「這種平靜而溫馨的生活持續了半年，後來人們就會聽到他們的爭吵聲，雖然只是有時候。但是很明顯，幸福在一步一步遠離這幢房子。我們可以先想得到，她會質問馬斯特斯這樣一些問題：為什麼部長夫人從沒邀請過她上街購物？下一次的雞尾酒會為什麼遲遲沒有舉行？這點少的可憐的收入怎麼可能養得起孩子？為什麼他還不提薪，還不升職等等。女人很不安定，不時地抱怨著日子過得非常的乏味，整天不是打掃房間就是煮飯燒菜……他們的行為彷彿預示著，他們已沒有以前那般恩愛，如膠似漆了。兩人在生活中的角色也完全的顛倒了，馬斯特斯開始伺候夫人。每天上班前，他都會把早餐端到琳達的床上；下班回到家裡，他還要打掃他滿地的巧克力紙和煙灰。到後來，馬斯特斯為了省錢給她添置新衣，他不得不戒煙戒酒。不管怎麼說，這一切他都是心甘情願的。在我們部，我比較瞭解馬斯特斯，所以很早就注意到他們夫妻不和。
「他常常愁眉苦臉，就算是給家裡打個電話也是神色不安，周圍的人都不知道他們在說什麼。他還經常提前10分鐘下班，陪琳達去看電影，只為了博她一笑。還時常聽到他開玩笑似的和別人討教有關婚後的生活問題，比方說別人的老婆整天都做些什麼？女人是不是比男人更加容易暴躁，心理狀況更加不穩定等等。是啊，他太愛她了，她是他的星星和月亮，是他的整個生命，但凡她有一點兒的不快樂或者煩悶，他都會因此而苦惱，覺得都是自己的錯。他像個無頭蒼蠅似的四處亂撞，就是為了找到一種方法讓他的妻子快活起來。最後，他選擇了高爾夫球，並為琳達把一切有關的手續都準備齊全了。
「要知道，高爾夫球在百慕大可是貴族們的運動。為了她，他做出任何犧牲都心甘情願。在著名的太平洋高爾夫球俱樂部，琳達得到很多和外界各色人物接觸的機會，讓她大開眼界。俱樂部裡的會員都是百慕大當地的達官顯貴，每次打完高爾夫球後，便湊到一起喝酒，天南海北地神侃。和這種上層社交圈打交道，正合琳達的心意。真不知道馬斯特斯是怎麼把那麼多錢湊夠的。後來，她幾乎天天泡在俱樂部裡，學得很帶勁兒，沒多久就可以參加比賽了。半年之後，她不僅可以參加有一定相當水平的比賽，而且在俱樂部裡還受到了許多男性會員的青睞。
「我在那兒能常常看到她，她穿著時髦的短褲，短得不能再短的那種，戴著綠色白條的眼罩，再配上她那橄欖色的皮膚，真的秀色可餐，美麗動人。可以說，琳達是我在高爾夫球場上見過的最漂亮的女人。
「接下來發生的事情你完全可以想像得到。她參加了4人組的男女高爾夫球混合賽。搭檔是塔特賽爾家族的幾個富商，他們在哈密爾頓算得上是一股能左右社會勢力的颶風。我提到的這個人是個搗蛋鬼，但是年輕，一表人才，擅長游泳，是打高爾夫球的老手，此外還擁有快艇和各種高檔體育用品。你能想像得到他是屬於哪類型的人了吧？沒錯，就是花花公子！他和哪個女人在一起，一句話的事。如果對方略有遲疑，那麼毫無疑問，她就會在一切社交場合受到冷落。當他和琳達合作，在一場決賽中獲勝時，馬斯特斯還混在一群風流男女中傻呼呼地為這場勝利而歡呼雀躍呢！
「就是這樣，琳達愛上了年輕富有的塔特賽爾，她的心不顧一切地隨著他飄然而去。從此，馬斯特斯再沒有享受過片刻的歡樂。這可真讓人替馬斯特斯難受啊！」總督把手輕輕搭在飲料車上，接著說道：「而且更可憐、更令人難以置信的事也發生了。琳達肆無忌憚地和那傢伙來往，甚至公開地把他帶到家裡來。而且，她還一直羞辱和折磨馬斯特斯，她逼他睡到另外一間房去。偶爾地，她也會打掃一下房間或者做做飯，但這些只不過是為了應付他，裝裝樣子罷了。
「不到一個月的時間，這事就傳開了，鬧得滿城風雨，人盡皆知。可憐的馬斯特斯被戴上了一頂綠帽子，成了當地出名的倒霉鬼。有一天，總督夫人伯爾福德出面找琳達·馬斯特斯談話，告訴她，她現在的做法無疑是在毀掉馬斯特斯的前途。但問題就是伯爾福德夫人年輕時也是風姿綽約，從她現在的體態就能看得出來，這足以說明她曾經是個迷人的女子，和琳達一樣年齡時可能也不那麼安分。她也覺得馬斯特斯的生活太單調乏味了，所以會稍稍地同情琳達，這樣一來，她的勸說當然不會管用。
「有時候，他們吵架時會動手動腳。他跟我說過，有一天晚上他們爭吵時，他差點兒把她掐死。但這也無濟於事。他開始變得冷談，迴避她，獨自難過。你大概從沒見過這樣傷心欲絕的人。心都碎成一片一片了，邦德，這可是被人的冷酷和殘忍撕碎的。總之，他太可憐了。曾經的幸福一下子就沒了，他們結婚還不到一年啊，他的臉上就剩下悲傷和絕望了。我總是想盡辦法幫他減輕痛苦，其他同事都在安慰他。可是自從高爾夫球賽以後，事態就已經糟糕到沒法收拾的地步了。他除了吞下苦果，其它什麼都幹不了。
「馬斯特斯像一隻受傷的小狗，蜷縮在角落裡，只要有人向他靠近，他就會憤怒地咆哮，他就這麼一直躲著我們。我只好寫信勸他，除此以外，沒有其它更好的辦法。可是他呢，看都不看就把信給撕了，這也是後來他和我說的。還有一次，我特意在家裡舉辦了一場只有男人參加的交流晚會，並把他請來。我們把他灌得很醉，試圖解除他的煩惱。可是誰知道，沒過一會兒，就聽見盥洗室裡傳來一陣聲響，好像是有人摔倒了。打開門一看，原來是他想用我的剃鬚刀割腕自殺。當時在場的人都被嚇壞了。
「事後我作為代表，將同事們的意見一一陳述給了總督。其實總督之前就聽說過此事，所以並沒有很驚奇，他只是不想干預屬下的生活，所以一直沒有出面。再之後，馬斯特斯徹底被擊垮了，打不起精神來，工作也一踏糊塗，就連他能否保住自己的職位也成了問題。我們誰都沒法為這件事想個好的辦法。幸虧有總督在，他看情況到了一定要採取行動的時候，就很果斷的行事。如果任事態發展下去，總督沒準也會被迫遞交有關馬斯特斯的報告，這更會讓他陷入絕境。就在我和總督見面的隔天，殖民部電告總督，在華盛頓將舉行有關沿海捕魚權限設置的會議，要求他派遣代表出席。總督立刻授權馬斯特斯出席會議，並要他妥善處理好家庭糾紛。一周後，馬斯特斯出發前往華盛頓，並再接下來的五個月裡認認真真地討論捕魚的權限問題。大家懸著的心也稍微地放下了，為了替馬斯特斯出氣，大家誰也不再正眼瞧琳達。」
這段回憶也許是令總督興奮不已，他面色紅潤，目光炯炯有神。寬敞明亮的房間裡非常的安靜，總督用手帕擦了擦汗，然後站起來給邦德和自己都倒了一杯摻著礦泉水的威士忌。
「這種事發生是早晚的事，只是沒料到會這麼快。」邦德說道，「馬斯特斯倒霉透了，娶了這麼個黑心腸的小母狗。難道琳達一點也不為自己的行為感到愧疚嗎？」
總督又點燃一根雪茄，噴出一圈一圈的煙霧，然後繼續講下去：「哼，她一點兒都不在乎。現在的生活正是她多年以來夢寐以求的，良心上的不安她根本不屑於考慮。她只會和情人在小島上暢遊，在沙灘上和棕櫚樹下熱情相擁，在高爾夫俱樂部奢靡享樂，在晚宴上花天酒地，還開著名車和快艇招搖過市……一切彷彿都美夢成真了。換衣服、洗臉、吃飯、睡覺……這些對於她來說，不過是單調乏味的生活，平淡至極，而她也只是丈夫的奴僕。可是現在的生活和以前相比算得上是天壤之別，這才是她真正想要的。
「她甚至自信到，任何時候，任何情況下，只要她願意，馬斯特斯都會重新回到她的身邊，不費吹灰之力就可以牢牢吸引住他，然後裝出一副懺悔的樣子給周圍的人看，並充分展現她的魅力，相信所有人都會原諒她的。這一切都是那麼輕而易舉。何況，馬斯特斯不原諒她也沒關係，三條腿的蛤蟆不好找，兩條腿的人還不容易找嗎？世界上比馬斯特斯更有男子氣概的人多的是，吊死在一棵樹上的傻事才划不來呢！她只要把帽子輕輕往地上一扔，高爾夫俱樂部裡那些喜歡她的男人肯定會爭先恐後地俯身拾起，雙手奉上。毋庸置疑，生活是美好的。逢場作戲也沒什麼大不了，好萊塢的電影明星可以這麼做，她琳達為什麼就不可以呢？
「沒過多久，事情發生了轉機，這下該輪到她嘗嘗苦頭了。塔特賽爾開始厭倦她；總督夫人也作了一番工作，塔特賽爾的父母也不得不出面干預。於是塔特賽爾借口說他的父母不允許他們這樣下去，如果他們繼續來往，父母就要取消給他的津貼，他們必須一刀兩斷。況且他也巴不得趕緊拋棄琳達·馬斯特斯，換換口味。時值盛夏，漂亮的美國女郎在海灘上漫步，這是多麼讓人快樂的事情。琳達對這樣的分手早做好了思想準備，所以既沒有害怕，也沒有怨言，大方得很。
「兩周之後，馬斯特斯就要從華盛頓返回百慕大了。在被塔特賽爾拋棄以後，高爾夫俱樂部的一些球友對琳達的態度也發生了翻天覆地的變化，政府工作人員對她也開始嗤之以鼻。而她本人呢，對此毫不介意。可現在漢密爾頓的商人集團也認為她是一個蹩腳的貨色，用過之後便隨手可棄。她仍然想和過去一樣，給人一種嬌美活潑的感覺，但現在人們不再吃她這一套。這些改變，使她突然意識到自己必須和馬斯特斯破鏡重圓，除此別無選擇。踏踏實實地從頭做起，再慢慢求得成功。於是，她整天呆在家裡，醞釀著新的計劃，並且把所有的細節一一安排好，比如說眼淚、空中小姐那特有的溫柔甜美、誠摯的自我悔悟以及一張雙人床，然後反覆地進行綵排。」
「那馬斯特斯重新回到她的懷抱了嗎？」邦德迫不急待地問道。
總督意味深長地看了看邦德，說道：「你還沒有結婚，對婚姻可能不甚瞭解。我觀察了無數的夫妻，總結出在婚姻關係中存在著這樣的一種規律：一個男人與一個女人結合之後，不經意之間他們就會形成一種特殊的關係。只要雙方還有人類最基本的仁愛之心，婚姻關係就可以維持下去，不至於破裂。如果有一方對另一方的生死存亡冷談、漠不關心，或者刻意詆毀對方的人格，甚至使之喪失自我保護的能力，那麼受到傷害的一方是絕對不會原諒對方的。這種婚姻關係早一天結束，對受傷的人來說就是早一天的幸福。不過，只要雙方還有愛，就算有一方不忠，或者有犯罪行為，甚至是一方得了不治之症，也不一定會破裂。反之，如果兩個人之間的愛蕩然無存了，那麼任何靈丹妙藥也挽救不了他們。」
邦德說：「您真是一語中的，這樣精闢的見解令人茅塞頓開。沒錯，生活中，隨時都有不安的因素，一旦有人威脅你，甚至是要毀掉你，你只能退避三舍，力求自保，不是嗎？面臨這樣的情況，夫妻也好，朋友也好，就都沒有了存在的基礎。」
總督沒有回答邦德的問題，而是繼續有條不紊地說著：「琳達應該很清楚地知道到了問題的嚴重性，事情早就不可回頭了。馬斯特斯刮了鬍子，頭髮亂糟糟的，和他初次見她時一樣。可實際上，他的眼神已經完全不同了，緊繃著的下巴表明了他的決心。那一天，琳達精心地打扮了一番，素服、淡妝，坐在窗旁的椅子裡，膝頭靜靜地攤開一本書。陽光透過玻璃，灑在她的臉上和書上。她原本是計劃著在他剛進門的時候，裝成看書的樣子，然後抬起頭，溫柔地凝視他，做出一副美麗賢淑的樣子，就這麼靜靜地等著他說話。接下來默默地走到他跟前，淚流滿面，再把已經背得滾瓜爛熟的台詞說給他聽。她相信，馬斯特斯一定會緊緊地擁抱住她，然後她看好時機，給出種種諾言和保證。這個程序她已排練多次，爛熟於心了。
「當馬斯特斯踏進家門的那一剎那，她把眼睛從書上移到他的臉上，溫柔地看著他。馬斯特斯放下手提箱，踱到壁爐前，木然地瞥了她一眼，這個眼神冷漠無情。他從外衣口袋裡摸出一張紙，遞給她，冷冷地說道：『這個房子，我作了安排，把它分成兩部分。臥室和廚房歸你，這間屋子和另一間空房我住。盥洗室我不用時，你可以用。如果沒有朋友來訪，你不可以進我的房間。』琳達張了張嘴，沒有出聲音，他接著說道，『無論你想對我說什麼，我都不會回應的。有事找我的話，就在盥洗室裡留個條。還有吃飯，飯要按時間準備好，放在飯廳，等我吃完以後，你才可以吃。每個月初，我的律師會給你20鎊的生活費。我已經決定離婚了，他們正在準備一些必備的文件。你沒有資格也不能提出任何反對意見。私人偵探調查的很清楚了，證據也非常充分。相關事宜會在一年後辦好，那個時候我在百慕大的任期也會滿了。在這段時間裡，我們繼續扮演一對正常的夫婦。』
「馬斯特斯的手插在口袋裡，她的淚珠順著臉頰流下來，他依舊無動於衷。他的態度是她萬萬沒有想到的。她有些暈眩，猶如當頭一棒。馬斯特斯冷冰冰地又說：『還有我沒說清楚的地方嗎？如果沒有的話，你最好現在就把你的東西搬到廚房去。』他低頭看了看表又說，『每天晚上8點準時吃晚飯，現在是7點半。』