衝浪去吧，人煩的時候，在海水中浸一浸有好處。
初夏的陽光下的聖塔莫尼卡海灘呈現一片翠綠的濤光，赤腳踩在曬得暖暖的鵝卵石上，郁光向海上望去，今天浪並不是很高，海面上遠遠的有些衝浪者伏在衝浪板上等待下一波浪濤到來，遙遠的天際線有一艘貨船淡淡的輪影。前一陣子忙著離婚，差不多三個月沒下水了，郁光大聲問一個挾著衝浪板站在淺水中的女孩：「水冷不冷？」
那女孩身材纖細，暗金色的頭髮粘在額上，她一面甩去頭髮上的水珠，一面說：「水倒不冷，但就是沒有浪，我等了半個多小時了，還是見不到來浪。」
郁光「噢」了一聲，正準備下水，那女孩還是望著他，突然叫道：「嗨，查理。」
郁光一愣，再看那女孩，似曾相識。
女孩說：「我是娜塔莎，我們在酒吧見過。」
郁光認出來了，就是那個在脫衣舞酒吧把手放在他大腿上的女孩。
「你也衝浪？」郁光意外地問道。
娜塔莎點頭道：「一年了，還算是新手。」
在酒吧裡的娜塔莎塗著厚重的眼影和唇膏，和眼前這個穿著緊身潛水服的女孩完全聯繫不起來，陽光下的娜塔莎仰著一張素臉，膚色白得透明，眉骨下的眼眶陰影很深，露齒而笑，像個清純的大學女生。郁光不由得多看了幾眼。
郁光問道：「你一個人來？」
娜塔莎說她平時跟朋友一塊來，比較安全。但今天去朋友處時發現他喝醉了酒，只得一個人來海邊。單獨下海對她是第一次，她只等浪來了沖幾個回合就走。
郁光說他每次都是一個人來，衝浪是件非常個人化的運動。衝浪者，大海，就這麼簡單。不需要交談，也不需要陪伴，就是要享受這種孤獨的快感。
娜塔莎眼光望著那些在遠處沉浮的衝浪者：「你要小心那些人。」說著用手向海面一指。「他們不喜歡別人佔他們的地方。」
有經驗的衝浪手都知道，同一片海灘，由於海床的深淺和海底暗流的關係，從海面上湧來的浪頭的高低，強度也有所不同。一般說來，衝浪者都會禮讓，沒有人擁有整片海面。
你在一片海天寥闊中總能找到位置，大家都客客氣氣的。另外，萬一有個抽筋等意外，身邊的衝浪手是你第一個能求援的對象。
郁光笑了笑：女孩子總是驚驚咋咋，那批人又怎麼啦，海面又不是他們租下來的。他不想浪費好時光，朝娜塔莎揮了揮手，把衝浪板頂在頭上，向海中趟去。
到了水深及腰的地方，郁光向前一躍，俯臥在衝浪板上，兩手在海水裡一前一後地划動，向外海方向浮去。今天的海水比平時要暖上五到六度，顏色是淺綠色的，身上的潛水服緊緊地裹著四肢，海水濺到臉上，舔起來帶著微苦的鹹味。再次回到海上的感覺真的很捧。
海面上突然起浪了，只見一排白色的浪頭在天邊出現，翻滾著向岸邊湧來。最大的浪峰對著一個海岬處衝去，郁光趕緊用力划水，爭取趕上這個難得的浪峰。
游近時看到那幾個浮在水面上的衝浪者用不友好的眼光盯著他，郁光記起那女孩的告誡，在最邊上佔了個位置，等待著那波浪濤到來。
在浪的前面，海面上「嘶嘶」地響著，白色的泡沫泛起，一股深海的海藻氣味撲面而來，郁光雙手握著衝浪板的兩緣，對著海岸的方向，第一波浪頭衝到身邊時，順著水勢，緊劃幾下，然後聽到轟然的水聲在身後響起時，雙手用力一撐，躍到衝浪板上，張開雙臂平衡身體，站起身來。
腰跟身體形成四十五度，側身半曲著膝，靠腳腕和膝部的力量控制著衝浪板的角度，感到被一股巨大的力量托起，騰雲駕霧般地向岸邊送去。
這是衝浪手最為心曠神怡的一刻，你像只海燕般地穿行於波峰浪谷之中，腳底下是翠玉一般的海水，陽光穿透海底，衝浪板在你靈巧的操縱下緊貼著海流忽左忽右拉出美妙的弧線，濺起的水霧在陽光的折射下形成一條彩虹，你躍起，你俯衝，你左騰右挪，盡情地享受著速度和風，你的胸廓張開，大口大口地吞進帶著鹹味的新鮮空氣，你得意地感到薄薄的衝浪板在腳下像匹馴服的馬駒，背後一個個大浪聳起，而你總是能在雷霆萬鈞的浪頭落下之前輕盈地在夾縫之間穿行而過，直到你感到身後浪頭的力量一點點減弱，才直起腰來，讓衝浪板藉著慣性，像支箭般向岸邊射去。
陽光和海水滌去了一切塵世的煩惱，至少在此時此刻。
在沖第三波浪時，當一個大浪聳起時郁光正在努力保持平衡，旁邊一個衝浪手突然改變路線，飛快地從右邊插入他的前方，郁光連忙一閃，身後的浪頭已經鋪天蓋地地壓了下來，人一下子被掀入水中，正當他潛出水面之際，看到另一個浪頭襲來，而一個衝浪手正高高地凌空而來，急忙躲閃之餘，人影已經掠過身邊，衝浪板的邊緣很重地撞在他的右手腕上，一陣鑽心的疼痛。
再一次浮上水面時，浪濤已經過去，海面上餘波蕩漾，衝浪手們在往回游，郁光根本看不出是哪個人撞了他，手腕一跳一跳地痛，衝浪板拖著繫在腳髁上的繩子，在不遠的地方飄浮，他忍著疼痛游了過去，伏在上面，慢慢地開始往岸邊浮去。
上了岸之後看到右手腕已經腫了起來，手指也不聽使喚，骨頭大概斷了，沖了兩年浪，這還是第一次受傷。他把衝浪板扔進老火鳥的後座，但是一隻手操作怎麼也不能把車子從停泊位倒出去，正在惱火之際，娜塔莎出現在車旁。
「你受傷了？」她盯著他僵直的，腫起老高的手腕。
「沒事。」郁光不想讓一個女孩看到他的窘相，再一次試圖倒車，車子撞在後面停車的防撞桿上，那輛車的警報器大聲叫了起來。
娜塔莎不由分說地拉開車門：「出來，你這個樣子怎麼開車。」
郁光只得讓到乘客位上，娜塔莎坐進駕駛座，熟練地掛上排檔，一下子就退出了停車位。「去哪個醫院？」她問郁光。
「我也不知道。」郁光來美國從未進過醫院看病，平時傷風感冒都是自己買點藥吃對付過去，說實在的，洛杉磯的醫院門朝哪邊開他都不知道。
「那就去洛杉磯總醫院。」娜塔莎很有把握地說，「雖然人比較多，排隊會久一點。但那是政府辦的醫院，收費沒那麼黑心，還可以申請減免。另外，醫療質量也不錯。」
郁光在這方面一點主意也沒有，只得任娜塔莎駕著老火鳥在高速公路上左穿右插，很快地把他送進洛杉磯總醫院。醫院裡擠滿了人，肥胖的墨西哥女人懷抱著哇哇大哭的嬰兒，臉帶青腫頭上紮著繃帶的酒鬼，渾身發臭的無家可歸者在長凳中垂頭打瞌睡。掛著口水雙手打顫的老人坐在輪椅中，由戴著深度近視眼鏡的護士推著走過。一個奇胖無比的黑人警察坐在一張小桌子後面，聲如洪鐘地吆喝一個竄進候診室女人，那女人蓬頭垢面，嘴裡的牙齒差不多掉完了。在罵聲中畏畏縮縮地從地上撿起一個香煙頭含在嘴上，然後蹩出門去。
郁光端詳著那位胖警察，這四五百磅的肥肉怎麼塞進那套警服裡去的，每天早上穿衣也真難為這位老兄了。洛杉磯警局怎麼會錄用這麼一個喘氣都困難的傢伙，萬一有事時他抓強盜還是強盜抓他？正在胡思亂想，聽到娜塔莎叫他，來到掛號窗口，娜塔莎問道：「查理，你姓什麼？」掛號室裡的黑女人嚼著口香糖斜眼瞟著他。郁光剛想說我不叫查理，娜塔莎暗暗地推了他一下。郁光只得像個機器人似的回答說姓郁，娜塔莎跟那個黑女人都發不好這個音。「女」啊「魚」啊地弄了好半天才掛上號。
診療室的醫生是個印度女人，很年輕，唇上，手臂上汗毛濃重。把X光片子粗粗一看就說是尺骨骨折。郁光看著那張夾在顯示屏上的片子，自己的骨頭竟然那麼細，看起來像是一碰就斷的樣子。印度醫生叫了一個男護士進來替郁光打石膏，那護士重手重腳地，還說小伙子你怎麼這麼吃不起痛啊。郁光呲著牙道你說說容易，可手斷在我的身上，你又不痛。護士說誰說說容易？說著把褲腿一撩，膝蓋之下竟然是根金屬假肢：「整只腳截去時我哼都沒哼一聲。」護士淡淡地說。
出了診療室，候診室的人都呆望著這兩個穿著潛水服的年輕男女。娜塔莎從胖警察的前襟拔下一支原子筆，在郁光手上打的石膏上簽字，郁光順帶叫那個胖警察也簽了個字。「第一次斷骨頭？」胖警察問道。「什麼事都有第一次，人生經驗。」黑胖警察擠了擠眼睛，像個哲學家似地說。
坐進汽車，郁光翻出香煙，一隻手卻劃不著火柴。娜塔莎替他點上煙。郁光看到那個在候診室撿香煙屁股吸的女人蹲在牆角望著他，也把她叫過來在石膏上簽字，再把剩下的半包煙遞給她。
回到郁光的住處，娜塔莎說你這個樣子沒法照料自己，我晚上給你送飯來。郁光連說不用，就斷了根骨頭，又沒有躺在床上起不來。娜塔莎嬌嗔道：「我倒希望有個人給我做飯，要是你怕我在飯中下毒的話，那就算了。」郁光悶聲不響地抽煙，半晌開口問道：「我們萍水相逢，你為什麼要做這些？」
娜塔莎在車旁彎下腰來，盯視在他臉上好一會，伸出手來在郁光亂蓬蓬的頭髮上揉了一把，輕聲說道：「就為了你給的那一百塊錢小費……」