現在想來，也許是我太相信惡了，把事情弄複雜了。我們父女倆本來應該好好談一談，像我們經常看到的西方電影，有了矛盾，父親對子女、或丈夫對妻子說：「我們談談吧！」我曾經也很羨慕人家能那樣，但是到了自己，就不行了。
也許根本是，我能談什麼？談女兒該不該和那個日本男孩戀愛？這是絕對不許的，沒有談判的餘地。想把我女兒怎樣，沒門！
也許根本上還是，我是弱者。相信惡的表面上看是暴君，但是其實是因為他虛弱，感覺整個世界都跟他做對。
我甚至都不能把這問題搬上桌面，我一直沒有捅明女兒和那個男孩的事。但我沒料到，他居然自己跑來了。日本人一般是不串門的，約會也在咖啡屋喫茶店。再說，他怎麼知道我的家？也許是女兒曾經把他帶來過（或者他送我女兒到樓下，總之一樣），或許是他憑地址找的，他可是當地人，我只是外國人。我感覺虛弱。
他來，似乎也讓我女兒吃驚。她驚慌地瞅著我，那眼神好像在說：不是我叫他來的！跟我沒有關係。確實，他的到來，讓問題公開化了。
「你是誰？我不認識你。」我說。並不只是表示拒斥。
「對不起，冒昧前來，我叫佐佐木。」他自我介紹。
說的居然是中文。雖然很不標準，有著日本人說中文普遍的發音缺陷，但仍然讓我吃驚。
「佐佐木他會講中文！」女兒在一旁說。
我瞪了她一眼。她縮回去了。
我瞥著這個叫佐佐木的年輕人。這個把手貼在我女兒手上的流氓，眼下完全沒有流氓的形骸，倒顯得十分老實，甚至可憐兮兮。
「我能進去嗎？」好半天，他問。
這倒襯托得我無禮了。我知道日本人很重禮，我不想被人家看作沒有修養。我嗯了一聲。
他躬了一下腰，道了聲謝，進來了。他立在屋子中央，好像被懸在半空中一樣。「可以坐下嗎？」
我又嗯了一聲。我還能怎麼樣？再說，他站著，我坐著，他身材高大，我感覺到威壓，更不自在。這個身材高大的年輕的男人，讓我感覺到了衰老。我已經老了，不中用了，我被開除出局了，無可奈何地看著女兒離我而去，投入到這男人的懷抱。當然他強壯，才可以保護我女兒，作為愛女兒的父親，應該欣慰，但是他的保護又意味著什麼？意味著佔有。他身體結實，佔有也是扎扎實實的。我的心裂了。
這個男人從隨身帶的皮包裡拿出一盒禮物，是一盒日本小糕點，端端正正地放在了我的面前。他還搞這一套！日本年輕人是不太搞這一套的，足以見他是費了苦心的。男人要佔有女人，真是苦心積慮。我不能收。
對日本的小糕點，我一直挺喜歡的，感覺著美，日本人做的東西就是漂亮！但這下，我感覺不好。東洋味？東洋這個詞給人變態的感覺，就像他們抹得溜光的頭髮，漂亮是漂亮了，但漂亮得不正常；就像廁所裡的衛生球味道，但味道怪怪的。我第一次產生了拒斥。我說：
「你收起來吧！」
他愣了一陣，終於把禮物收起來了，收回皮包裡。他把皮包工工整整放下自己身邊，雙手平撫在自己膝蓋上，直坐著。
沒有茶，水也沒有，我不想給他。這個日本人，武士一樣坐著，坐得像口鐘，堅忍不拔。這傢伙來前一定想清楚了，也許還會發生更不可預測的情況，他已做到了準備。這倒給我造成了威壓。我看女兒，她的臉非常紅，順著眼，好像一隻任你宰割的死豬，反正已經捅白了。他們在我的一前一後坐著，我好像被他們逼宮了。
他又介紹了一次他的名字，現在用的是日語。「我叫佐佐木達矢。」
「叫達グヒモ。」女兒解釋。
「我知道！」我生硬應道。還「達グヒモ」了？你們倒親密到這種程度了？
他又說自己在「小松重工」工作。
「是小松……」女兒又用中文翻譯。
「アネコ！日語我比你好！」我道。
又是冷場。也不知過了多久，佐佐木手機響了起來。他誠惶誠恐說了一句：「對不起……」拎起包，跑外面接聽。
佐佐木久久沒有回來。我側耳傾聽，他已打完電話了。他居然用中國話跟外面的人聊了起來。他還到外面丟人現眼！我令女兒把他叫進來。女兒如釋重負，跑了出去。她不但沒有把佐佐木拉進來，還加入了他們的談話。她跟人介紹：
「這是佐佐木，達グヒモ。」
人家一聽，這日本人跟她有關係，都明白怎麼回事了，倒發了窘，想溜走。她卻說：「怎麼了嘛？」
佐佐木就趁機向對方鞠躬。對方不知所措了。她又說：「一點禮貌也沒有，讓人家看咱們中國人都沒素質了！」
對方只好鞠躬還禮，溜走了。她倒來勁了，帶他在「陣地」參觀了起來。他們來到了我斜對面的老蔡房間，開著門，她介紹說：「這是蔡伯伯。」
看她嘴巴甜的！老蔡勿寧是畏怯，倒自行先鞠了個躬。這讓她得寸進尺了，說：「這茶杯真漂亮吔！」
老蔡的矮几上放著個陶杯，是他從打工的地方拿回來的。老蔡不好意思了，說：「沒什麼，沒什麼的。」
女兒就一腳邁進去。佐佐木在外面，恭恭敬敬地鞠了九十度的腰，問：「能進去嗎？」
老蔡連忙說：「能，能！請！」
他就也進去了。女兒把陶杯拿起來，他就裝做端詳那陶杯的樣子。老蔡提醒：「裂了個角，別割著了！」
「哎，我知道的，蔡伯伯。」她很乖地點著頭。
佐佐木就把杯子拿過來，自己拿著。他用中國話評論起那陶杯來了，說這是奈良產的，又說到「奈良三彩」。他說不來的，女兒替他翻譯。又招來了一些人。「他日本人？還會講中國話？」
「是日本人，他叫達グヒモ，我朋友。」她說。
謝天謝地她沒有說是男友，她還有羞恥心。佐佐木站起來給對方鞠躬，又繼續講「奈良三彩」，說是模仿中國的唐三彩的，採用了白、綠、茶色釉彩。他說的時候，好像在說自己國家的事，比我們這些人懂得還多。一個問：
「你是日本人，怎麼懂得這麼多？」
「日本和中國，文化同根同源。」他回答，他文皺皺地用了「同根同源」，大家一時沒反應過來。大家笑了。
我簡直不能忍受了。我喝叫女兒。他們回來了，那些中國人也跟著擠到了我門口窺視。我把門關了。又是沉默。女兒好像意識到自己做錯了，低頭紅著臉。倒是佐佐木，顯得自然多了。好一會兒，我問他：
「你不要忙別的事嗎？」
佐佐木說：「不要忙，今天我休息。」
我問：「你休息跑我這幹什麼？」
他答：「我來拜訪您。」
我道：「你幹嘛要拜訪我？」
他愣了好一陣。我聽到他粗大的呼吸聲，好像他在鼓氣。他終於開口了：
「因為我愛您的女兒！」
居然！我沒料到他會這麼直截了當。我瞥了女兒一眼，女兒正在瞧他，慌忙順下眼皮。但我捕捉到了她的眼神，有一種突然被撕破了的狂亂，我看出了她的情慾，讓我害怕。我只得掉轉話題。「你也有父母……」
女兒道：「佐佐木的父母在鹿兒島，父親是社長……」
「閉嘴！」我喝道，「社長？你嫌你爸不是社長嗎？」
「不是……」
「有出息的年輕人不靠父親吃飯！」我說。
佐佐木沒聽懂，他望我女兒。我用日語又說一遍。我不想他跟女兒對話。可是我說日語是那麼笨嘴笨舌，最後還得女兒補充。她一說，他就明白了。我又一次有無能為力的感覺。
「是的，」他說，「我自己可以闖出一片天地來，我是學法律的，很快就要畢業……」
「可是她還沒有考上大學呢！」
「我知道，女媧要考大學。我可以幫助她……」
「幫助？」我打斷。我把「幫助」說得陰陽怪氣。我很知道幫助是怎麼回事。但他似乎沒有聽出來，「對考試，我有經驗。」
他居然可笑地答。操！
「我不會影響女媧的！」他忽然又想起，說。
「你要不影響她，操就給我離她遠一點！」
「可是我愛她！」
他居然還說這詞。「操！」我不覺迸出嘴來。
他縮了縮脖子，愣住了。也許他聽出來了，他學過中文。學人家語言，首先容易掌握的就是罵人的話，比如中國人學日語，首先學會「八格牙路」。我也愣了。我說了什麼了？我並不是故意的，只是順口迸出來。我只是想罵，感覺窩了一腔惡氣，而這個音最能讓我把這惡氣發出。
女兒叫了一聲：「爸爸！」
她一定也聽出來了。她覺得我丟份了。在她心目中，我一直是一個父親，一個教師，一個有知識的人，文明的人，有修養的人。可是，誰讓我沒有修養了？就是你！你讓我丟份，讓我罵人。我就是要罵。我橫道：「怎麼？」
女兒愣在了那裡。她從沒有見到我這麼不講理。這時佐佐木卻向我鞠了一躬。「對不起……」
對不起？是我罵了他，他為什麼要向我說對不起？我明白了，這是他在做高姿態。日本人總是這樣。我就更加丟份了。我無道，我丟份到最底了。我叫：
「好一個『對不起』！你勾引人家女兒，就一聲對不起？」
「真對不起！」他又說，「我知道，對不起了！」
他倒會說話。以柔克剛，這是他們的策略。「你既然知道，為什麼還要糾纏她？」
「我是真誠的！」他說。
日本人就喜歡說什麼「誠」。我才不上你的當。佐佐木突然跪了起來，把頭磕在地上。來苦肉計了？這讓我有些慌張。他叫：
「請求您允許！」
磕了一下頭。我有點冷靜了，讓他磕去吧！我說：「要是我不允許呢？」
「那我就不走！」
這簡直是要挾了！我火了。我冷笑道：「我明白了，你是來要挾我的！」
女兒辯：「爸爸，不是的！」
「還不是！你們是合夥來要挾的！」
佐佐木辯解：「是我自己要來的，不關女媧的事！」
操你還挺憐香惜玉的！我更火了。我叫：「你給我走！」
「對不起！」他仍然說，又要磕頭。我爬起來，去推他。他不動。我又去抓他領口，往外拽。但卻沒有拽動，他沉得很。而且他仍然保持著端莊和謙恭的姿勢。這讓我想起了過去看過的電影裡日本兵，沒摑了耳光，仍然立正。日本鬼子！我驀然發出一聲喊：「滾回去！」
這好像是哪部抗日電影裡的台詞，我下意識就冒出來了。我發現自己說的是中文，之前都是說日語。我感覺好像長期便秘，頓時暢快排泄了。我打開房門，又說了一句：
「滾回去！」
他沒有聽懂「滾」。日語中只是說「掃ザゲザ」，即使加個語氣詞，口氣還是溫和得多。也許我可以給他解釋，就是英語中的「getout」，但是我不想說，我不想說日語，也不想說英語，我只想說中文，我是中國人，就是要說中文！「我數，一，二，三，你，馬上，離開！」我說。
我開始數了。女兒上來阻止，被我搡到一邊去，她哭了。我繼續數：
「一！」
他不動。也許他沒明白。但是我就是這麼數了。吵鬧讓樓裡的人又聚集來了，圍在門口。我又數：
「二！」
人群中有搗蛋的，替我數：「三——！」
那傢伙終於從地上爬了起來，失魂落魄走了出去。大家歡呼，鼓掌，哈哈大笑起來。我沒有笑。我怎麼能笑？我衝他們喊：「你們也給我滾！」
一個道：「咦，讓我們滾？滾哪裡去？」
一個道：「滾回中國啊？就你留在日本？」
一個道：「日本是你的家？」
這些烏龜王八蛋，他們就會幸災樂禍。「要你們管！」我道。
一個說：「也是，女兒一嫁給日本人，人家就是日本人的岳父了！」
我應：「誰當日本人岳父！」
「別不好意思啦！」他們齊聲叫。
一個說：「我們要有女兒，還巴不得呢！」
一個說：「不是岳父，那人家怎麼會登門拜訪了？」
輪也說：「這日本人不錯，又會說中文，又懂體貼人，又有風度，又有錢，日本人就是比中國人好。原來是留著給日本人啊！」
一個說：「怪不得說話都不讓跟我們說，要拿去釣大魚啊，賣給日本人……」
賣！這個詞用得惡毒。我嚎：「你再說一遍！」
他們不吱聲了。「我******！你媽才賣給日本人！」
我知道他們都怨恨我，都是因為我女兒，她不懂事，讓我理屈詞窮，臉面喪盡。我返身關門，把女兒揪起來，就要打。我已經很久沒有打女兒了。我知道女兒大了不能打，可是我現在要打！
門被重重捶響了。是老蔡的聲音。他在叫我不要打孩子。我不管，繼續打。女兒躬著身，不敢抗拒。忽然她抗拒了，掙脫跑出去。我追出去。她藏在老蔡身後。老蔡庇護著她，讓我恨。我搡開老蔡。女兒又從老蔡身後逃離。我追。她又躲到另一個人身後了。那人不願意被她當作屏障，閃開了。她又逃向別人。她開始在大家中間穿梭，我不好下手。你不好說那些人是故意擋，還是無意的，人家站在那裡，難道也有錯？但是我不管了，我叫：「你們給我閃開！」
我甚至有個意願：我打給你們看！
「要不，你們也一起打！」我又叫。
水仙嫂指使她：「快逃，逃外頭去！」
「你要走，就永遠別回來了！」我叫。女兒明顯不敢。她往門口逃幾步，又轉回來了。我衝過去。水仙嫂攔住了我。我仍然要衝過去。水仙嫂就又去叫她走。她站在那裡，惶恐地望著我，目光哀求。我說：「你回來！」
她果然回來了，進門。她應該知道會是什麼後果，可是她不敢不回來。我關上門，更狠地揍她。她似乎後悔了，又向外逃去。她打開門，待我清醒過來，已經不見她蹤影了。