後來羅賓告訴他們，自己其實是個白人，是被因紐特人收養的。這個姐姐不是他的親姐姐，是他的收養人——羅賓覺得應該叫她媽媽，可是歲數又不太合適。他是被因紐特家庭養大的，骨子裡認為自己是一個因紐特人。羅賓一再強調，因紐特人要做回自己，找回祖先的尊嚴，重新充滿靈魂。
在北冰洋冬泳
谷岳和劉暢住的那家旅館，打開窗戶外面就是北冰洋。想像中的北冰洋是平靜的，覆蓋著厚厚的冰層。但是他們看到的卻是巨浪。當地人說，這是五年來最大的浪。一般在10月初，北冰洋開始結冰，現在氣溫上升，11月才會結冰。報紙總說全球氣候變暖，這裡的人體會最直接，他們瞭解北冰洋裡的冰，每年什麼時候結、什麼時候化。
離開北京之前，谷岳曾對劉暢說，小時候最喜歡喝的一種飲料就叫「北冰洋」。夏天常去天壇，花三四角錢買一瓶喝，沒有比這更爽的了。這次真有機會去北冰洋了，沉歸沉點兒，可必須得背上兩瓶——在北冰洋喝「北冰洋」，那是什麼感覺？
劉暢也覺得這事有意思，說：那汽水可帶勁兒了，味辣氣頂，喝一口打好多嗝。可樂一來，好像再也沒見過「北冰洋」了。於是他們滿北京找「北冰洋」，終於在鑼鼓巷找到了。
谷岳說：這沒有任何商業目的，要說有目的的話，也是公益的。小時候覺得「北冰洋」就是一種汽水，沒以為它是別的東西，長大了才知道，還真有一個北冰洋。我們想在北冰洋邊喝完「北冰洋」，再灌兩瓶子北冰洋的水——回來以後，在網上做個活動，把它們拍賣了，捐給公益組織，種樹。
北冰洋的沙灘上，有些鯨魚骨頭。谷岳和劉暢把喝完的兩個「北冰洋」空瓶，擺在鯨魚骨頭上，然後開始脫衣服——劉暢說：喝完「北冰洋」，再游北冰洋，裡裡外外全是北冰洋啊。
他們去北冰洋，還有一個重要的想法，就是要跳進去，體驗一下是什麼感覺。那天上午一直下著雪，刮著刺骨的風。海水因為含鹽，冰點很低，當地人說三分鐘就能把人凍僵凍死；浪也很大，齊胸高的大浪，很容易把人捲進去。他們等到太陽出來，希望能暖和一點兒，可是沒有用，還是冷——感覺太陽就是一個銀盤，跟月亮沒啥區別。他們沿著海灘走了很遠，找了一個風最小、浪最小的地方，開始脫衣服。谷岳穿了六七層衣服，脫的時間很長很痛苦，衣服跟凍在了身上似的——可能也是打心眼兒裡不捨得脫吧。
劉暢穿著泳褲往海裡奔。那水寒徹骨髓，走了幾步，腳就沒知覺了，一萬根針紮著的感覺。平常看老頭們在後海冬泳，那水冒著熱氣，感覺還行。誰知道海水不是湖水啊——海水要是結冰，一般是零下二度。海浪沒過頭頂的時候，就覺得掉冰窟窿裡了，如果不抓緊上來，人馬上能變成一條被速凍過的魚。谷岳比劉暢瘦很多，扛不住，大喊大叫，涮一下就上來了；劉暢要胖一點兒，禁凍，只好假模假式地擺姿勢、拍照片，硬說不冷，臨了還返回去灌了兩瓶海水。
拉他們去海邊的司機，在駕駛室裡坐著，看這倆人脫衣服下水，一分鐘就上來了，一副落花流水的狼狽相——那司機哈哈大笑，意思是說：你們這是幹什麼呢？沒有鯨魚的脂肪，還敢在北冰洋裡混呢？
谷岳也說：如果是我自己的話，真可能不下水了。這不兩個人嘛，不能顯得膽小啊。那時候腦子一片空白，連準備活動都沒做，直接扎海裡去了——心想趕快做完完了。也許等我年紀大了的時候，會跟孫子們吹，當年爺爺我挺牛的，去北冰洋游過泳呢！
因為浪大，海裡的很多東西被捲到岸上來，其中有些是鯨魚骨骼的化石，跟此前看到的差不多。有些當地人在岸上揀，揀回去之後加工成藝術品，賣給旅遊者——這是當地人的另外一個經濟來源。
聽說海邊有個鯨魚墓地，那裡有大量的鯨魚骨架，谷岳和劉暢順便去看了看。羅賓曾說過，捕鯨回來之後，他們先把鯨肉分割，剩下的骨架，一般是拖回到冰面，來年冰化之後，那些骨架自然會沉到海底。現在人可能懶了，常把骨架留在沙灘上。這些骨架攢了有四五年。遠遠看去，龐大的鯨魚骨架，足有兩三米高，突兀地立在那裡，比大象的骨架要大很多倍，讓人彷彿瞬間置身於史前世紀。鯨油從骨頭裡滲出來，據說偶爾還能吸引來北極熊。
一百年前的因紐特人，他們的生活跟鯨魚密切相關。捕不到鯨，就會挨餓，甚至餓死。捕到了鯨，就有飯吃，鯨魚骨骼可以蓋房子，鯨須可以編筐子。看著這些骨架，谷岳突然萌生一種悲涼感，世界上的鯨魚越來越少了，因紐特人這個概念也快消失了。
哪裡都有純粹為夢想而活的人
谷岳和劉暢住的房間樓下是一家墨西哥餐廳，由一位老太太和她的兒子經營著。她兒子叫喬，特別喜歡收集東西，已經有三十多年了，收集了五六千種。他還把自己住的地方改造成了一個小博物館。問他為什麼在這裡一待就是三十多年，而且一直沒有結婚，是不是這裡有特別吸引他的地方。喬開玩笑地說：當時誤了回家的班機。
晚上，他倆吃完飯去喬的小博物館參觀，首先看到了各種各樣的標本：門的左邊是一頭北極熊，右邊是一頭雄鹿，迎面是五隻狼，還有雪狐、雪兔、雪貂等幾乎當地所有的動物，像一個「標本動物園」。另外還有大大小小的鯨魚骨骼，一些機磨的工藝品。那個北極熊標本，是他20世紀70年代花了15000美元買來做成的。
喬把所有積蓄都花在了收集上——這在美國不算稀奇，像他這樣的人很多，有一種孩子般單純的愛好，這個愛好比別的東西都重要。他的藏品從來不賣，不是為了掙錢，純粹是興趣。其他人也很理解，不會去干涉他的這個愛好。谷岳和劉暢給了他五美元，表示支持他做這個事情。當地人也很尊敬他，把他當成一個好朋友，因為他以一己之力，保護並延續著因紐特人的文化。
喬對收藏三十多年如一日的熱愛，深深地感染了谷岳和劉暢。他倆發現，無論身在何處，都能遇到純粹為夢想活著的人。谷岳說：只要一想到這一點，頓時覺得世界是如此美好，我們一點兒也不孤單。
喬所有的藏品都擺放在家裡，把活動空間擠沒了，電視機被擠到一個小旮旯兒裡。他可能每天喝著啤酒欣賞標本，很知足，很驕傲。明星或名人只要到巴羅來，就會去他那裡參觀，留下了很多合影。那個北極熊標本，還被借去拍過MTV。雖然標本本身不值錢，但都是有來歷的，包括搜集、製作、展出的過程，有他個人的心血和記憶在裡面，對他的人生來說極其重要。
喬推薦谷岳和劉暢去參觀一家正式的「因紐特遺產博物館」，也是巴羅唯一一家官方博物館，裡面陳列著因紐特人當年的狩獵工具、生活用品、服裝鞋帽，懸掛著許多歷史照片，介紹因紐特人的生活和文化。另外還有三四個當地藝術家在裡面製作民間手工藝品。
博物館裡有些對比性的照片，因紐特人以前穿的全是用海象、海獅的皮做的衣服，而且是自己縫製的，非常精緻。他們與白人接觸之前，完全是一個漁獵民族，這種生活維持了數千年。據說是在一萬到兩萬年前，他們從西伯利亞遷徙到阿拉斯加定居。博物館還介紹，當年的因紐特人捕鯨之前，會先找地方挖一個很大很深的洞，相當於準備一座地下冷庫。捕到鯨魚之後，把鯨肉切割下來，保存在那個洞裡，這樣的話，他們一年四季都可以吃到鯨肉，不至於在漁獵淡季餓著。
博物館裡的雕刻藝術家都是因紐特人，他們的工作主要是雕刻鯨須和化石，一部分賣給遊客，一部分自己收藏。雕刻的內容，多是漁獵故事，比如跟北極熊搏鬥、捕獵鯨魚和海豹等。
在博物館，他們還瞭解到，巴羅角附近是灰鯨活動的最北端。因為這一帶盛產磷蝦，灰鯨喜歡捕食磷蝦，在此之後，它們會一直南下，游到中美洲的墨西哥，在下加利福尼亞附近的溫暖水域繁育後代。灰鯨像候鳥一樣，可以游得很遠，縱跨北美洲。谷岳和劉暢聯想到自己的旅程，居然是和灰鯨一路同行。