艾達一定是倣傚了葛羅斯的示意圖,將槍柄緊緊地壓在了脫靴器的爪狀之間,像一個老虎鉗一樣夾住了它;然後將一條細繩綁在扳機上,將另一端接在了雷克斯的壁爐嵌板內,如此一來,當有人在雷克斯房間裡將這塊嵌板打開的時候,一觸即發的左輪手槍就會射出子彈,子彈沿著通道一直前行,這樣,任何一個往小洞裡看的人都會不可避免地被射殺。而當雷克斯額頭中彈倒地之時,壁爐嵌板也會在彈簧鉸鏈拉的拉力下立即回到原處,沒有任何證據可以找尋得到子彈的來源。這同時也說明了,雷克斯在臨死之前,為什麼臉上一直保持著平靜的神情。之後,艾達同我們一起從檢察官的辦公室回來,直接走回樓上自己的房間去,她將手槍和脫靴器都拿走,藏在了衣櫥裡,接著就下樓來告訴我們她發現地毯上有腳印——至於這些腳印,當然是她在離開宅子前故意製造出來的。順便提一下,她也正是在下樓梯之前,輕而易舉地從馮布朗醫生的醫藥箱裡,將大量的嗎啡和馬錢子鹼偷走了。」
「上帝啊!」馬克漢說,「難道她沒有考慮到,萬一她的機械裝置突然失靈了,那麼,她將如何收場?」
「我可不這麼想。如果這個陷阱沒有起到作用,或者雷克斯沒有立刻死掉,那麼她還是可以將罪名賴給其他人——雖然這種可能性很低很低。她可以說只是將簡圖藏在了小洞裡面,而那個陷阱肯定是誰後來故意裝上去。只要她一口咬定,誰都拿她沒有辦法,因為你根本無法找到她安裝這把手槍的任何證據。」
「萬斯先生,說說那張簡圖是怎麼回事吧?」希茲問道。
為了更好地回答這個問題,萬斯又一次將第二卷《法官手冊》打開,翻開其中一頁給我們看。我看到在右邊的那頁上面,畫著一些稀奇古怪的線條畫,我還複製了一份:
「這張圖上畫著三塊石頭,有鸚鵡形狀的,心形的,警官,甚至還有你之前提到過的箭形。它們其實都是一些罪犯之間使用的圖示、標誌,而艾達只是拿它們當作自己的敘述的配料。她說自己在大廳裡撿到這張紙,這種說法完全她虛構出來的,不過她很清楚這樣做一定能夠挑起我們的好奇心。事實上,我曾經懷疑過這張圖是偽造的,因為其中很明顯地包含了各類的罪犯標記,而且這些標記擺放得也很凌亂,毫無章法可言。我當時還以為它是被人故意放在大廳讓我們發現的一條假線索——就像那些腳印一樣;但是,我始終沒有懷疑過這竟然會是艾達的把戲。現在回想起來,她當時竟然沒能將如此重要的紙張帶到辦公室去,其實當時就我應該覺察到什麼,因為她沒這麼做,完全不符合邏輯,更加不通情理,但是我當時卻完全沒能想到。上帝啊!在整個事件中,存在著那麼多不合邏輯的事端!她的確做得很漂亮,時機一到,她就給雷克斯打電話,要他去看『私人信箱』。不過,對於她來說,有沒有機會並不重要。如果那天早上,她沒有機會將那件陰謀完成,那麼,整個計劃到最後還是會成功的。因為艾達的性格相當的執拗。」
「那麼現在,你認為,」馬克漢插嘴道,「在第一個晚上,雷克斯真的聽到了從艾達房裡傳出的槍聲,而且還在私下裡跟她說了?」
「當然。她關於這一部分的說法,基本上都是真實的。我認為當時在雷克斯聽到了槍聲以後,他隱約覺得好像是格林夫人開的槍。因為性格所致,他對此隻字未提。不過後來,他又向艾達說明出了自己的懷疑,而恰恰就是這次告白,讓艾達興起了殺念——準確地說,是讓艾達下定了實踐自己已經選定了的謀殺技巧的決心。不管怎樣,雷克斯肯定是在小洞口外被槍殺的,但是,艾達又臨時發現了一個完美的製造不在場證明的辦法,所以,雖然在雷克斯遭槍擊時她確實與警方在一起,然而殺雷克斯的想法卻完全是臨時起意的。」
希茲驚訝得瞪大了眼睛。
「幸虧沒讓我遇上太多像她這樣的人。」他說。
「這就叫做虎父無犬女,」萬斯說,「但是,警官,我們現在不應該太讚揚她。因為她所做的一切,都是根據一本有圖解的行動指南的指示,她只要遵從這本書裡的指示,隨時保持鎮定,那麼剩下的就沒什麼特別的了。至於謀殺雷克斯的當天,儘管她在雷克斯被槍殺時確實呆在馬克漢的辦公室裡,但是她仍然是親手操控這場陰謀的高手。現在可以回想一下,她當時拒絕讓你或者馬克漢到宅子裡去,而是堅持親自到辦公室來訴說自己的遭遇,接著又提議叫雷克斯立刻過來,甚至還請求我們來幫她打這個電話。當我們按照她的要求做了之後,她又立即將她有一張神秘的簡圖事情告訴了我們,還說只要將藏匿地點告訴雷克斯,他就能夠立即帶著簡圖過來。於是我們就傻傻地坐在那兒,任由她派雷克斯去送死,而我們對此卻毫不知情!她當時在證券交易所的舉動,其實原本已經給了我一些線索;但是那天早上的我,好像特別笨拙,竟一點也沒有看出她其實一直都處在高度亢奮的狀態之中。在聽到雷克斯的死訊以後,她禁不住趴在馬克漢的桌上哭泣;當然,她的淚水是真的——只是那淚水並不是為雷克斯而流的,而是情緒極度緊繃之後的自然釋放。」
「我現在開始明白為什麼樓上的人都沒能聽到槍聲了,」馬克漢說,「子彈從牆裡發射出去,從某種程度上說,幾乎可以說達到了完全消音的程度。但是,為什麼當時在樓下的史普特卻能夠清楚的聽到槍聲呢?」
「因為艾達房間的正下方就是起居室的壁爐——契斯特曾告訴我們,因為通風差,所以很少使用那個壁爐——當時史普特正好就在起居室旁邊的備膳室裡。這一聲槍響是通過煙道直接往下傳送的,所以,樓下聽得反而會更清楚一些。」
「萬斯先生,」希茲又有意見了,「你剛才說,雷克斯曾經懷疑過老夫人是兇手。那麼,為什麼那天當他大發脾氣的時候,會那樣來指控馮布朗呢?」
「在我看來,這種指控事實上是一種本能,為的是將心中對格林夫人的懷疑去除掉。而且,根據馮布朗醫生的解釋,像你那樣子一個勁地追問手槍的事,把雷克斯給嚇壞了,他為了轉移自己的嫌疑,所以才會指控馮布朗。」
「萬斯,還是回到有關艾達施展陰謀的話題上來吧。」馬克漢說。