我說的是中文，他沒聽懂。「什麼？」他問。我又說了一遍。他叫來小彭。小彭不敢翻譯，也不知怎麼翻譯，他剛來一年。我就自己用日語解釋了。我已經在日本這麼久了，老日本了，你欺負小彭這樣的人可以，別想欺負我。小彭緊張地瞅檜木，他大概也看到了檜木的臉從紅轉到了白。我達到了目的。檜木爆發了。
「アモスビボよ（你這個混蛋）！」他嚎叫一聲，就要衝過來。
我也不示弱，迎過去。小彭慌了，跳到中間來，面朝我，攔我。我真氣他，太窩囊了！我把他搡到一邊去。「アモスビボよ！」我也罵。
檜木倒愣了一下。日本人就是欺軟怕硬。我反而更衝了過去。廚房裡的日本人趕緊圍過來勸阻，叫：「王イモ，王イモ，別這樣！」
其中一個還說：「王イモ，你怎麼了？你是老師……」
我曾經在跟他們閒聊時，說自己在國內是當教師的。我知道日本人很尊敬教師，當初也有抬高自己地位的用意。可實際上，我作為教師，仍然被他們奴役。反而因為我有了這個空洞的地位，被束縛住了。他們經常會說：你是教師，就是有修養啊！教師怎麼樣？教師就該死？我是教師，你們多給我一分錢嗎？我本來想說出來，但是這下，我不能說，說了顯得我是要錢的了。他們提起我的教師身份，倒提醒了我的尊嚴。我說：
「我是教師！你們以為有錢就能雇教師嗎？」
我瞧見檜木嘴巴在動，要說什麼。我搶先說：「你要說什麼？ヱж？哈，我先ヱж你！」
我也把手切到他的脖子底下。他縮了縮。我哈哈大笑了起來。「老子不幹了，老子先炒你們的魷魚！」
我扭身就往外走，也忘了換下工作服。我瞧見所有的人都目瞪口呆地站在哪裡，誰都不會動了。小彭也愣在哪裡。他大概也沒想到我會這樣吧？我平時太溫和了，太窩囊了。我聽見檜木在我身後說：
「好，你走，你不要再來了！」
他以為能嚇住我？「當然不來了！」我應。檜木叫：「你把制服換下來！」
換就換，我還稀罕你這破衣服了？送我穿我還不穿呢！我換下了制服，感覺一身輕爽。我走了出去，忽然聽到小彭叫：「王老師，你不要工資啦？」
是啊，我怎麼把這給忘了？那是我的應有所得。但是我已經走到了門口，讓我再回討錢，顯得小氣。我正猶豫著，不知道檜木聽懂了小彭的話，還是怎麼了，他叫道：
「你被開除了！」
他是想奪回主動權，奪回面子？我不甘願了。我回應：「是我開除你！」
檜木道：「那好，那你就是擅自離職！」
他這是什麼意思？難道他想吞我的工資？我記起來，他們本來還應多給我一個月工資的。我不能便宜了他！我回頭了。我戳著檜木的眉心。他一定以為我要打他，退了退。我說：
「按勞動法，你應多給我一個月工錢！」
知道我不是要打他，他又猖狂了。他叫：「你是擅自離職，又被開除的，你也懂得勞動法嗎？」
我明白了他的意思。就是說，我連本月的工錢都拿不到。是我違約的，然後又被開除。不是嗎？日本人真陰險！也許他本就揣著這險惡用心了。我簡直怒不可遏，衝過去揍他。邊上的人馬上為了過來，把我押住。這下他們有所準備了。有人在掛電話叫警察。我意識到自己的身份，我是一個黑戶，警察來了，一查我身份，我就得被抓回去。我的心涼了。我拚命掙脫。檜木還在罵，我已經沒有心思反擊了。我終於掙脫了，逃到離他們遠遠的地方。我又回頭道：
「我要告你！」
我發現檜木嘴巴一咧，笑了一下。「那你快去吧！快快回到中國去，你這個難民！偷渡客！難民！」
日本人總是這麼說中國人。因為「******」後曾經有偷渡者偽裝難民，倒成了他們的笑柄。在他們心目中，那些人勿寧真是難民，中國出來的難民，所以他們經常把偷渡客和難民混為一談。我很驚愕。他怎麼知道我的身份？我來這店找工時，他並沒有讓我出示身份證明，他怎麼知道的？也許所有日本人心中都對中國人有著懷疑。他又喊了一句：
「快滾吧！警察快來啦！」
我幾乎是逃著離開的。我想我逃時，一定完全暴露了我的怯弱了。這都是為了留在日本？這個鬼地方，我仍然還要留在這鬼地方！更大的屈辱襲擊而來。
我被遣送回去倒沒什麼，可是我的女兒還在這裡，我一走，她更完了。我都是為了她。我受屈受辱，也是為了她。可是她一點也不領情。我回到了家，她仍然對我不理不睬。我把發生的事對她說，我不能不對她說，我只有對她說。她忽然興奮起來，說：
「爸，咱們不怕他！」
我望著她。莫不是我女兒懂事了？她又說：「爸，咱們完全可以拿起法律告他！」
我搖頭。「怎麼告？自己都是黑戶，黑漆漆了！」
女兒說：「非法滯留的人，權益也受保護！」
「權益？」我笑，「什麼是權益？權益是他們制定的，他們怎麼可能保護我們？你不懂！」
女兒說：「我懂！即使我不懂，達グヒモ也懂，他是學法律出身的……」
「你別來提他！」我猛地跳了起來。怪不得你一下子興奮了呢！你有機可乘了？你有心計了。可沒有了良心。你父親在外面為你受苦受冤，你卻一個心思想著自己。都怪我從小給你太多了，讓你太幸福了，你根本不知道體諒父母的苦心。你體諒過你爸的心情嗎？「我還以為你懂事了呢！我要去求他？我要去求日本人？」我叫。
14
現在想來，我是太脆弱了。像一個長久焦慮的病人，經不起一點刺激。不，也許應該說，是我原來太自滿了。我從小在學校，都是數一數二的好學生，和另一個同學輪流佔著第一二名，總是被誇獎，這使得我們自負，之後遇到不如意，總是採用牴觸的姿態，難以接受現實，也造成了脆弱。那個跟我競爭第一的同學，大學沒考好，後來瘋了，後來自殺了。
其實我也一直有著要發瘋的傾向。妻子有時候會罵我：「神經病！」其實我的這個國家，整個民族不都是這樣嗎？近乎敏感的自尊心和爭強好勝心，乃至崇尚野蠻。那句著名的「物竟天擇，適者生存」，就是出自我家鄉人之口的。他叫嚴復。也許他只是譯介，那是西方的社會達爾文學說，但是他所翻譯的書並不是宣揚叢林法則，而恰恰是批判它。但是對一個貧弱的民族，叢林法則恰恰是一劑強心針。儒家文化缺乏現實與理想的緊張感，也因此沒有調節它們的平衡槓桿。儒家倫理缺乏人與社會、自然之間的緊張狀態，缺乏自然與神、倫理要求與人性弱點、世俗行為與超俗的補償以及宗教責任和社會現實的緊張，使得我們沒有可能培養出克服外界的精神力量。
即使遵循叢林法則，也許我也應該聽從女兒的意見。佐佐木對我是有用的。但是我不能拿女兒去交換。拿什麼交換都可以，就是不能拿女兒交換。就連動一下這念頭都是對我女兒的玷污。但是女兒她卻還在堅持，自己送出去讓人玷污。她又要再說，我叫：
「你怎麼這麼賤啊！」
女兒叫：「什麼賤啊！我只不過說，佐佐木可以幫我們。好啦你不願意，就算我沒說，又不關我的事……」
她居然這麼說。這是第一次。原來她只是不聽話，即使只是抵賴，現在她把我開除出局了。我只是局外人。這只是我的事？我是因為誰才有了這事？要是沒有你，我怎麼都自由自在！她一甩手坐到自己的舖位上，冷漠得讓我寒心。
「不關你的事？是我的事？你可以分清我的你的了，是不是？你可以獨立了是不是？」
我摔了她一巴掌。她沒有躲開。這下她只是把頭埋下了，埋在臂彎裡。這顯示了她的堅硬，這是她堅硬的反抗。看你反抗！看你反抗！「好啊你有靠山了！有人支持了，有新靠山了！這靠山是誰？誰支持了你？是誰？是誰？」
我明知故問。我當然知道那是誰。不僅是佐佐木，還有他背後的整個背景。那是比一個人遠要強大的，一個社會，一個國家。它可以隨便不給你工錢，可以隨便賤賣你，它要怎麼做就怎麼做，它有絕對的勢力。其實那天佐佐木敢跑來見我，不就是仗著這個勢力嗎？你是個中國人，我是個日本人，還擺不平你嗎？所以女兒完全被擺平了，被魅惑了。這是殘酷的現實，我當然知道，但我希望從她嘴裡說出來，這樣就更加殘酷了，就會更刺激我，我要製造突破口發洩。
但是她不說。我就再打。「你說！你說！」
她突然抬起頭來了，頭髮亂亂地抓花了她的臉，頭髮全濕了，她滿臉是淚。但是她昂揚道：
「說就說！就是佐佐木！」
好啊，還如此猖狂！我爆發了。我伸手去撕她的嘴，看你還敢說！還敢說！她躲閃，埋頭。我就摁住她的頭，一手抄下去，尋她的嘴。我看不見她的嘴，我只尋窟窿，有窟窿就插進去，懲罰她，讓我發洩，讓我暢快。我迫不及待得像個強姦者。
她掙扎，搖頭，咦咦咦地叫。我抓到了濕濕的東西，那是她的眼淚吧。我抓到了粘滑滑的東西，和眼淚攪在一起。我終於碰到了更多的水，立刻有摸到了一個洞。可是她立刻又擺脫開了，留下我滿手又濕又粘，又髒又臭。我從來沒有覺得女兒這麼髒。
我無能為力了。這麼髒的東西，不要也罷！我何必這麼費勁？我可以把你整個丟出去，丟掉！我把她整個抱起來，端出去。門一開，外面已經滿是人了。見我這架式，紛紛勸阻。水仙嫂直接從我手上把女兒搶走，她是個粗壯的女人，我的力氣還不如她大。她也把我女兒端著，進了她的隔間。女兒這才趴在她身上哭了起來。
水仙嫂把布簾拉上。聽見水仙嫂在歎息：「你也是，就為了那個日本人？」
女兒應：「日本人又怎麼了？」
「日本人有什麼好？」
「有什麼不好？」
「我說不好就是不好！」我叫。
水仙嫂道：「你爸說的有道理。日本人有什麼好？大男子主義，沒心肝，嫁給日本人，要倒霉的！還是聽大人的話，不會錯。說白了，日本人就錢好，有錢，但是我們既然已經出來了，我們也會有錢的，犯不著去貪他這個……」
「我又不是貪他錢！」女兒冤枉地叫。
「那你貪他什麼？」我問。
沒有聲音。她一定要說，愛他，但她說不出口。「他對我好！」她終於找到了一種替代說辭。
「好個屁！」我叫，「你懂什麼？他憑什麼對你好？他憑什麼要你？」我當然也知道佐佐木為什麼要我女兒，這是我忌諱的。但我想戳自己的痛處。我叫：「就因為你漂亮？操！」
我第一次把「操」用在女兒身上。「就因為你的臉蛋、身體！」身體！我一陣顫慄。我又感覺到那粘粘糊糊的又髒又臭的身體了，那身體裡還有對佐佐木的愛汁，簡直猥褻！我又畏縮地轉移話題：「但是再怎麼樣，你都是難民的女兒！」
我說「難民」，是為了更直接。這詞更直接代表了下賤。
女兒瞪大了眼睛。我很滿足。她叫：
「我不是難民的女兒！你也不是難民！」
我確實不是難民。但我連難民都不如。想想當初多少人渴望當難民，假裝越南難民啊！難民被關在集中營裡，還有滯留資格，還不怕警察抓，還有種種權利。我沒有。「我連難民都不如，你就是連難民都不如的人的女兒，也比難民更下賤，這個身體不僅骯髒，還下賤。不如死了好！」
我又衝過去，拽她，讓她去死。她不死。大家又慌忙阻攔。我嚎：
「你們別攔我！別攔我！她是我女兒，讓我把她殺了算了，就當我當初沒生！」
但是他們人多勢眾，還是把我控制住了。
晚上水仙嫂不讓我女兒回來，說就跟她一起睡。我也樂得輕鬆，反正就當我沒有生這麼個孩子。我撂下一句話：「你就永遠別回來了！」關門睡覺了。
半夜裡，被敲門聲吵醒。是水仙嫂的聲音。聲音很驚慌。她叫我女兒不見了。
我噌地跳起來。
到走廊找，沒有。到廁所找，也沒有。我的心發毛了，該不會真去死了？
大家也跑出來了。「怎麼了？又跑了？」大家說「又跑了」，倒讓我心安了，想到幾天前她跑了一回。但就能說明這次也只是逃跑嗎？沒有任何跡象證明。大家又把樓裡各個角落都找了遍，又跑下樓去，在樓的周圍找，還特別細心查了所有的電線桿，外側，內側。仍然沒有。
老蔡說：「快去查查她東西，還在不在？」
我被提醒，跑進屋，才發現她的包不見了。怎麼可能？難道她走前偷偷溜進來過？她有鑰匙。鎖是圓鎖。說明她是逃跑了，要是去死，還用得著帶東西嗎？
沒有留下任何聯絡線索。她有一個小本子，記著電話和地址，但是沒找到。王國民叫：「還用找？肯定是去那日本人那裡了！」
我一愣。我居然沒想到？我真是昏了。
王國民又道：「肯定是被那日本人拐走的！」他不願意說是我女兒自己投奔去的，我知道，他總是要護著她，好像他比我跟我女兒更親似的。可我是她爸，正因為我是爸，我不嚴把死守，誰來嚴把死守？
我說：「根本就沒見那小子來！」
他說：「不可以打電話？」
水仙嫂說：「電話？我沒電話，她也沒電話。再說，電話響了我還不知道嗎？」
王國民仍然道：「說不定白天就已經串通好了呢！日本人狡猾得很，矮子就是狡猾！」