有次我到了她那兒，像往常一樣歡愛，卻發現在整個過程中她不像以往那麼投入，有點神不守舍的樣子。事後在我的追問下，李黎說小陸子給她來了一封信，說他馬上要結婚了，還附了張喜帖和準新娘的合影。我看著那照片上的女孩，眉眼間和李黎有幾分相似，甜甜蜜蜜地依偎在小陸子身旁。我說這是好事啊，至少你可以跟自己的良心交待得過去了。李黎變了臉色，說：「我有什麼良心交待不過去的？」我不知是吃錯了什麼藥，竟然說：「你當然對他心有愧疚，否則怎麼會在最後分手時還跟他上床？」
李黎嘴唇一下子發白，想說什麼，又說不出來，蒙起頭開始哭泣。我知道這下壞事了，於是摟著哭得花枝亂顫的她安慰道：「小老婆，別哭，別哭，一個玩笑也值得這麼傷心，是我不好，是我小肚雞腸，那麼陳年隔宿的東西也翻出來。看我自己掌嘴。」說著在自己的臉上扇了七八下子。
李黎並沒有像以往那樣來阻止我，還是背著身子不停地抽泣，我扇得無趣，悶悶地爬起身來，穿上衣服抽煙。我講錯話了，我也道歉了，還要我怎麼辦？潑出去的水要我收回來麼？
李黎哭了一陣，漸漸地止住了聲。我伏在床上撫慰她，李黎推開我坐起身來，披上衣服，一雙眼睛還是腫的。我說沒事了，是我說錯話了，改天帶你上日本館子吃生魚片陪罪，但今天還有別的事，我要先走一步。
李黎像個木偶似的一動不動，就在我想出門之時，她木然地開口道：「你坐下，我有事要跟你說。」
她沒如以往般地撒嬌，甚至沒開口叫我的名字，只用了一個冷冷的「你」，這倒是我記憶中很少的。我走回床邊坐下，靜待她說話。
「天農，」李黎躊躇道：「我們之間好像有什麼問題了，我不是指剛才的事，反正我知道男人是碰不得這個的，我又不想對你有所隱瞞，總想他結了婚之後一切都過去了。哪知你還是耿耿於懷……」
我剛要開口解釋，李黎舉手阻止我說下去。
「我知道你要說什麼，說你如何如何地愛我，不能忍受我和別的男人有任何牽連。自古以來女人都是男人的私有領地，別人不得在上面耕耘。但我們畢竟生活在二十世紀了，相愛的人之間有個理解總要說得過去吧。我們有嗎？到了美國我們有過好好地交談嗎？特別近來，你每次到了這兒就催我脫衣上床，完事之後抽支煙就開路。你知道你出了門之後我的感覺嗎？你不會知道的，你想也不會從那個方面想一下。我算什麼？一個苦苦索求而永遠得不到回報的女人而已，當然，你癡心、你受苦，那是活該，你自找的。」
我說：「李黎你這樣說不公平，我們是沒有太多的機會交談，但並不是我不想。第一，我們並不是生活在真空裡，周圍一雙雙眼睛都牢牢地盯著；第二，你知道美國的生活緊張，每個人都要為謀生而付出，沒有麵包哪來愛情；第三，你知道我最近碰到很多問題。」
「別用麵包和愛情之類的借口來搪塞，以前在江城時再忙也不會說這話。讓我告訴你吧，我們的問題是丟失了熱情，我們沒有了新鮮感，關係就變成了吃飯和上床兩件日常程序，換句話說，感情退到了第二位，第三位，反正它就在那兒，我要的時候招招手就會過來，偶爾疏忽它一下也沒關係，反正可以用一頓生魚片補償回來。天農，你仔細想想，你不覺得我們都很可悲嗎？」
我的頭不知怎的痛了起來，真的痛，而不是因煩惱而痛。
李黎還在說道：「我有時回想我們交往的經歷，不明白當初怎麼會閉了眼睛跳了進去？你一個結了婚的男人，有家有口，任何有腦子的人一想就知道這是一樁沒希望的關係。我卻以為只要我們倆有感情，別的都可以閉眼不管。這真是顛倒黑白，沒辦法，我自己種的苦果只有我自己來吃了……」
我打斷她道：「你胡說些什麼啊！什麼苦果不苦果的，我是忙了點，對你的關心不夠。但也不用說得好像是世界末日似的。」
李黎看著我，臉上的神色有一種對牛彈琴似的嘲諷：「你還是不懂，天農，如果你心不在，那你就是日日夜夜陪在我身邊，也說明不了什麼。」
我的頭越發疼了起來，還有李黎臉上那神色也激怒了我，我強忍著。
「男人是不會懂得的，女人和他睡在了一起，他就認為百分之一百地擁有了這個女人，不單擁有了她的身體，還擁有她的心靈、她的人格；不單擁有了她的現在，最好還擁有她的過去和將來。到哪一天他真正地擁有了，就該輕輕放下了，反正，對擁有的東西還有什麼必要付出關注呢？」
我已經沒在聽她講些什麼了，只看見李黎兩張嘴唇一張一合，把一根根針似的語言向我刺來，一點點的小事都被挑起來，都是數落薄情寡義男人的罪狀。而我，就是那個靶子，就因為我是男人，所以必須對這世上男人犯下的罪孽負百分之一百的責任。
我告訴自己，要忍住，等她發洩完了，再賠個不是，哄哄她。我不認為我有什麼錯，但女人嘛，喜歡把針尖大的事說成山一樣大。誰叫我是男人呢！
「你叫我小老婆，沒錯，我現在就是真正意義上的小老婆，連舊時人家的妾還不如。大老婆的床空出來了，我趕緊補上，還得偷偷摸摸的，因為我在大老婆手下討日子，還得時時看她的臉色。舊時人家三妻四妾，男人至少還明媒正娶，還有家業養得起。現在可好，女人上床事男人，下床養自己。也許，這就是所謂的男女平等……」
我自己也沒看清是怎麼出手的，「啪」的一聲，李黎摀住了臉，睜大眼睛看著我，好像不敢相信是我打了她。我愣了一秒鐘，忙俯下身去：「對不起，我混，我自己也不知道怎的，讓我看看，打腫了沒有？」
李黎躲開我的手，縮到床角，我俯身過去想安慰她。李黎發出一聲尖叫：「你走，走！」我無奈地退回來，李黎還在尖叫：「走！走！走！」
隔壁的門響了一聲，房東在門外大聲問道：「怎麼回事，你需要幫助嗎？」李黎兩腿蹬著床上的被子，還不斷地重複道：「你走，走……」
我開出門來，房東從他的單元門口滿眼懷疑地盯著我，我狠狠地回瞪他一眼，什麼話也沒說地走下樓梯。
隔了一日，李黎還來店裡上班，卻看都不朝我看一眼。我跟她講話，除了必須在客人面前的禮貌之外，她根本不接我的茬。咪咪疑惑地朝我們看來，我也不好做出任何過火的舉動。幾次我想在無人處解釋道歉一番，李黎從不給我機會，馬上躲開走去大庭廣眾之間，使我一股氣憋在喉嚨口吐都吐不出來。
現在除了上班、跑展銷、吃飯、打麻將，我的日子簡直找不出點活氣。人一走背運，連床上功夫也見衰退。兩個禮拜半個月和咪咪履行一次夫妻義務，五分鐘就草草了事。咪咪不無怨氣地道：「天農，怎麼回事？你以前不是這樣的啊？」我沒有好氣地答道：「事多心煩，興頭不在那兒。還有，你不看看你自己，愈發胖了，還不注意點。」
咪咪委屈道：「我現在連牛奶都不敢喝，你還抱怨我胖，沒看見那些美國人？女人再胖也說得過去，你就不會哄哄女人，揀點好聽的說？那個維克多還說我是東方女人中的維納斯呢！」
我不禁失笑：「他要做你生意，所以嘴巴上塗了蜜。沒聽過狐狸想要烏鴉嘴邊的肉，所以才猛灌迷湯？有點自知之明好不好。」
咪咪猛一個翻身過去，把床墊震的「吱嘎」一聲，背脊對著我說：「我成了烏鴉了？這麼不待你見的一隻烏鴉還幫你生兒育女，我真傻，天天在店裡家裡操持來操持去，操持到末了還變成烏鴉了？那你的黃雀在哪裡？你有本事去找啊！」
我說：「只是舉個例子，誰說你是烏鴉了？不要無理取鬧好不好。」
「什麼叫無理取鬧？一個女人，忙裡忙外，家裡店裡，碗裡鍋裡，大人小孩，阿狗阿貓，我有這份閒心來無理取鬧？你自己心不在此，我講一句，你就說我胖。當初你怎麼追求人家來著？那張夾在我大考講義集的紙條是誰寫的『在我眼裡，你是一位豐滿性感的女神。』我看你自己在犯渾，十五萬美金扔在水裡，拿我來出氣。」
我一聲不響爬起身來，夾了一床被子來到廳裡的沙發睡下。我真怕我又控制不住，一掌甩了過去。女人就有這個本事，句句歪理，步步進逼，胡搞蠻纏，勾心戳肺，直要撩撥得你心頭火起，做下傻事才太平。
我手枕在頭下，眼望天花板。那句俗話「人倒霉時，喝口涼水也塞牙」，可不是我現在的寫照麼？老婆和情人，各為各的不順心，一同扯著我煩，我又沒有分身術，可以一劈兩半，讓她們各得其所。女人是情是網又是債，還是維克多那小子聰明，年近四十而不娶，一個人活得滋滋潤潤的。
維克多笑著對我說：「天農，什麼大不了的，女人使使小性子，男人應該覺得甘之如飴，也是一種情趣麼。你老婆裡外一把手，先不說她賺錢養家舉重若輕，光說她那手妙手烹調，那一桌活色生香的家常菜，嘖嘖，我想起就流口水，這是江城女人才有的能耐，你要惜福才是。來來來，你煩得話我帶你去打靶，兩盒子彈打完包你心情舒暢。」
維克多先帶我去槍店買了手槍，他為我挑了支點三八的威爾遜·斯密斯半自動手槍，四盒子彈。我們開車上東灣的海澳德靶場，維克多教我使用手槍的要領，安全事項，然後我們各人一條靶道，槍聲砰砰響起。