「後來怎麼樣了？」
坐在邦德飯店房間椅子上的萊特好奇地追問。邦德在房間裡不停地踱著步，還不時從床頭櫃上端起裝有威士忌的酒杯喝一口。
「後來嗎，亂成一鍋粥，」邦德描述說，「人們連哭帶叫著試圖從木箱裡爬出來。缺耳朵的夥計慌手慌腳地用膠皮管向貝爾臉上澆著水，並求隔壁同事來幫忙。黑人還倒在地上呻吟著，那兩位正在淋浴的客人光著屁股四處亂躥，就跟掉了頭的拔毛雞一樣。那兩個玩紙牌的夥計趕忙過來，將貝爾的木箱蓋掀開，抱起他跑到蓮篷頭下。他差不多快窒息而死了。整個臉部都因為燙傷腫脹了起來，樣子十分恐怖。淋浴間裡有一個人似乎最先醒過神來，裹上大毛巾，掀開蓋板把我們放了出來。我們有二十幾人渾身帶著污泥，但卻只有一個淋浴頭。有人趕緊開車進城去叫救護車。他們往黑人身上澆了一桶冷水，他慢慢地甦醒過來。我問旁邊的人那兩個突然闖進來的人是誰，但誰也不知道。他們猜測，可能是城外的匪幫。因為除了貝爾外，沒有人受傷，所以也就沒有人在乎這些了。大家只想快點兒把身上的泥沖洗掉，然後離開那個鬼地方。」說完，邦德又端起杯子喝了一口威士忌，並點上了一支香煙。
「那兩個傢伙身上有什麼特殊標誌嗎？比如說身高、衣服，或者其他特徵？」
「在門口望風的那個傢伙不是很清楚，』邦德答道，「只看得出他又瘦又小，穿著灰襯衣、深色長褲、拿的手槍好像是0.45口徑的。那個動手的人是個大塊頭，動作敏捷且不慌不忙。他穿著白條子棕色襯衣和黑長褲。既沒打領帶也沒穿外套。腳上穿著一雙擦得很亮的高級黑皮鞋。手拿一把0.38口徑的左輪。沒戴手錶。哦，對了，」邦德忽然想了起來，「他右手大拇指的骨節上有一個紅色的大肉瘤。他還不時用嘴去吸吮它。」
是溫特，」萊特馬上判斷出來，另一個叫吉德。他們經常在一起幹壞事。他們是斯潘兄弟手底下的頭號打手。溫特是個雜種，很下流，是個虐待狂。他有一個習慣就是總是不停地吸他的肉瘤。背地裡人們都管他叫「瘟弟」。溫特不喜歡外出旅行，坐汽車和火車會暈，飛機更不敢坐，覺得那會將他帶向死亡。所以如果非得讓他外出辦事，就必須額外付給他獎金。但是他作案時頭腦卻異常冷靜。吉德長得很帥，朋友們都管他叫「布菲』。他倆可能是同性戀，真可謂是黃金拍檔。吉德最多也就三十歲，但卻已是少年白頭。他們辦事時之所以戴面罩，原因也正在於此。不過總有一天溫特那傢伙會後悔沒有請外科醫生割掉那噁心的瘤子。你一提到這個特徵，我就想到一定是他。我尋思得向警方揭發，讓他們插手來管一管這事。放心，我肯定不會把你供出來。但是我也不會告訴他們『赧顏』的底細，他們要查就自己查去吧。我估計現在溫持他們可能在奧爾巴尼乘火車，讓警察追追他們，給他們點顏色也好。」萊特走到門口，又轉過身來對邦德說：「別擔心，我一個小時之內就會回來，我們在一起好好享用一頓午餐。我得去打聽打聽貝爾被送到哪裡去了，把他該得的那份給他，讓他高興高興，可憐的傢伙。待會兒見。」
邦德沖了個澡，穿好衣服，向中央接待廳的電話亭走去，他想給沙迪打個電話。「對不起，先生，占線，」接線員說，「要我繼續撥嗎？」
「是的。」邦德說。占線就說明駝背還在辦公室，這他就放心多了，因為接通以後他可以理直氣壯地說他一直在打電話，但一直占線。這樣一來沙迪就不會質問他為什麼不早點向他報告「赧顏」失利的消息。親眼看見貝爾遭受的懲罰後，邦德不敢再輕敵了。
「你要威士康辛的長途電話嗎？」
「是的」』
「你要的號碼通了，先生。講話。紐約。」接著就聽見駝背的尖嗓門，「是的。誰呀？」
「詹姆斯·邦德。我一直在打電話，但沒有接通。」
「怎麼？」
「『赧顏』沒有贏。」
「我知道了。是騎師搞的鬼。你想怎樣？」
「我要用錢。」邦德說。
對方沉默了一會兒，然後說，「好吧，我馬上給你電匯一千美元，就是我輸給你的那一千美元，還記得嗎？」
「記得。」
「在電話旁等著。過幾分鐘我再打給你，告訴你做什麼。你住在哪兒？」
邦德告訴了他。
「明天一早錢就會匯到。一會兒再給你打電話。」電話掛了。
邦德走到服務台，看了會兒放在書架上的長篇小說。這幫傢伙做事處處小心謹慎，頗為觸動他。他們這樣做倒是也很必要。每一次行動都要找一件合法的外衣披在外面作掩護。想想看，一個英國人，在這兒人生地不熟的，怎麼可能從天上掉下來五千美元砸到他頭上呢？除非從賭賽中發一筆橫財。不知下一次又會搞什麼賭博的花樣？一
電話鈴響了。邦德急忙走進電話亭，關上門，拿起了聽筒。
「是邦德嗎？聽我說，你去拉斯維加斯取錢。現在就去紐約搭飛機。我來付機票。坐直達班機去洛杉磯，然後再從洛杉磯轉機去拉斯維加斯。我已經在冠冕飯店替你訂了一個房間。聽著，在冠冕俱樂部靠近酒吧的屋子裡，放著三張賭台。星期四晚上十點過五分，你到中間那一張賭台，去玩二十一點。明白了嗎？」
「明白了。」
「下最大注，每次下一千美元，只賭五次。然後你就離開賭台，不許再呆下去。聽懂了嗎？」
「懂了」
「賭完後，在冠冕帳房兌現籌碼。完事後，你就在那邊待命，準備接受新的任務。明白了嗎？重複一遍。」
邦德又給他複述了一遍剛才講的話。
「好了，」駝背說，「千萬不要胡說八道，萬一出了差錯，你可擔待不起。留意看明天早晨的報紙，你就會明白我的意思的。」說完，他便掛了電話。
邦德記得在他小時候就玩過二十一點。那是在同學的生日聚會上，大家一邊吃著蛋糕，一邊玩賭博遊戲。每個孩子手裡都有一把骨簽當作籌碼。賭金是一先令。如果翻出兩張牌，一張十，一張A，莊家就得賠雙倍。如果手中有四張牌一共是十七點，第五張來個四，就正好湊成一副「二十一點」。
邦德回憶著美好的童年。現在又要玩同樣的遊戲了。不同的是，這次作莊的是一個壞蛋，籌碼也從骨簽改成了每注一千美元的金錢。他現在已不再是孩子了，成人就要玩成人的遊戲。
邦德在床上躺著，眼睛盯著天花板，腦子裡想著那座聞名世界的賭城，想像著它的樣子。他不知道如何才能見到凱絲小姐。
他已經抽了五根香煙了，這時他才聽見萊特一瘸一拐的走路聲從過道傳來。他走出屋子，和萊特一起穿過草地，鑽進了汽車裡。汽車駛出了旅館，萊特在這一路上給他講了事態的進展。
皮薩羅、巴德、溫特和吉德等斯潘這夥人都已退了旅館，甚至連「赧顏」也被裝進了蓬車。他們準備橫越美國大陸，投奔內華達州的牧場。
「案子已經移交聯邦調查局，』萊特說，「但恐怕也只能是他們收集的斯潘一夥材料中的一部分。如果你不出面作證指認那兩個槍手，誰也不會知道犯案人是誰。而且我相信美國聯邦調查局對皮薩諾和他的馬匹不會有任何興趣。他們又會把調查工作委託給我們。我已經和總部聯繫過了，他們讓我去趟拉斯維加斯，最好能夠查出真「赧顏」屍骨的埋藏處。」
還沒等到邦德發表自己的意見，汽車已經來到了薩拉托加高級餐室的門口。他們從那兒下了車，並讓看門人把車子開到停車場。
「我們又能在一起吃飯了，」萊特高興地說，「牛油煎炸的緬因州海蝦，你大概還沒嘗過吧。不過，如果碰見斯潘手底下那幫傢伙在這兒吃意大利通心粉，恐怕我們會倒胃口的。」
餐廳中大多數客人已用完餐，三三兩兩地朝幼駒拍賣場或其他地方走去。萊特和邦德找了一張位於餐廳角落的餐桌坐了下來。萊特點了萊，並吩咐侍者在上海蝦之前，先來兩杯摻苦艾酒的馬蒂尼雞尾酒。
「這麼說，你也要去拉斯維加斯了，」邦德說，「真是太巧了。」他把沙迪在電話裡說的話告訴了萊特。