從紫禁城到樓蘭 第31章 中國節日和德國信使 (1)
    時間在流逝,在一個美麗的日子裡我們獲悉,自從中華民國成立以來16年已經過去了,旅隊中的中國人決定舉行一場慶典,蒙古人和歐洲人都受邀參加。在距那個偉大日子的最後一周,人們已完全可以推測出什麼事情將要發生了。中國學生和蒙古人忽然開始練起了跑步和運動技能。學生們不但從傣特曼那裡借走了顏料和刷子,而且還請求馮·考爾和齊莫曼幫他們進行一些準備工作。拉爾森向蒙古人解釋說10月10日晚上的營火必須是世界歷史上最壯觀的一次,也許遠在北京的人都可以看到它的光亮,他還說北京距此不過區區1500公里。儘管如此,我從來未曾想過將會有一次如此重大的慶典。

    10月10日前一晚上的溫度降至零下83攝氏度,中午12點的溫度甚至還不到零上49攝氏度,3點時河水的溫度為105攝氏度,晚上9點時河水溫度降至55攝氏度,而空氣中的溫度為0攝氏度,這些氣溫數據對那些即將參加慶典的人來說有一定的重要性。

    慶典在早晨10點開始了,我到達現場時,所有的歐洲人,中國人和全部隨從都已經聚集在一個類似壁龕的涼棚前面,涼棚的兩邊是一些白楊樹,場地的中間是一個用兩隻箱子摞起來做成的平台,上面鋪著白布,裝飾著樹枝和各色花束,在「宴會廳」的入口處懸掛著中華民國的青天白日滿地紅旗,其右邊是畫在紙上的瑞典國旗在迎風飄揚,左邊是德國國旗。場地的四周有許多掛在繩子上的紙片,上書意義重大的格言警句,其中一些是這樣的:進步,天天進步!自由、平等、博愛!有志者,事竟成!古人說「知易行難」,孫中山說「行易而知難」!(Understandingisnotdifficult,butknowledgeisdifficult.)

    這時徐教授走向前來,宣佈慶典開始,並向旗幟敬禮,然後便是兩分鐘的靜默時間,靜默時所有的人都脫帽鞠躬,表示在思考節日的意義。

    慶典的第二個項目是唱國歌,在唐代有歌曲類似於後來的國歌,但那歌曲只是頌揚偉大的唐太宗,據說演唱歌曲時,甚至連皇帝也要起立。現在的中國國歌很奇特,其中沒有一個政治詞彙,也沒有民族主義、愛國主義的暗示。其歌詞來自遠古,據稱有四千年之久。歌詞較為簡約,大意是:「雲彩多麼美麗,就像白色的棉花。日月的光輝永不熄滅。」歌聲不斷迴盪在額濟納河岸邊。

    向中華民國國旗致意後,徐教授登上平台,用中文向他的同胞進行了一場演說,然後他又將其翻譯成法語演說給我們這些外國人聽,我只記錄了其中的大意:

    「歐洲認為中國的命運比古老帝國的命運好不了多少,即使這在如今看來是真的,但也只是表面現象,而且這是互相爭雄的將軍們的錯誤,但這種局面將會過去,中國正在走向更好的時代——沒有內戰,沒有分裂,沒有爭鬥,沒有戰爭。

    「在基督文明來臨之前的第七世紀,中國人並不欣賞戰爭之術,但在孔夫子時代發生了變化,野蠻人入侵中華,中國不得不保衛自己。那時候有一個名叫魯的國家並不十分強大,但當野蠻人四面來襲時,它進行了堅決地抵抗。孔夫子本人也是魯國人,因此,他帶著新的理論在他們同胞中間宣揚祖國之愛和守土敬業精神。如果沒有孔夫子,魯國早就亡了,現在他的新理論和新文化澤被神州大地。秦以武力征服中國,魯則以其文化和精神征服中國,其征服是一場和平滲透。孔夫子的傳統肇始於魯,自那以來中國人就一直忠實於這一傳統,其目的是盡可能地發揚光大中華文化,並以之作為抵抗外敵的干城。

    「目前,中國正在遵循這一古老傳統的原則,要用中華文化作為抵抗外敵的武器,也就是抵抗那些將中國視作殖民地的外部強權。

    「我們有很多事情要做,我們在許多方面都是落後的,我們需要所有能夠得到的幫助,這種幫助不僅僅來自瑞典和德國。在這些優秀的嚮導的幫助下,我們將在中國文明化的過程中取得巨大的進步,這將給人類帶來好處,正是因為這一點,中國必定會為世界作出更大的貢獻。」

    最後,徐教授對我說了一些友好的話,並感謝我們和他們一起度過的時光,感謝所有歐洲人的友誼、尤其是感謝那些參加今天節日慶典的歐洲人的好意。

    令我吃驚的是,慶典節目單上的下一個節目竟是「斯文·赫定博士講話」。好啦,我想,以前我也曾陷入比這還要嚴重的困境,於是我拔腿走上講台。我表達了參加如此隆重的慶典的喜悅之情,表達了自己的誠意、由衷的同情和希望——這些同情和希望不但來自於我們,而且還來自於我們所代表的人民,並衷心祝願偉大的中國人民幸福繁榮。最後,我四度向中華民國國旗歡呼致意。

    然後,齊莫曼以所有客人的名義發表了一次極為精彩的講話——他說的是法語,有的地方甚至還押韻。齊莫曼不久便被選為額濟納河氣象站的站長。齊莫曼之後,學生劉也向他的年輕的、充滿熱情的同胞發表了講話。

    節目單上的第七個節目是「音樂和朗誦」,其下有一系列的小題目。

    節目中朗誦的許多詩歌都來自遠古時代,如一個生活於7世紀的偉大的鮮卑族將軍斛律金,他不識漢文,但卻在詩中充分表達了自己的感情,詩歌說:「敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。」

    另外一首歌講的是西漢時期的蘇武,漢武帝派他為特使出使匈奴,匈奴人企圖說服他歸順。由於他不辱使命,拒絕誘惑,匈奴人將其流放至邊遠地區,他在那裡牧羊19年。後來,他終於獲得自由回到中國,即使在兩千年之後的今天,人們仍以下面的歌曲歌唱忠誠的蘇武:「蘇武羈留匈奴威武不屈,牧羊十九載冰雪做伴,茹毛飲血不辱使命。牧羊北海之濱,不忘漢家故土,旄節毀而難歸,備嘗艱辛志不墜,忠誠漢家心如鐵。夜醒聞聽胡笛音,心意翻騰珠淚滾,忽聞北風起,群雁南歸捎羈愁,白髮老母依門望,看穿秋水思兒郎,嬌婦獨坐帳幔後,滿腹幽怨誰與訴。夜半夢連連,爭恨鴻雁不飛渡。海枯石爛心不變,一腔赤誠同日月,可期匈奴力漸衰,漢皇威掃胡天霾。」

    然而,我們的中國東道主們不僅向我們吟誦了古典詩歌,一些頗為現代的、多少帶有一絲共產主義意味的、歌頌自由的歌曲也在額濟納河畔的樹林中迴盪。

    慶典的文藝表演部分是在帳篷群前面的平地上舉行的,馱鞍上的蓋布鋪在地上形成了一個邊長12米的小廣場,人們在這裡唱歌、朗誦、遊戲,各種活動一個接一個。

    不過,參加慶典活動的大多數人,包括蒙古人和土爾扈特人,都覺得節目的第二部分,即文藝表演,比第一部分更有意思。因為他們現在至少能明白節目的內容,因而可以盡情享受其帶來的樂趣。

    接下來要舉行的是「奧林匹克運動會」,「跑道」旁邊是一排看台,全用箱子擺成,上鋪駝布。

    其實,只有徐教授、拉爾森和我坐在看台上當觀眾,因為其他人幾乎都參加了比賽,沃爾茲是一個極棒的「運動員」,可惜他生病了,但發著高燒的他堅持要參加比賽,我苦苦哀求他保重身體,但也難以讓他回心轉意。裡艾伯潤茲機警的如同一隻獵犬,扛著沉重的攝影機來回忙活著,他拍下了一系列珍貴的照片。

    徐教授、拉爾森、齊莫曼和赫姆波爾都是裁判員,我自己不是一個運動員,無法根據比賽規則描述這些狂熱的比賽的過程。

    日落前夕比賽結束了,飢腸轆轆的運動員們開始準備用餐。菜單上有葡萄酒、肉餡餃子、沙丁魚、蒸蘋果、米飯、綠豆湯、咖啡、茶、餅乾、雪茄煙和香煙。「葡萄酒」為蒙古所產,味道很怪。

    慶典活動取得了成功,人們胃口大開,更為重要的一點是用不著發表講話了。的確,歌頌祖國的講話已經足夠了,現在該填飽肚子了。

    大家心情非常愉快,中國人都是非常優秀和禮貌的東道主。

    用餐之後是頒獎活動,頒獎過程頗為難辦,因為所有的歐洲人都主張把自己的獎品頒發給一無所獲的蒙古人。

    最後一個節目的主角是拉爾森,他用一整堆樹幹擺成了一個約4米高的四方形,其中填滿了乾燥得像引火繩似的樹枝和圓木。夜色降臨額濟納河,柴堆燃起了火焰——如此大的篝火我以前從未見過,只有整幢房屋燃起的火才可能與之相比較。

    在熊熊升起的烈焰旁我們舉行了最後一場體育比賽——6名德國人和6名蒙古人拔河比試力氣。最終蒙古人獲得勝利,他們早已習慣於搬弄旅隊沉重的箱子,這功夫早已經練成了。德國人不肯認輸,還要再次比試,結果繩子突然繃斷,這12個人結結實實地摔了個四仰八叉,腿齊齊地指向空中,觀眾們被這突然的一幕逗得大笑不止。

    接下來又是音樂演奏——中國音樂、蒙古音樂和歐洲音樂各自施展魅力,留聲機、曼陀林各展風采。人們在音樂聲中飲茶、聊天、逗趣,各種語言交替著。

    時間宛如長了翅膀似的在輕快、和諧和友好的氣氛中飛逝,最後,我代表客人們真誠地向徐教授表示感謝——慶典舉辦得非常成功,我們很高興能夠參加這一盛舉,我們不會忘記在這個涼爽的秋日裡中國人民對自己祖國的真誠敬意。

    喧囂的慶典過後,額濟納河之濱又重歸平靜,秋天的涼意在繼續——晚上的氣溫已低至零下8攝氏度,早晨10點則上升至零上3杄1攝氏度,而下午6點又開始降霜了。



本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁