手槍沉甸甸的，一扣扳機猛地一跳，後作用力大得很。我第一盒子彈差不多全打飛了，靶心卻完整無缺。第二盒子彈打完才算摸到點門道，在靶紙上鑽了幾個窟窿。四盒子彈打完，我興趣上來了，欲罷不能，於是在靶場又買了四盒。維克多過來點撥了我射擊的要領，雙腳與肩平行，胸廓自然舒展呼吸，左手伸直托右手，右手握槍放松自如，三點成一線，扣扳機之時屏息，食指動作不要過大。我在他的指導下很快進入狀況，最後一盒子彈差不多都擊中七環之內，還有十來顆直接命中靶心。維克多誇我很有射擊的天份，他說他第一次打槍時手槍都被震落地上。
我在心煩氣悶的時候，就和維克多一塊兒去靶場，他忙得時候我一個人也會開車過去，兩百發子彈打出槍膛之後，胸中郁悶之氣也吐了個干淨。維克多是對的，男人必須找到一條發洩胸中郁悶的途徑，不管是喝酒玩牌打槍找女人，總得有個出路。
我在與咪咪冷戰之時，打了不少電話給李黎。她一接我的電話馬上就掛斷，再打過去就是錄音了，平時在店裡倒是和咪咪有說有笑的，我插話打諢她也不睬，就當我是空氣似的，我想在下班時截住她，她卻緊緊地傍住咪咪同進同出，根本不給我一點機會。不就是一記耳光麼？以前掛在嘴上的恩愛這麼容易就給打沒了？如果我真愛一個女人，她就是打我一百記耳光我還是愛她。我已經道了歉，陪了小心，處處伏低做小，還要我怎麼地？自宮謝罪？還是跟老婆離婚？唉！
萬般無聊之時，我一個人駕車去百老匯紅燈區看脫衣舞。暗洞洞的店堂內散發著一股尿騷味兒，臉色灰敗的男人藏頭縮腦，一個個鬼鬼祟祟踱來踱去。我買了一把銅子，混入他們之間，店內有成人小電影，也有真人表演，舞台被圍了起來，外圍分隔成一間間小房間，你鑽進布簾後面，牆上有個投幣孔，你投進一個銅子，牆上一扇小窗升了起來，可以看到兩個赤裸的舞女在那兒搔首弄姿；你再從窗下小縫裡塞進一張美元，那舞女就踩著台步過來，在窗前彎下腰，兩手搓弄著胸部；如果你塞進去的是張五美元，她還會背對窗口彎腰，把碩大的屁股對准你的鼻尖，好讓你看清楚女人那最隱秘的部位。
你被純粹的動物本能撩撥得火燒火燎，放映小電影的隔間裡傳出男女嬌喘聲浪，間中休息的舞女穿著細細的三角褲，抽著煙斗拋著媚眼在人群中晃來晃去，不時有顧客上前搭訕。廁所裡小便池的上方是一排自動售賣保險套的機器，我隨手扔了幾個硬幣，一枚粉紅色軟包裝的避孕套就掉進我的掌心。
等到舞女挨近身邊，我又沒了胃口。女人臉上脂粉慘白，濃厚眼影發青，塗了血紅唇膏的大嘴一咧，倒給人吸血鬼的錯覺；加上近看她手臂上、肩膀上全是一塊塊的褐斑。我在舞女動手來拉我之前轉身逃出門去。
外面下起了小雨，我挨著牆角走去我停車處，路經一處酒吧，認出就是當年皮特帶我來過之處。我還在那個俄國女郎身上浪擲過十幾張大鈔。腳下一猶豫，就被門前的漢子連拖帶哄地攛掇了進去。
酒酸、脂粉的味道，鬧哄哄的流行音樂，時空恍然錯開。我在人群中尋找奧加的身影，那個角落裡有個女子在跟客人講話，我一直等她回過頭來。正是她，火紅的頭發，雪白的肌膚，她路過我身邊時並沒有認出我來。我取出一張二十美元的紙幣，在她往回走時塞進她的三角褲帶上，女人一愣，然後認出我來。她一個媚笑，把臉腮送上來，我輕輕地在她頰上啄了兩下。
我為她叫了杯血腥瑪麗，點上煙，噴了一大口，她眉間還是一股憂郁之氣，世界還是沒有善待她。她說好久沒見到皮特了，我當然也沒必要說破。我看她的左手無名指上戴了一枚小小的白金戒指，隨口問了一句你結婚了？哪知這一問卻勾起奧加的傷心事來。
她是結了婚，年初回彼得堡結的婚，丈夫是個搞統計學的，來了灣區之後先是做導游，帶團去雷諾賭城觀光，幾個月下來，自己卻迷了進去，索性辭了職，整個禮拜整個月地泡在賭場裡。奧加工作幾年存下的錢，准備買房子的頭款，全部被他送上二十一點牌桌。奧加本來已經在社區學院上學，想考張房地產經紀執照，這一來又得重操舊業，再回脫衣舞廳來賺皮肉錢。丈夫一再向她保證，那些輸掉的錢只是學費，他在研究賭錢的統計規律，一旦他找到規律，那他們這輩子就不用工作了，需要錢的話只要去賭場跑一趟就是了。
“你相信他？”
奧加聳聳肩：“他說賭博是統計學的一個現象，而他是這方面的專家。”
我說：“我更相信運氣，也許，有朝一日運氣真的會光臨你身上。”
奧加那雙綠眼睛盯著我：“對我來說沒有‘運氣’這個字眼的存在，至少，運氣從來沒光顧到我的身上，蘇聯崩潰時我才小學三年級，為了買一條面包通宵排隊。我十四歲時為了一籃新鮮的西紅柿把自己給了個五十多歲的園藝師。千辛萬苦來了美國，等待我的工作竟是脫掉衣服陪客人喝酒，為了幾張該死的鈔票，什麼樣的男人都可以玩弄我。你以為干這行的女人時間一久就無所謂了？告訴你，還是會痛，不管你在這行干了多久，還是他媽的會痛。看！”
我注意到奧加左邊的****下有塊青色的瘀血。
“鈔票給你的也是假象，我曾想辛苦的工作應該可以改變我的人生，哪知道結婚之後我發覺丈夫愛賭博甚於愛我，他可以幾個禮拜不回家，唯一回來的時候就是掏我的口袋，拿到錢之後半刻也坐不住，好像魂丟在二十一點牌桌上似的。你說我的運氣在哪裡？”
我什麼也沒說，只是拍拍她的手臂，又為她叫了一杯血腥瑪麗。
奧加顯得迷茫，那雙在煙霧中瞇起來的眼睛像貓一樣：“我現在脾氣很壞，常常對客人發火，已經被老板警告過幾次了，也許哪一天你再過來時就找不到我了。”
我說：“都會過去的，你們的普希金不是說過：一切都會過去，一切都會變成美好的回憶。那首詩我還是在大學裡讀過，現在已經記不全了。”
奧加嘴邊浮起一個苦澀的微笑，她突然問道：“你開車過來？”
我點了點頭。她問道：“能不能送我回家？”
我說你不是要到兩點才下班的嗎？
“我今天不舒服，你等我一下。”奧加起身向後台走去。
抽了一支煙，奧加從後台出來，已經換上一條寬松的套頭衫和牛仔褲。出了舞廳的門，看見外面的雨已經下大了，我說你等在這兒，我去把車開過來。奧加卻不肯，兩人在雨中小跑到我的車邊。
我打開車門讓奧加先坐進去，再上了駕駛座。奧加說她住在靠海邊的李奇蒙區，我穿過金融區的蒙哥馬利街，再拐上蓋瑞大道，向雨霧茫茫的海邊駛去。
奧加縮在她的座位上，好像怕冷的樣子。我轉頭看了她一眼，說：“你好像有點感冒的樣子，有沒有熱度？”伸手去摸她的額頭。
奧加擋住我的手：“沒事，我只是有點累而已。”
我順勢握住她的手，冰涼，奧加也沒掙脫，就讓我握著。我們一路無話，車子穿過寂靜無人的街道，向沉睡的城市深處而去。
她家住在一條安靜的小街上，一片斜坡面對大海，雨停了，黑暗中聞得到海的氣息，波濤之聲隱隱地傳來。
“進來喝杯茶吧。”奧加抱著肩膀，站在車窗邊邀請我。
我猶豫了一下：“這麼晚了，你不舒服，早點休息吧。”
“沒關系。”奧加把頭一擺，堅持著。
我停了車，奧加帶路。她的住處在房子的後部，我們通過一扇小門，先來到後院，再登上一幢兩層的小樓，奧加掏出鑰匙開了門。這是間用車庫或儲物室改建的小公寓，非常小的廳，廚房緊挨著客廳。奧加打開爐火，放上水壺，要我看著，說她要去換件衣服。
廳裡有點凌亂，進門處扔著橫七豎八的女人鞋子，沙發上一大堆靠枕和長毛絨玩具狗熊。電視機上的煙灰缸滿了出來，鋪了紅白相間桌布的餐桌上留有果醬瓶和半瓶伏特加。在牆邊有個小書架，大部分是俄文書，有張裝在相框裡的照片是奧加和一個青年男子，男人很英俊，很有書生氣，不像是賭鬼的樣子。倒是一旁的奧加在陽光下瞇著眼睛，很嚴肅，稍帶一點苦相。
水開了，我拿著相框去關爐火，一轉身，奧加站在我身後，她穿了一件繡有大朵菊花的白綢睡衣，頭發還滴著水，看來剛洗完澡。
我在小桌邊坐下，看著奧加泡茶，她領口微開，雪白的肌膚閃亮。我舉起手中的相框：“你丈夫一臉的聰敏相……”
奧加什麼也沒說，從我手中拿過相框，正面朝下放在書架上，一轉身坐到我的腿上，兩手勾住我的脖頸。
臉挨得很近，我能聞到她身上的香水味道，那雙眼睛幽怨而狂野。此時什麼話都是多余，我抱起她向臥室而去。
我把奧加平放在床單上，她兩眼閉著，任我解開她的睡衣。她裡面什麼都沒穿，潔白的肉體在深藍色的床單上顯得格外誘人。我俯身吻她的胸部，她歎了口氣，一只手溫柔地撫摸著我的頭發。
我從頭到腳地撫摸著她，皮膚細膩而柔軟，肢體修長……我取出在脫衣舞廳買來的避孕套，奧加卻搖搖頭，說：“我不喜歡塑料雨衣。”
這是我第一次和一個異族女子在一起，第一回合由於過分緊張，不久就棄械投降了，奧加倒也沒過多地責怪我。第二次兩人都忘情投入，奧加的兩腿環著我的腰部，手指甲深摳進我肩膀的皮膚裡……完事之後我們摟著躺在床上歇息，兩人都是一身的汗。就在我要蒙蒙睡去之時，奧加推醒了我：“你不能在這兒過夜。”
奧加披了睡衣送我到門口，我擁住她，吻著她的嘴唇，說：“我還會來看你。”奧加掙脫我的摟抱，搖頭道：“不，你不要再來了，絕對不要再來了。”我問道：“為什麼？”奧加說：“不為什麼，就是如此。”我們對視了幾秒鍾，奧加把眼睛轉開去，又說了一聲：“你走吧！”
門在我身後關上，我沿著潮濕的街道走去停車處，心中空蕩蕩的，一點也沒有男歡女愛之後的溫情感受，奧加好像在還我的債。或者說，如兩顆流星在無限的宇宙間擦身而過，再也沒有相聚的可能。
我看了看表，已經是深夜一點鍾了，反正這麼晚了，我開車來到海邊，在空無一人的海灘上，脫了鞋襪，赤腳踩在冰涼潮濕的沙灘上。潮水低低地湧來，月亮掛在天邊，時隱時現。我抽了兩支煙，才回到車上。