夏沖說：「讓你寫的檢討書寫沒寫呢？」
夏衝回答說還沒寫。教導主任不悅地說：「怎麼還沒寫？」夏沖說，您沒說今天要。教導主任哭笑不得：「我沒說今天要，你就不能今天交？真認識到自己的錯誤的話，我看恨不得馬上奮筆疾書。你還是沒認識到自己的問題。」給袁大頭拍背的女老師插話說：「你還想什麼時候交？明年這時候交，黃花菜都涼了！」又向教導主任陳明：這種人，不可能認識到自己的錯誤。夏沖頻頻點頭，表示贊同她的意見。另一個女老師相當震驚地說，這個孩子的態度怎麼這樣？
教導主任點點頭，說：「袁老師你什麼意見？」
袁大頭氣息微弱地說：「這個學生啊，跟別的學生不一樣，從來都是這個態度，也說不上他的表情啊，還是舉止啊，還是別的什麼地方啊，哪兒有點兒特殊，反正讓你覺得那麼傲慢??他的成績好？排不上號。有才華？比他有才華的多的是。他憑什麼？我想不明白。他的行為是什麼性質？是頂撞我？戲耍我？我看都不是。他是挑釁整個學校！」說到此處，語調陡然轉為激昂，「我什麼樣的學生沒見過？調皮的搗蛋的，打架的鬥毆的，都沒他這麼壞。別的壞學生，搗蛋是搗蛋，還有可愛的一面—熱誠，重感情！」語調又轉為感動，「畢業之後多少年，見了老師，
跟我最親熱的就是這些壞小子！比好學生見了我還親熱！沒一個像他這樣，完全是瞧不起老師。」氣息再度微弱，聲調也變回悲情，「我當老師當了二十年，最可恨的一個，就是—他！」說著，袁大頭扭過身去，右胳膊在椅背上一搭，頭一沉，臉埋在臂彎裡，左胳膊在身後不勝苦楚地揚起—有點兒像回馬槍，又有點兒像蘇秦背劍，又有點兒像八女投江，又有點兒像京戲裡的旦角掩面哭泣著，即將挪著小碎步，衝著與手指相反的方向離開她的心上人，又有點兒像果農噴農藥，還有點兒像烤鵪鶉—食指尖尖，悲情地指著夏沖。
夏沖差一點兒就被打動了。他不得不在心裡承認，「挑釁」云云，本是栽贓，卻出人意料地符合事實。挑釁整個學校，簡直像畢達哥拉斯定理一樣正確，倘若由盧暮橋來評價便是，嗯，說得好。
教導主任打著哈哈，說：「快上課了，各位老師先回去吧。」語調心滿意足，又對夏沖疾言厲色地說，「你，就留在這兒反思！什麼時候想清楚了，現場寫檢討，檢討過關了，再討論下一步。往後，往後！」他在辦公室裡挑選出一個最卑賤的位置，「衛生角！」夏沖站到了笤帚簸箕中間。
女老師們氣咻咻地走了。夏沖站在衛生角里，聽見上課鈴聲響了。十分鐘後，他感到了腿部血管的壓力，半小時後，腿麻了，傷口隱隱作痛。下課鈴響了，然後他又聽見了上課鈴。教導主任翻著報紙，不時從報紙上方瞄夏沖一眼，監督他有沒有偷懶靠牆。夏沖筆直地站著。有的教室裡在講代數，正弦定理和餘弦定理。有的教室裡老師在拍打黑板。盥洗室裡，水龍頭在滴水。窗外有哪個班級在上體育課。好像是女生在測驗六十米，體育老師不斷報出女孩的名字，每兩個人一組，片刻之後，又報出兩個成績。這時一架飛機掠過學校上空，聲浪吞沒了一切。轟鳴聲消逝之後，夏沖聽見窗外喊：「鄒佳佳、戚敏！」十秒鐘後，「各就各位，預備—跑！」鞋子在沙地上的摩擦聲傳上樓來。教導主任把報紙一折，扔到辦公桌上，看著夏沖。
「戚敏你認識吧？」他問。
夏沖不理他。教導主任輕蔑一笑，搖搖頭，拿起報紙接著看。牆壁上的掛鐘滴滴答答響著，很快就要到午休時間了。夏沖已經站了一個半小時。教導主任兀自把報紙折來折去，仔仔細細地讀著報紙中縫的每一個字。這時夏沖離開了他的位置。他穿過狹小的辦公室，逕直走到窗前，推開了窗子。夏日的微風吹在他的淚水斑斑的臉上。他的視線是模糊的，找不到戚敏在哪裡，只看到樓下人影憧憧，晃動在一個美好的、健康的、多多少少更為自由的世界裡。
「再見了！」他高喊，與其說是向戚敏，毋寧說是向生活訣別。
教導主任驚恐又惱怒，問他這是什麼毛病。「我退學了。」夏沖說著，不待教導主任作出反應就離開了。下課鈴聲恰在這時響起來，一間間教室的門打開，人流湧出。夏沖躲進了盥洗室，用力洗臉，又花了一點兒時間平復心緒。十分鐘後，他水淋淋地離開盥洗室，走回教室。
還沒進教室，他就看見老闞等人正在抽打蹲在講台上的程程。程程發現了夏沖，對他咧嘴一笑。夏沖離開了。路過語文組辦公室的時候，他一腳踢開了門。耳邊光噹一聲巨響，他繼續走了幾步，語文組辦公室裡跑出一個女老師，驚訝地盯著夏沖，夏沖一邊走一邊回頭看著她。她喊起來：「你怎麼回事？」夏沖衝她大喊：「文科（一）班的教室裡打人呢！」這時
候孫大炮也出來了，站定在門口，瞪著夏沖，似乎想說什麼，又一言不發。走出了校門，夏沖頓覺悲欣交集。充滿期待而不無傷感地，他自由了。那原本似乎不可掙脫的生活，剎那間崩塌了，居然只激起了幾縷微塵。自由了。一旦離開學校，便知道通往往日的門已經永久關閉。夏衝跑起來。
沿著街道，他一路跑下去，以伏爾加轎車三擋的速度遠去。上一次這麼奔跑是什麼時候？十歲。在馬伯雄用牙刷杵了他的頭而爸爸支持馬伯雄之後，他跑掉了，發誓永不回來，在工業建築的陰影下，他的肺裡有一股逆火的味道。再上一次呢？也許不到兩歲。在腳丫子、冒黑煙、癩皮狗和吹牛逼前飛馳而過。
這天深夜，夏沖爬上了馬遠哲家的樓。他要做什麼呢？他也不知道，只知道心裡懷著化解不開的恨意。令他痛苦的一切，令他父母痛苦的一切，在他的感覺中，都與馬遠哲有關。至少跟馬遠哲他們有關。正是馬遠哲他們主宰著這個世界。那麼，他要殺掉馬遠哲？也許。他敢嗎？恐怕又不敢。無論如何，他爬上了這棟樓。這棟樓舉架很高，向上伸手，只能在窗台上搭個手指肚，不過這也夠了。意外的是，屋子裡沒有馬遠哲。夏沖趴在窗口，藉著朦朧月光，看見臥室裡並排擺著一大一小兩張床，一張床上睡著馬伯雄，另一張睡著馬遠哲的小女兒，祖孫倆的身體在毯子下以同樣的弧度彎曲著，就像一對孿生嬰兒。某種難過的心緒，讓夏沖放棄了行動。
離開這棟樓之後，他穿過一個露天市場，驚訝地發現還有好多人在街頭。這天晚上有足球賽，球迷們正在狂歡的尾聲。人們散去，自行車鈴聲忽起忽落，消失在雨聲中。夏沖走了一個小時，也不知道自己經過了哪裡。他的肩膀上始終背著書包，那把小鋼斧在書包裡散發著一股濕潤的金屬味兒。任何人只消看上一眼，都會立刻判斷出，它唯一的功能就是當作凶器。
後來，在運河橋上，他把斧子扔向黑暗中的河水。「撲通」一聲，在雨水聲中聽來沉悶而遙遠。他在屋簷下避了一會兒雨。他的衣服全濕了，渾身冰冷，哆嗦成一團，腦袋沉重得厲害。他靠在牆根兒，在雨聲中睡著了。
破曉時分，喬雅看見兒子走進屋來的樣子，嚇壞了。他喝了一大杯熱水，一言不發地坐在客廳裡，渾身濕漉漉的。她和丈夫一起問他怎麼回事，夜裡跑到哪裡去了。他一概不予回答，直到最後才開口，說，他要轉學去他們說過的那所學校。他們很快就同意了。
去D縣之前，夏沖有一周的時間無所事事。有一天，張然把他的課本送來了，當時夏沖沒在家。他正在四處閒逛，又一次去了小澤征爾故居。在醫院裡他溜躂了一圈，院子很小，樓房內部也頗為逼仄。樓房與電線桿之間扯著一條烏黑的電話線，停著一溜兒燕子，叫聲就像擠玻璃豆子。這時他聽到了世上最動人的樂曲。唱片燒熱了，他的雄心和他的傷心融化在了一起。
從這一年的春天到初秋，世界一刻不停地忙碌著。沈從文去世了。南沙群島發生了中越赤瓜礁海戰。蘇聯從阿富汗撤軍。在台灣，國民黨的政策重點從「****復國」變成了「偏安等待」。兩伊戰爭結束了。漢城奧運會就要在蠶室體育中心開幕了。
對於夏衝來說，這一切都遙遠而無意義。對他來說，真切發生了的事情只有一件：再見了。
熱電廠的巨型煙囪噴吐著雪白的水蒸氣。離家前最後一個星期天的下午，夏沖剛出院子，就看見戚敏正等在門口，背對著他。他跨上自行車，聽見身後的急急的聲音：「你去哪兒呀？」他置之不理，用力騎起自行車來，甩掉了她。片刻之後，在一輛公共汽車上，他又看到了戚敏。她不斷地指著前面，他明白，她是讓他在下一站等她。陽光仿如洪流傾瀉，他的心卻像冬日有霧的早晨。自行車顛得厲害。他拐了一個彎兒，去了她不可能找到的地方。她在車窗裡哭著，短髮一綹綹地打濕了。對於少女時代的戚敏，這就是他見過的最後的樣子。