這種意識漸漸恢復的感覺，就彷彿在泥沼中尋找出路。隱隱約約中，他感覺有人在談話，他緩緩地想起之前發生的事情。他努力地讓身體的每一個器官逐漸恢復感覺。但是過去幾年的經驗告訴他一些小技巧：如果逮捕你的人就在你身旁的話，那麼你即使意識恢復了，也別急著把眼睛張開。在摸清四周狀況前，什麼都不要做。
他聽到朱可夫斯基正在下達命令，猜測房間內應該至少還有四個人在。同時，他留意到此時的背景音樂是《回憶》，仍然來自那名五音不全的女歌手，雖然能感覺到她唱得很賣力。
他動了一下，用力地甩甩頭，然後環顧週遭情況。他發現自己的身體並沒有被捆綁起來，而是坐在舒服柔軟的扶手椅裡。
朱可夫斯基支著雙腿坐在他對面的椅子上。至少還有三名朱可夫斯基的手下在這間房裡。遠處的舞台上，身穿紅色亮片禮服的女人仍就在那兒低聲唱著歌曲。
朱可夫斯基突然大聲笑了起來：「嘿！我的老朋友，我們又見面啦，偉大的詹姆斯·邦德先生。」他笑個不停，而他旁邊的手下為了討好主人，也跟著傻笑個不停。
「偉大的詹姆斯·邦德。」他又哈哈大笑起來，其他人也跟著隨聲附和。「酒要搖的，不攪拌不加冰。對不對呀，邦德先生？」
在他們身後的歌手，突然遇到一個非常可怕的高音。「好像有隻貓被勒住了？」邦德問。
朱可夫斯基拿出手槍，朝邦德兩腿之間扣動了扳機。扶手椅上的皮套頓時炸裂出一個大洞，白色的骯髒棉絮隨即彈入空中。邦德立即坐回椅子。
「依娥娜，我的情婦。」朱可夫斯基順勢提起手槍，似乎想要再來一次。
「依娥娜很有發展空間。」邦德裝作很無辜的樣子，對著朱可夫斯基微笑。朱可夫斯基的態度有所緩和，扯著嗓門大聲喊道：「依娥娜！你先迴避一下！」顫抖的歌聲突然停了下來。緊接著她說了一串俄語髒話，伴隨著她高跟鞋發出的「卡卡」聲由近及遠，在盡頭消失了。朱可夫斯基聽見那陣急速又滲透著不滿情緒的腳步聲，顯得有些不太自然。旋即，他又將注意力轉移到邦德身上。
「你到我這裡來做什麼呢，邦德先生？還在替情報局賣命嗎？還是你已經決定進入二十一世紀好好過日子了呢？」那張月亮臉看上去還是滿友善的。「無意間，我聽說你換了新任老闆，還是個女人，是她派你來找我的嗎？」
「不，是我自己有些事情想請你幫忙。」
朱可夫斯基又聲嘶力竭地「咯咯」笑著，轉過身對他的保鏢說：「嘿！他竟然需要我的幫助！」所有人都笑成一團。
「邦德！」這一次他的口氣不像之前那樣親切溫和。「我的膝蓋每天都非常酸痛。天氣變壞時就更嚴重，你能告訴我為什麼我的冬天會這樣漫長嗎？」
他向一名保鏢打了個響指示意：「蒂米奇米奇，告訴他。」
旁邊身材高大的保鏢開始低聲自言自語。看得出來，他的智商並不高。
朱可夫斯基歎了一口氣，瞪著蒂米奇米奇，叫他閉嘴。
邦德死盯著他曾經的對手說：「我的朋友！朱可夫斯基，作為前KGB成員的你，有時候真的令我很驚訝。像你這麼智慧的人，一定很清楚我當初開槍打你的時候，並不是要針對你的膝蓋，而是錯過了你身體的其它部位。這完全就是一個失誤。」
朱可夫斯基沉默了一會兒，才又問道：「當初你為什麼不直接殺了我？」
「暫且稱為『職業尊重』吧。」
朱可夫斯基抬起頭，怒吼道：「那麼，彼此尊重吧。」他舉起手槍扣動扳機，子彈射進了距離邦德右腿膝蓋上方，大約半寸遠的椅子上。
「『紀羅夫葬儀館』，今天下午4點……」邦德語速極快地說，好像第二發子彈馬上要射出一樣。
「什麼？」朱可夫斯基緩緩地從椅子上站起來。「我想我們還是單獨談談比較好。」
朱可夫斯基的辦公室裝修在夜總會紅絨簾幕的後方，眼前的一切讓邦德驚訝不已：現代化的辦公傢俱、檔案櫃擺放整齊，大辦公桌上擺放著一台顯示器。藝術造型的咖啡機裡正煮著沸騰的咖啡。
他示意邦德坐下來，自己轉過身去倒了兩杯咖啡。「我記得你只喝純咖啡，從不加糖的。」
「你的記性很好嘛。」
「同你一樣，詹姆斯，記性好一直是我多年來的重要武器。」
在桌子上方，掛有一張裝好相框的前KGB總部照片。邦德看見後點頭說道：「你還是很懷舊的啊，朱可夫斯基。」
「它還是『莫斯科的中心』。」他在桌子後面的椅子上坐穩說：「風水輪流轉，不是嗎？」
「當然。」
「我相信不出二十年，我們會回到過去的，政治意識不是這麼容易就被摧毀掉的，不是一個簡單的宣言就能將過去毀屍滅跡的。現在，還是讓我聽你談談『紀羅夫葬儀館』吧？」
「你的手下會把一副藏有200磅的C-1炸藥的棺材抬進屋子裡，將裡面的炸藥取出，然後再把錢放進棺材裡，他們的人再將其抬出。」
「那又怎麼樣？」
「再然後嘛，他們的人會遭到逮捕，所有的炸藥也會被搶走。而你的人卻能神奇地帶著所有的錢逃走。我可以肯定這件事一定會發生，你現在還來得及警告他。同時呢，如果某人在今天下午三點前還沒有我的消息的話，你們的那些東西和手下，都玩完。」
朱可夫斯基點了點他的大腦袋問：「那我該拿什麼來和你交換這條情報呢？」
「幫一個小忙。你需要給我一些『雅努斯』的消息。」
朱可夫斯基狂笑地低聲問道：「你怎麼看上『雅努斯』了？」
「他盜走了一架直升機。」
「我這有六……」
「你只有三架，但是沒一架能飛。」
朱可夫斯基又大笑說：「誰告訴你的？」
「朱可夫斯基！」邦德很嚴肅地說：「我希望你清楚，那群人並不是罪犯那麼簡單，他們還是叛國賊。他們竟然利用盜竊來的直升機再去盜竊太空核武器，有很多無辜的人都被他們滅口了。」
「那麼，你還希望從那個『哥薩克騎兵』身上知道什麼呢？」
「誰？」
「就是你的『雅努斯』。我沒見過他，但我聽說他是一名哥薩克騎兵。」
「那麼，就是在被你們稱為『愛國大戰役』中，幫助希特勒來對付俄羅斯的哥薩克騎兵嗎？」
「沒錯，你們稱其為『第二次世界大戰』。戰爭後，英軍就在德國境內逮捕了那群林茲哥薩克兵。他們希望自己能加入英國的軍隊，並能再次回到戰場，打擊共產黨勢力。但是，他們遭到了英國人的背叛，被遣送回國了，斯大林下令立即處死他們，連妻子、兒女和整個家族都包括在內。」
「那只是表面上的認識。對於當時的勝利，事實上，我們也好不到哪裡去。」
「當然，你說得很對。那些平淡、枯燥、無味的故歸根到底都是一些簡單的東西。作為一個野蠻的種族，最後也得到了相應的報應。不過，那些親人最終是無辜的。現在，『雅努斯』怎麼樣了？」
「我希望你能聯繫上他，並且讓他知道我正在找他，告訴他我問起了那架直升機。如果可以的話，你還可以和他說，今晚我將在歐洲大飯店等他。盡量揭開他的真面目。」
「現在我們兩清了，可他還欠我一次。」
「沒錯。」
朱可夫斯基站了起來，一瘸一拐地走到門口說：「如果你想換份工作的話，一定要先和我說一聲。」
邦德站在門邊說：「朱可夫斯基，只要像你這樣的人還存在，我想我是不會失業的。」
塞爾維亞站爆炸的那一瞬間，娜塔麗婭的手錶也同時停止了運作。她在前往聖彼得堡的途中，發現了這件事，這讓她非常傷心，因為這只普通的手錶具有非常重要的紀念意義。這是她上大學前，父母送給她的，那時倆人沒有什麼貴重的東西可以送她，便選了這只表當作禮物。其實，此時的娜塔麗婭完全可以在現金商店再買一隻新的，但她非常捨不得手上的這隻，或許會有表匠能修好這只舊手錶吧，她這樣想。所以，現在她想知道準確的時間，只能依靠公共時鐘了。