邦德還像剛才那樣小心翼翼地朝著那個人所在的方向走去。酒吧內的女人屈指可數，邦德覺得這裡所有的女人都不是很可靠，而這裡的所有男人都完全是不可靠的，他們的神態表現出來的都是不喜歡陌生人，屋子裡桌椅的擺放表現得很擁擠，不論哪個人想從他們中間穿過，難免都會受到辱罵，所以邦德表現得更加小心謹慎。
最後，邦德終於穿過人群，好不容易來到了那個孤影人身邊。
那人抬起頭來，邦德的到來顯然讓他大吃一驚，原來這個人邦德以前是見到過的，第一次見到她是在菲利克斯不幸婚禮開始前的那段時間裡的教堂外面；而第二次見到她就是在菲利克斯的書房裡。這個人就是那個穿著鮮艷的粉紅色外衣、膚色淺黑、行蹤不定的美女帕姆。
「見到你真是讓我感到有一種意想不到的幸會，」邦德首先開口道。他發現今天的帕姆像完全變了個樣子，她用一根皮筋把頭髮束在腦後，上身穿著一件帶墊肩的外衣，下身只配一條比較邋遢的白色便褲。而且她的樣子顯得並不是很高興。
「萊特在哪裡？」邦德剛剛在她身邊坐下，她便急不可待地問道。
「他現在在急救室裡，如果我們不盡快離開這裡，那麼恐怕就要去和他做伴了。我可以非常肯定地說桑切斯早已經得到了萊特軟盤裡的所有文件了，你的名字也包括在內，這你是知道的。」
「真是見鬼！」她嘴裡咕噥了一句，「怪不得我最近覺得有點不對勁，你千萬不要向四處看，因為在酒吧的另一頭有幾個壯漢，他們都是桑切斯手下的人，並且已經到這裡多時了。那些人很有可能在某些方面有特長，但並不是盯梢的行家，也許他們一直在等待與我會面的人出現。」
說到這裡她停了下來，只見一名女招待來至他們的桌前。
「嗨，你們好，兩位想來點什麼？」女招待嘴裡一邊嚼著口香糖一邊問道，而邦德此時的腦子裡只出現了一個詞叫做「豐滿」。
「那請你給我來一杯加橙汁的麥芽酒吧！」帕姆頭也不抬地對那女招待說。
「我也一樣。」邦德眼睛盯著女招待說，同時他瞥見門廊高出一塊的地方附近又增加了幾個新的面孔。「我估計要出事了。」他說。
帕姆把頭轉過去。「噢，見鬼！」她低聲呻吟了一聲說，「那個人是桑切斯的貼身保鏢之一，名叫達裡奧，這並不是一個好兆頭，他最先是和康特拉斯一夥的，沒想到就連那些人都會把他趕出來，而這種人也只有桑切斯才肯用他。另外這個人也是地地道道的惡棍，就算見了一隻蒼蠅他也要從它身上拔根毛，你身上帶著槍嗎？」
邦德輕輕咳了一聲，同時把身上風衣的衣襟掀開，裡面正露出了他的那把沃索爾P38K式手槍的槍柄。帕姆看到後哼了一聲，表現出一副很不屑的樣子，然後輕輕地把身子向後一仰，只見一枝38型20cm口徑的雙筒獵槍正橫放在她的腿上。
這時候，邦德用眼角的餘光掃見那名女招待看了一眼屋子另一頭的達裡奧，並衝他們這邊點了點頭。
「這裡有沒有後門？」他問。
「酒吧那頭的那兩個壯漢身邊又增加了三個人。」帕姆此時眼觀六路的同時似乎也正在籌劃著逃離的方案。「你看，」她說，「達裡奧朝這邊走過來了，如果他們開槍，那你就馬上趴到地板上。」
「好吧……」邦德的話音還沒有落，達裡奧已經擺脫人群的擁擠並站在了帕姆的右側，另外一個打手同時也幽靈般地出現在了邦德的身邊。
達裡奧滿臉帶笑，用惡狠狠的口氣問：「對不起了，博維爾小姐，我們算認識嗎？」
此時，邦德站起了身子，他故意站在比達裡奧那個同伴所在的位置稍後一點的地方，這時候只聽帕姆很乾脆地說了一個「不」字。
「我肯定是認識你的。」達裡奧一邊說著話，一邊走得離帕姆更近一些。「你過去不是經常負責為我的一些朋友駕駛包機嗎？你聽著，現在我給你找了份更好的工作，」他說著便伸手抓住了帕姆的胳膊。
「我們到外面去單獨談談怎麼樣？」
「這位女士和我是一起的，」邦德說話雖然很客氣，但客氣的話語中卻帶出了極度的強硬，那是一種只有海軍陸戰隊的教官才一貫喜歡用的口氣。
此時，達裡奧隔著桌子望著邦德。「這裡沒有人跟你講話，外國佬多管閒事！」他的話音還沒落，接著卻突然來了個大喘氣，邦德的目光隨之向下一掃，只見達裡奧已經痛得縮成了一團。原來是帕姆剛才把手中獵槍的槍筒狠狠地戳進了達裡奧的兩腿襠中間。只聽帕姆接著也來了一句，「這位男士他和我是一起的。」
這時，那名女招待正好把剛才要的飲料端了過來，「你們要的飲料來了，三塊五，如果不再需要其它東西的話。」
達裡奧的同伴急著接口道：「由我來付賬好了，」說著便把手伸進了口袋，邦德早已料到他要出花樣，暗中上前一掌砍下，正好落在了那人的後脖梗子上，緊接著那人一個趔趄就要向前栽倒，邦德伸手一把把他拉住了。
「他喝多了。」邦德說著便從衣兜裡掏出了一張10元的票子，並順手扔到了女招待的托盤裡。「剩下的就不用找了。」
「噢！真是太謝謝了，」她激動得扭著胸脯說，「我會隨時等你吩咐，親愛的。」
「現在，我們都坐下，但是不許出聲。」邦德一邊把手裡的那個傢伙塞進椅子裡，一邊看著達裡奧說：「朋友，你會幫助我們安全離開這裡的，對不對？」
達裡奧慢慢地把目光抬起來，他朝著邦德身後的方向望了望，帕姆也快速把目光抬了起來。「把手放到桌子上。」她厲聲命令達裡奧，同時用槍口緊逼著他坐到了桌子邊。
然後，帕姆又問邦德：「你是怎麼來這裡的？」
「汽艇。」
「汽艇在哪裡？」
邦德朝著帕姆身後的牆壁方向點點頭。「就在牆那邊。」此時，酒吧裡面已經亂成了一鍋粥。
只見，桑切斯的那些打手正拚命地向這邊擠過來，而酒吧裡的其他人則對他們的橫衝直撞非常不滿。於是整個酒吧裡面響起了一陣陣物品破裂的聲音，還有大片的喊叫聲，邦德向四下裡看了一眼，整個酒吧這時候已經成了鬥毆場。整個場面是一團糟，其中有一個人被另一個人當作沙袋一樣猛擊，而另外兩個人也拳來拳往地正打的難解難分，只是唯一欠缺的就是沒有鋼琴伴奏。
「咱們走。」帕姆此時已經站起了身，就在她剛剛起身的那會工夫，達裡奧猛然轉身用手抄起了一個空酒瓶子，不料邦德卻早有防備，順手用槍柄在他頭上重重地敲了一下。「晚安了，達裡奧，」邦德說完話緊接著便緊隨帕姆朝牆邊跑去。
邦德正跑著突然聽見背後有人喊道：「站住，」他急速轉身，原來喊話的是另外一個持槍的打手，邦德立時舉起了手中的沃索爾，卻不想此時半路上又殺出一個不識相的墨西哥人不偏不倚地擋在了那名打手的身前。
趁著這個機會，帕姆快速轉身衝著面前的那堵牆扣動了獵槍的扳擊，整個躁亂的場面頓時安靜了下來，邦德緊接著看到牆上此時出現了一個足足有四英尺寬的大洞。「幸虧這牆是用廉價建材所建。」邦德說。
「快，」只聽帕姆急促地喊道，「你馬上去發動汽艇，我先留下來擋住他們。」她說完話便用那枝20cm口徑的雙筒獵槍對準了擁擠的人群。邦德快速從剛才所截的那個牆洞中鑽出去，然後便往汽艇停泊的方向跑去，他一邊跑一邊不由地想到，帕姆所用的這種.38型帶柄雙筒獵槍發出的威力可真不小。
邦德只用了短短的5秒鐘時間就跑到了碼頭邊，又過了5秒鐘後，汽艇的引擎便發動了起來。
此時，帕姆也從那個牆洞裡出來了，她一邊用槍向空中發射，一邊竭盡全力向停船碼頭這邊跑過來。就在帕姆剛剛跑到碼頭邊上時，達裡奧的身影突然出現在了洞口旁，接下來便聽到了他手裡的槍響。邦德急忙用槍向對方還擊，達裡奧被迫回身躲進屋裡，但仍在不停地向他這邊射擊。
邦德見帕姆因被子彈擊中，上氣不接下氣地一頭栽進船艙內，於是他一邊大聲地詛咒一邊猛踩油門，緊接著那汽艇就箭一般地衝了出去。與此同時，桑切斯的另外一名打手也出現在了碼頭上，手裡端著一枝尤奇牌步槍正向汽艇去的方向射擊，那雨林般的子彈把汽艇射的一陣亂顫，邦德立即拿槍向對方還擊，值得歡喜的是，他看到碼頭上的那個傢伙正用手捂著腹部，身子漸漸彎了下去，隨之手裡的步槍也掉進了水中，整個人也隨著一聲喊叫掉了下去。
帕姆目前的狀況很需要及時的幫助，他們必須以盡可能快地速度離開這裡，而且是越快越好；在高速行駛的顛簸中，邦德看到帕姆的身子動了一下，接著她便翻身坐了起來。於是邦德把速度稍減慢些，只見她把身上穿的帶襯外衣的拉鎖拉開，把手伸進去在填料中進行了一番摸索後便取出了一顆子彈。
「那是一把.375大口徑手槍。」她說著就把子彈隨手扔到了甲板上。
「你身上穿的是基夫萊爾？」邦德忍不住問道，因為基夫萊爾是一種新型化合物，是用於製作新型防彈衣用的。
「我每次出去做生意，出門前一定會穿上它。」
「你所選的這門生意可真不怎麼好做。」
「你也和我一樣，詹姆斯·邦德先生。菲利克斯已經把你的一切告訴我了，包括你的為人以及你所從事的工作，這些我都知道了，至於我嘛，這樣說吧，我是一名飛行員，曾經在美國空軍部隊幹過兩年。我一個姑娘家退役後還能去幹些什麼呢？去當空姐？不過我還是經常飛行，我自己也有一架『比奇男爵』式的輕型飛機，主要是用來練練手。」
邦德看到在帕姆的防彈衣下面只有一件款式短小的粉紅色絲製背心，這樣一來可讓邦德飽了次眼福，於是他說話的口氣也就開始變得輕薄起來：「眼下我這裡就有一件適合你的工作。」
「噢，是真的嗎？」她問。
「當然是真的，千真萬確，我想去伊斯莫斯城，所以想請你為我駕駛包機，而我離開美國的事情並不想讓任何人知道。」
「此話當真？」
「軍中無戲言。」
「為了什麼？」
「抓桑切斯。我要讓你把他的全部活動情況都詳細告訴我，只要是你所知道的，我會拿出大價錢的。」
「難道你一直在追蹤他？」帕姆的臉上流露出了驚訝之色，她看到邦德並沒有回答，便又問邦德這次行動一共帶了多少人。
邦德微微一笑看著她道：「只有你和我二個人。」
「你是不是瘋了？那傢伙可是養著軍隊的，並且好多人的性命都被他攥在手心裡。」
「那好吧，你把我擱到那裡就返回來，我會付你5萬元的。」
帕姆走到邦德跟前把一隻手放到了他的手臂上，「幹這種活兒至少得10萬。」
邦德把船速放慢，他也把手放到了帕姆的肩頭，兩個人互相對望著對方。「7萬5」他說。
「汽油費你出。」
「用你的飛機。」
「成交。」她說話時顯得異常興奮。這時候，汽艇的引擎發出了一陣突突的聲音，然後又開始空響起來，船速頓時慢了了下來。
「真是見鬼！」邦德走到船尾，然後俯下身去檢查了一下船的外側，「油箱被子彈打漏了。」
現在他們的快艇已經慢得近乎要停下來了，邦德轉過身朝帕姆走去。「真是活見鬼了……」
「是沒油了嗎？高中畢業後，至今還沒有人和我玩過這種把戲。」
「那時候玩這把戲還靈嗎？」邦德一邊說著，一邊向正靠在舵輪上說話的帕姆走過去。「接下來用不了多長時間我們就可以漂到邁阿密了。」此時，他距帕姆的距離已經非常近了。
「這段時間裡我們該幹點什麼好呢？這就是你接下來的台詞，對不對？」她迎上前去便開始親吻他的嘴唇。
「你幹嘛不等著我去請求你呢？」
「那你現在就請求我好了。」帕姆說話的同時已經被邦德輕輕地摟進了懷裡，兩人雙雙倒在了甲板上。汽艇輕柔而緩慢地漂在平靜的海面上。
「多美好的海上之夜，」邦德幽幽地說。