如果你聽的方式正確的話，即使身在千里之外，也一樣能感受到節奏。
我起床的時候，有些頭痛。消化這麼多新知識真讓我傷腦筋。儘管很累，可是幾乎一晚都輾轉難眠。那些知識讓我的大腦一直處於興奮狀態，怎麼睡也睡不著。邁克展示給我的任何想法都會引發一個又一個的新想法，因此我的大腦似乎並不想讓我把時間浪費在睡覺上。邁克可能早都料到這些了。
我到廚房想喝一杯橙汁。大多數人起床的時候習慣喝咖啡，可是我卻習慣喝橙汁。我連一滴酒、一滴咖啡都沒沾過，我想要是有人組織一個喝橙汁者協會的話，我一定有資格當會長。我打開了冰箱，冰箱是空的——已經沒有橙汁了。我必須得去最近的商店才能喝到我的最愛了。
時間對我來說還太早。如果我能受得了穿睡衣出去的話，我可能就會穿著睡衣出去。但是我沒那麼做，我換上了平時穿的運動褲和T恤。平時，我絕不會在大清早的時候就出去的，我一般會比別人晚四小時才出去。正午的時候可不能再睡眼惺忪了，因為至少得看起來讓人覺得你已經起了有一會兒了。
我出去了只有二十分鐘，所以你可以想像當我回家看到沙發上有一個小男孩時是多麼的驚訝了，他當時拿著我的貝司。不管你信不信，但我的第一反應竟是覺得屋裡太亂了，感覺有些不好意思，然後我又猛然提醒自己他不過是一個小男孩罷了。
我環顧了一下四周，想看看他是跟著誰進來的，當發現他是一個人的時候，我開始感覺有些疑惑。我都不知道自己當時在想什麼。他看起來是個好孩子，個子矮小，瘦瘦的，濃密的黑色卷髮，還戴著眼鏡。我能看出來他的衣服和褲子都是熨過的，因為它們平平整整的，鞋子也很乾淨，跟那些總是穿著髒髒的運動鞋的同齡孩子們很不一樣。他看起來就像那種在學校經常被欺負的孩子。
在我打量他的時候，他也在微笑地看著我。他好像並不像是迷路了，坐在那兒的架勢就好像非常清楚自己是誰、自己在哪兒一樣。不知什麼原因，我也覺得好像他坐的地方就應該是他坐的地方似的。他讓人感覺很和善，不，應該是很有禮貌，因此我的顧慮漸漸消失了。
「你是誰？」我問道。
「邁克說你需要人幫你找回時間感，」他依然微笑著回答我，「希望你不介意我在玩你的貝司。」
「你叫什麼名字？」
「我叫山姆，先生。」
「山姆，你多大了？」
「十一歲。」他答道。
「十一歲？邁克竟然讓一個十一歲的小孩兒來幫我？」
「是的，先生。」他依然微笑，好像這很正常似的。
「哦，那好吧。」我一時竟不知道該說什麼好。於是我逗他：「喝啤酒嗎？」
「不，謝謝。」他全然不顧我的冷幽默，一本正經地答道，「但我要喝一杯橙汁，也許你應該喝一杯清水，這樣會緩解頭痛。」他抬高了聲音，可是仍然非常禮貌。
我把買的東西拿進廚房，倒了兩大杯橙汁。我可不想讓一個孩子來告訴我該喝什麼，不過這個孩子確實非常可愛。我一下子想起來，這個孩子怎麼知道我頭痛呢？邁克能知道這些沒什麼好驚訝的，可是這只是個十一歲的孩子呀！這個孩子像個謎一樣，弄得我都已經不太想喝那杯橙汁了，可是最終我還是把它喝了。
走回客廳，我問他：「你會彈貝司嗎？」
「你應該問你自己會彈嗎？」他的臉上依然掛著微笑。
「你應該一直跟邁克一起吧，那你來這兒是想向我展示什麼呢？」我問的時候故意強調了「展示」二字，好讓他知道我也和邁克相處了一段時間。
「我想幫你找到時間感，但我們得先治療一下你的頭痛。」
「我們？」
「是呀，只要經過你允許，我才能幫你嘛。」
「好吧。」我這樣回答，更大程度上是因為想安慰他，而不是因為相信他。
「好的，你要做的第一件事就是微笑。」
我可不想微笑。他一個勁地笑已經讓我有點不耐煩了，所以我皺了下眉。
「邁克告訴過我你會有這樣的反應。」他說道。
「什麼樣的反應？」
「就像隻驢。邁克說的是別的詞，可是我這個年齡的人不該說那個詞。他的意思是說你『固執』吧，」男孩開始大笑了起來，「他說你寧願一輩子頭痛，也不會願意聽一個孩子的。我猜可能是尊嚴問題吧。」
現在看起來，邁克也知道我頭痛。他是不是給這個孩子的大腦灌進了什麼東西？我站在那兒，努力地不讓自己被一個小孩子唬弄住。我能感覺到自己有些不爽。反正已經是不知所措了，所以我決定看看這個男孩會使出什麼招數。如果他要真比我厲害的話，反正也不會有人知道，於是我下定決心讓他試一試。
「好的，山姆，那你想讓我做什麼呢？」
「微笑，真的，只是微笑就可以了。想一想好玩的、有意思的事，但這些事必須是真實的，因為只有這樣才可以讓你的速度降低。速度（tempo）和脾氣（temper）是相關的，你知道吧？」
這個孩子似乎很清楚自己在說些什麼，於是我決定試一下。我想起有一次邁克提出了一個讓我十分困惑的概念，我最後終於理解了這個概念的時候，邁克興奮地在客廳裡翻了三個跟頭。他告訴我這是孩子才做的事。可是看到他那麼高的個子在狹窄的客廳裡翻來翻去很是有趣。想到這兒我不禁大笑起來。
「太好了！你現在感覺怎麼樣？」山姆問道。
「我承認，我現在確實感覺好些了。」我回答道。
那確實是真的。笑容真的可以迅速減輕很多壓力。頭雖然還是有點痛，可是那種一跳一跳的痛已經緩解了不少，現在這種痛至少可以忍受，即使是一整天也沒什麼關係了。這麼想著，我就禁不住笑得更開心了。山姆依然在笑，我覺得他的笑容也順眼多了。
「任何時候，這都是你首先應該做的，這樣可以感覺好很多。笑可以緩解任何事情，不管是焦慮還是怯場，笑也是有傳染性的——你周圍的人也會開始微笑的。」
「我會記住的，我並不怎麼怯場，不過我會在別的方面試試的。」
「嗯，你一定會的。」
我並不確定他指的是哪點，所以就沒繼續追問。
「那我下一步該怎麼做呢？」我問道。
「你應該感謝你的頭痛。」
「什麼？」
「感謝它，」他又說了一遍，「感謝它告訴了你一些事情，這很重要。」
「你讓我『感謝它』是什麼意思？我可不想頭痛，所以當然也不會感謝它了。我才不想知道頭痛能告訴我什麼呢。但我想告訴你的是：你應該和你的那位朋友再多學點東西，因為你這次大錯特錯了。」
他反駁我時仍是帶著一臉的微笑：「也許你並不想頭痛，可是你還是應該感謝它。因為它是一個指示符。」
「是什麼？」我問道。
「在你的車沒油時，車的指示燈會亮起來警告你。這就是一種賜福。你應該感謝這個指示燈。你不會氣得把燈砸壞的，對吧？你也不會拿個東西把這個燈蓋住。相反地，你很高興這個燈能給你個提示，對不對？你也知道要是沒有這個提示的話，可能就會有麻煩了。」