邦德不喜歡透露自己的名字，因此他冷冷地對來人說：「是的，正是。」話語中充滿要將對方拒之門外的冷漠。
「哦，那真是太巧了。」來人伸出手來。邦德懶洋洋地舉起手，握了眼前這個人的手一下便放開了。此人的手又鬆又軟，似乎沒有關節——就像一隻軟泥製成的人手模型，或者像一隻充氣的橡膠手套。「在下名叫杜邦。朱尼亞斯·杜邦。我想您可能已經不記得我了，但是我們以前見過面。介意我坐在這裡嗎？」
看著眼前這張臉，邦德在腦海裡搜索著他的大名。是的，看此人是有點面熟。但肯定是在很久以前了，而且不在美國。邦德在腦海中搜索有關此人的資料後做了以上的總結。杜邦先生年齡在50歲上下——他面色紅潤，臉上刮得很乾淨，衣著考究而規矩——「布克兄弟」（即BrooksBrothers，美國的頂級男裝品牌）這樣的名牌服飾足以掩飾美國有錢人的罪惡——總之，此人一副美國大亨的派頭。他身穿一件單排扣的黑色夏式西裝和一件白色低領的絲質襯衫，繫著一條深紅色與藍色條紋相間的領帶，在襯衫領子的兩端和領結下別著一枚金質的安全別針。襯衫的袖口在西裝袖口下露出半英吋，現出了磨光凸圓形寶石鏈扣，上有鱒魚的微縮圖案。此人腳穿一雙炭灰色的絲質襪子，皮鞋擦得光可鑒人，紅褐色的老款式，顯然是名牌。他手上還拿著一頂深色窄邊、草編的小禮帽，禮帽上紮了條深紫色的寬緞帶。
杜邦先生坐在邦德對面，拿出一盒香煙和一個純金的ZIPPO打火機。邦德注意到他在微微出汗。於是邦德斷定此人還算表裡如一的，只是一個稍微顯得有些忸怩不安的美國闊佬。他以前確實見過此人，但一時想不起來是何時何地了。
「您抽煙嗎？」
「謝謝。」這是一個很常見的客套。邦德假裝沒注意到遞過來的純金打火機。他不喜歡用別人的打火機。於是，他從桌上拿起自己的打火機，點著了煙。
「1951年，在法國的泉水皇家俱樂部」杜邦先生急切地看著邦德，「在那個俱樂部，埃塞爾，就是我的夫人和我坐在您的旁邊，那天晚上，在那張賭桌上您可是與一個法國人玩了個大手筆。」
邦德想起來了。是的，正是如此。當時在那張桌子上，大家玩巴卡拉（一種流行於歐洲賭場的通常由三個人一起玩的紙牌遊戲），杜邦夫婦坐在4號位和5號位上。邦德當時坐6號位，覺得眼前這對夫婦並無可疑之處。在那個令人興奮的夜晚，邦德很高興坐在自己左邊的人牌打得那麼好，讓他贏了一大筆錢。眼下邦德回想起了當時的情景——在那張綠茵茵的檯面呢上，燈光耀眼，一雙紅潤的如蟹爪般的手有條不紊地在桌子上忙碌著，牌打得非常棒。他似乎還聞到了當時散佈在空氣中的煙草的味道以及他自己的身上的濃烈汗味。那個夜晚真是太棒了！邦德會心地看著杜邦先生，笑著回憶道：「是的，當然記得您。很抱歉我的反應如此遲鈍。不過那天晚上真是太棒了。當時我除了自己手上的牌沒想其他的。」
杜邦先生也如釋重負地笑了，高興起來：「我說呢，哎呀，邦德先生。我當然理解您的想法了。我這麼冒失地打擾您，真心希望您予以諒解。你看……」他打了個響指，喚來了女招待。「不過我們必須乾一杯，來慶祝我們的重逢。您想來點什麼？」
「謝謝。加冰塊的波旁威士忌。」
「給我來杯添寶威士忌和一杯水。」女招待轉身離開去端酒了。
杜邦先生向前傾了傾身子，微笑著。一陣香皂或是須後水的香味從桌子一端飄向邦德。「我就知道是您。剛才我一看見您坐在這裡，就立刻認出來了。但是我心裡對自己說，朱尼亞斯，你通常認人認得很準，不妨過去看看吧。是這樣的，今晚我也本打算乘全美航空公司的班機，不料他們宣佈航班延誤了。我在遠處瞧見了您的表情，然後，恕我冒昧，邦德先生，從您的面部表情來看，我猜您也是要搭乘全美航空這個航班的。」說完他停頓了一下，等待邦德的肯定，不過他立刻又接著開口道：「因此我跑到售票櫃檯，看了看這一航班的乘客名單。這下我弄明白了，就是您，邦德先生。」
杜邦先生靠回沙發，為自己的聰明舉動而感到得意。酒水端來了，他舉起酒杯說：「先生，為您的健康乾杯。今天肯定是我的幸運日。」
邦德不置可否地微笑起來，也喝了一口酒。
杜邦先生又向前傾了傾身子。他環顧四周，周圍的鄰桌上都沒人。不過他還是放低了聲音：「我想您也許會對您自己說，是的，與這個名叫朱尼亞斯·杜邦的先生重逢我很高興，但是理由何在？為什麼今晚他遇到我會表現得那麼高興？」杜邦先生揚了揚眉毛，似乎在以邦德的身份說話。邦德也故意換上一副警察訊問的表情。杜邦先生又向前挪了挪，趴在桌子上說：「那麼，請您原諒我，邦德先生。我不習慣去刺探別人的秘密……呃，隱私。不過，那天在俱樂部玩完牌後，我確實聽人說您不僅是個了不起的玩牌高手，還是一個，呃，我怎麼說好呢？就是說，您是那種，呃，搞偵探工作的人。是的，大概就是搞情報的吧。」杜邦先生說完這番話，已經為自己發出如此輕率言論而變得面紅耳赤。然後他坐回去，掏出一塊手帕，擦了擦前額。接著他急切地看著邦德。
邦德聳了聳肩，然後盯著尷尬的杜邦先生，灰藍色的眼睛中眼神忽然變得凌厲而極富警戒性，其中甚至還夾雜了坦率、諷刺和自欺欺人的意味：「我曾經涉獵過一些那樣的事。不過戰後就沒幹過了。那時候人們會認為做危險的事很有趣，不過現在要是再幹那個，可就沒什麼前途了。」
「是啊，是啊。」杜邦先生夾著香煙的那隻手做了個隨意的手勢。在提出下一個問題時，他的眼神躲開了邦德，等待邦德的下一句謊話。不過邦德心裡卻在想，別看這個杜邦先生身穿商標圖案為綿羊的「布克兄弟」，內心裡說不定是一匹狼呢。這個人夠狡猾。「那麼現在您在何處高就？」杜邦先生像一個慈父般笑著說，「如果您不介意我這麼問的話，現在您在幹哪行？」
「進出口生意。我跟通用公司做生意。也許您跟他們打過交道吧。」
杜邦先生繼續跟邦德玩著捉迷藏的遊戲：「嗯，通用公司，我想想。是啊，對，我肯定對他們的生意有所耳聞，不過跟沒跟他們做過就不好說了。不過，我想將來肯定會有機會的。」接著他開懷大笑起來，「其實我在世界各地都有大量的業務往來，不過坦白地說，我惟一不感興趣的便是化學藥品。可能那是我的不幸，邦德先生，我絕不是那個化學巨頭，即杜邦家族中的一員。」
邦德敢肯定，這個傢伙肯定為自己與化學巨頭同姓而備感自豪呢，因而對此未發任何評論。他看了眼手錶，希望杜邦能快點演完這齣戲。同時他提醒自己，眼前這個人可不好對付。杜邦先生看上去和藹可親，長著一張紅潤的娃娃臉，嘴角微微起皺，顯得有些女性化。就像那些去英國旅遊、掛著照相機遊蕩在白金漢宮的普通美國中年男人一樣，他看起來不會對別人產生什麼威脅。不過邦德在這一老好人的正面印象下還是覺察出些微的強硬與精幹。
在邦德看手錶時，杜邦先生那雙敏銳的眼睛一下捕捉到了這一細節。他也故意看了看自己的表：「哦，天哪！我還在這裡說廢話呢，已經7點了！那麼，邦德先生，您看，多虧您提醒，不然麻煩就大了。如果您今天晚上不打算離開邁阿密的話，如果您能給我點時間的話，我想請您作客。那樣將會是鄙人的莫大榮幸。」杜邦先生伸出了手，「那麼，我想我能招待好您，讓您玩個痛快。正巧我是佛羅里達一家飯店的老闆，您也許聽說過，我們是在聖誕節時開業的。我可以高興地告訴您，那裡生意非常好。敝店名為『藍泉』，店員們個個幹勁十足。」杜邦先生頗為誇張地笑著，「為求個雅致，我們也把那裡稱為『楓丹白露』。那麼，怎麼樣，邦德先生？在那裡我們將給您安排一個最豪華的套間，即使那意味著我們可能要將某個已付賬的顧客趕到馬路上去，也在所不惜。如果您願意光臨，將是鄙人莫大的榮幸。」杜邦先生以懇求的目光看著邦德。
其實邦德已暗自決定接受這一邀請了——管不了那麼多了。不管這個杜邦先生遇上了什麼樣的麻煩——敲詐也好，黑社會找茬兒也好，女人問題也好，總之，肯定是典型的有錢人才會遇到的麻煩。此前邦德正在琢磨該怎麼享受這個老天賜給他的假日，這下可好，送上門的便宜事兒來了。既來之，則安之。不過，出於禮貌，邦德開始還得說幾句客套的辭謝之語。杜邦先生聞言立刻打斷了他：「拜託，拜託，邦德先生。請相信我，我是誠心邀請您的，絕對誠心。」說完他又打了個響指，叫來了女招待。女招待走了過來，杜邦轉過身，背著邦德把賬結了。就像其他有錢人一樣，他可能認為那樣會讓人知道自己給了女招待多少小費。在他看來，這樣的暴露是不得體的，別人會認為自己在顯擺。買完單後，他將錢塞進褲子口袋（有錢人從不會把錢放在屁股後的口袋裡），然後挽起邦德的胳膊。他旋即感覺到邦德對這一親密的動作稍有抵制，於是明智地鬆開了手。他們二人順著台階走向機場大廳。
「現在我們先處理一下您訂的機票的事。」杜邦先生邊走向全美航空公司的售票櫃檯邊說道。在這一刻，一反開始的謹小慎微，杜邦先生在美國，在他自己的地盤上顯現出他的份量與效率。
「好的，杜邦先生。沒問題，先生。我會處理好此事，先生。」
大廳外，一輛珵亮的克萊斯勒「帝國」汽車緩緩駛到路邊。車一停，一個身穿灰棕色制服、看上去很結實的司機趕忙為他們打開車門。邦德跨進車裡，一下坐到柔軟的靠墊上。車內很涼爽，讓人感到幾乎有點冷了。這時，剛才那個全美航空公司的職員一下跑過來，手裡提著邦德的行李箱，將箱子交給了司機，然後欠著腰退回機場大廳。「去比爾海濱餐廳。」杜邦先生對司機說道，汽車慢慢駛出擁擠的停車場，順著林園大道飛馳而去。
杜邦先生靠到座位上對邦德說：「邦德先生，希望您喜歡吃石蟹。以前嘗過吧？」
邦德說吃過，並表示自己很愛吃這種海鮮。
這輛克萊斯勒「帝國」車先是穿過邁阿密商業區，然後沿著比斯肯大道行駛，接著又順著道格拉斯·麥克阿瑟堤上的大道橫穿比斯肯灣。這段時間裡，杜邦先生先是談了些關於「比爾海濱餐廳」的事，接著又談起石蟹和阿拉斯加蟹相比孰優孰劣的話題。邦德不時做些適當的評論以作為回復，同時讓自己盡情享受著汽車疾駛、車內的舒適環境以及隨意的對話所帶來的快意。
汽車將邦德他們載至一所塗著白漆的房子面前，這所房子的正面以護牆板和灰泥修築成，建築風格是仿攝政時期風格（攝政時期，即英國19世紀初一段時期——譯者）。房子上面有一排粉紅色的霓虹燈標示著：比爾海濱餐廳。當邦德走出汽車時，杜邦先生趕忙吩咐起司機來。邦德聽見他說：「給我安排一下阿羅哈套間。如果有問題，就讓費利先生打電話到這兒來找我，明白了嗎？」
眾人拾級而上。在餐廳內部，房間的窗戶上裝飾有白色與粉紅相間的薄棉布垂飾，因此，餐廳的桌子上都籠罩了一層粉紅色的光暈。餐廳裡人頭攢動，充滿了曬得黝黑的人，個個都是一身昂貴的熱帶打扮——從鮮艷華貴的襯衫、叮噹作響的金手鐲到鑲著珠寶的太陽鏡，乃至小巧可愛的本地產草帽等等，一切都應有盡有。空氣中飄蕩著一種讓人難以形容的氣味。這種氣味大概是那些在太陽下曬了一天的身體所散發出的怪味吧。