一早凱瑟琳就來敲門，說昨夜艾先生叫人送了一些錢來，還有一張小紙條給我。她把小紙條和鈔票都從門縫下面塞進來。我赤腳跳下床，撿起紙條，把鈔票又推出去，大聲說錢就用在家裡的開銷上好了。
傑克布說他一時不能回來看我，如果我想見他的話，今天晚上可以乘輪渡到浦東去。他會接七點半那班船，不要打電話給他，因為他不會在辦公室。
我匆匆起了床，七點多我就走出門去。
我穿著白帆布力士鞋，步行到了十六鋪。我找到了菲利浦介紹給我的一位老闆，他在澳門、南洋以及中國大陸之間走私煙土、妓女、勞工、猴子，還有就是馬戲團用的駝背和侏儒。此人有個嗜好，再忙都會到粵劇團票戲。所以我按照菲利浦的建議，背熟了粵劇名角們的身世和唱腔特色，跟他聊了十多分鐘。菲利浦告訴我，粵劇對於這位老闆就像老酒，十分鐘就把他聊醉了，然後什麼都好說。我厚了厚臉皮，問他能否在把彼得和我走私到澳門去的價錢上給個折扣。他果真醉了，手指頭捻了捻我的臉蛋，說可惜我不上台，否則他可以把我捧成個角兒。
那一陣我隨身帶有一張備忘錄，上面記著逃離上海前必辦的事務。當我從人口走私販的辦公室出來，成功地把價錢殺下去三成，我用筆在備忘錄上又畫了一道。太陽把白紙照得晃眼，最後一項該辦的事是給彼得染頭髮。一個自稱法國混血的俄國猶太女人在南京東路開了個理發沙龍，她會把什麼顏色的頭髮都染成金色。把彼得的一頭黑染髮成傑克布的深栗色，太不在她的話下了。
快離開董家渡時，我突然覺得肚子餓得作痛，昨天夜裡溜冰，彼得和我都沒吃什麼東西。我們心照不宣，我們要為未知的彼岸生活做準備，能少吃一口就少吃一口。我走到一個賣水果的攤子邊，買了幾個渾身創傷的桃子當午飯，然後借了果販的刀，打算剜下潰爛的桃肉。有個人在叫我的名字，一扭頭，看見一個穿油污工裝的男人。
至少花了幾十秒鐘，我才認出眼前的人是誰。日本人的橋頭大廈幾乎給羅恩伯格造了另一張臉：額頭到鼻樑再到顴骨，一道大疤斜劈過來，疤痂剛剛脫落，露出鮮嫩粉紅的新皮。
我跟他握手時說，要是在晚上，我恐怕得花十分鐘才能認出他來。
花了我母親十五分鐘！他笑呵呵地說。
他那臉一笑更爛。
他跟我說傑克布剛剛走，假如我不是彎著腰挑水果的話，說不定傑克布會看見我。我問傑克布來這裡做什麼。羅恩伯格說是來他們公司談生意的。菲利浦投資的燃氣基本上可以投產了。
羅恩伯格說他要去吃午飯，問我願不願意帶他去個好吃而便宜的中國餐館。我說我很樂意做飲食嚮導。說著我悄悄地把千瘡百孔的桃子丟在水果車下面的地上。我跟我的小繼母學得很好，吃一肚皮糠，面子還是光溜的。我的白力士鞋底子磨得紙一樣薄，面子卻給鞋粉塗得雪白無瑕。顧媽塗的鞋粉比老日本歌伎臉上塗的妝粉還厚，腳步重一點，粉白的表層就龜裂出旱田般的口子。
我們吃的是上海最便宜的館子，羅恩伯格也不講究了，雞也好，鴨也好，不按猶太教規宰法，他都只管吃。食物的緊缺在哪裡都看得到，館子的小二端來的米飯全是碎米粒，用硫磺熏過，白得瘆人。
我們就著兩個菜和兩碗碎米飯談羅恩伯格的第二百零九項發明。因為燃氣公司涉及的技術程度很高，菲利浦又在猶太難民中招聘了二十名化工學科的大學生。現在溫家的產業虧空是休想堵上，菲利浦索性撒開手讓羅恩伯格去經營。盈也好，虧也好，就是掙扎不好，菲利浦停止了力扳虧局的掙扎，反而舒服了。
傑克布要買的，是他的另一項發明，一種膏狀燃燒劑。
跟羅恩伯格談到傑克布時，我覺得那是個不同的傑克布·艾得勒。我根本不認識羅恩伯格嘴裡的傑克布·艾得勒。他是個什麼樣的人呢？講起來比較抽像，比較造作，但實際上他確實是有一層抽像人格的。那個傑克布渴望大動作，不放在大動作中他反而是假象。他的父母、兩個哥哥、我、他自己，看到他足夠的假象。你必須給他行動，否則他那種攻擊力和毀壞力，他那躁動不安、神經質的能量就會毀他自己和他周圍的人。所謂大動作，就是硬碰硬的對抗衝突：生對死、善對惡、我對敵。他的家庭帶著他在一九三三年離開德國，錯過了「水晶之夜」那樣硬碰硬的對抗衝突，而在上海，他心裡一定常常吶喊：啊哈，我可沒白來，我可終於沒白活！
這個一九四二年八月下旬的晚上，當我見到傑克布的時候，我就試圖把羅恩伯格描述的傑克布和我認識的他交疊。但是辦不到。他這人和我有同樣的毛病，自我厭惡。談著談著，他就嬉皮笑臉，惡嘲那個莊重的自己；他對一本正經、煞有介事的那個傑克布是自我厭惡的，而他對嬉皮笑臉、自己不拿自己當回事的那個傑克布也是自我厭惡的，因此他在說「我太想你」的時候，一個哂笑馬上冒出來，表示他自己都不知道自己在說什麼，你呢，信不信都行。
我從渡船上走下來，他迎著我站著，早就等煩了的樣子。我想他千萬別動，別當著挑菜擔子或者獨輪車上裝滿雞籠子的人群衝上來，把我一抱什麼的。這件尷尬事總算沒出現，看來傑克布挺尊重中國國情。他現在學會悄悄把你的手一捏，或在你臉蛋上飛快拍下之類的偷襲式親暱。偷襲式親暱適合這個人口密集的國家，尤其上海。
他的傷還沒有痊癒，臉上的血腫褪了，但還有些檸檬黃和淡紫的淤塊，看上去還是斑斕無比。
他告訴我，從此他不能再回我家了，因為他在從事的活動會給我們帶來危險。他那危險人物的目光雪亮地照射我一下，又照射一下前後左右。上海浦東的傍晚已是夜深人靜，燈火闌珊。不久我們就坐在渡口的一個小吃鋪裡，等著大鍋裡的陽春麵。
我情不自禁看一眼他的衣服。他穿著不太乾淨的襯衫，褲子的大腿上兩攤油亮，是磨損和污垢造成的。就這樣一身，那把銀行保險箱的鑰匙藏在哪裡……
傑克布問我最近過得怎樣，是否參加過舞會或酒會。還問我是否碰到了猶太難民中的熟人。他擔心那些熟人們是否還活著。自從太平洋戰爭打起來，難民們雖然每天仍舊得到一頓救濟餐，但份量和油水減了許多。
我隨口應答著他，心裡有九隻貓在抓搔，什麼樣的機遇可以讓我取出那把鑰匙。我得像身手不凡的扒手那樣兩根手指一鉗，從他深深的褲子口袋裡鉗出那一整串鑰匙。
……我想，你還是回美國吧。他說。你有美國護照，一旦被日本人發現，很麻煩。
我沒有聽見他在此之前的話，所以朝他笑了一下。我的笑在他看是相當純情的。
想法先去澳門。我可以給你找到路子。到了澳門再去葡萄牙。葡萄牙現在成了歐洲去美國的唯一後門了。別擔心錢。
那你呢？我說。
我必須在這裡。他說。
你到底在做什麼？我問他。
他看著我，把我的手捏緊。他眼睛大了，又大又黑。成了彼得的眼睛。我撬不開他的嘴，正如日本人的刑具也撬不開。但那眼睛裡的恐怖是足夠的，足夠讓他突然崩潰，秘密像血一樣被吐出來。
小吃店的老闆和老闆娘一看就是幾年前從浙江跑反來的難民。他們照應著十幾個顧客，但還是給我們額外款待。老闆娘從後面拿來長長一條蛇形蚊香，放在桌下。後面一定是他們的住房，大概孩子們剛才還借蚊煙屏障在溫習功課。
我跟老闆娘說：請燙半斤加飯酒。
傑克布加了一句：煮花生和茴香豆！
我「撲哧」一聲笑出來。他的上海話土頭土腦，浦東味十足，並且吃懂了土頭土腦的小菜。
其實燙酒是我的計謀。傑克布喝不慣黃酒，半斤酒就能醉倒他。然後我將閃電似的朝他口袋裡的鑰匙下手。
一杯黃酒喝下去，傑克布用手掌橫抹額頭和脖子上的汗。他受不了黃酒的味道，喝得齜牙咧嘴，我不住地笑。
我說：熱的話就把襯衫脫了吧。
他站起來脫襯衫，短汗衫的袖口露出他胳膊上的淤血，顏色也正是青黃不接。我朝他的兩個褲兜掃一眼，初步的偵察完成了。右邊那個口袋看起來沉些，鑰匙一定裝在那裡面。我從鞋匠補好的小包裡拿出手絹，站起身，走到他旁邊。做扒手是要經過嚴格專業訓練的，否則就不可能在一秒鐘裡做完一整套動作。你得把鑰匙掏出來，再把它藏進小皮包。在我的手指向傑克布的右邊褲兜伸手時，館子裡七八個人同時停止了「呼啦呼啦」吸麵條、喝湯、抽鼻涕的聲音，四週一片寂靜，我的心跳像是一座巨大的老爺鐘，所有人都聽得見。
當然，你肯定猜到了，我什麼也沒做。一切都是錯覺。
我剛張口想說什麼，喘亂了的氣息讓我喉嚨一陣痙攣。扒手是令人噁心的行當。自我厭惡使我一杯杯地猛喝酒。這也是我重複干的蠢事：為了舒緩自我厭惡而灌自己酒，又因為酒醉而加倍地厭惡自己。
傑克布笑著說：上海是個好地方，容納了多少像你這樣看起來不到二十一歲的酒鬼。（美國法律禁止年輕人在二十一歲之前喝酒）。
臉上的傷疤使他成了個醜漢。他端起酒盅，傳遞著醜漢的風情目光。
我舉起杯子說：為我遠行美國，為我們在美國重逢！
他端起豁了口子的土瓷酒盅說：這就好，你是聽話的好孩子。
黃酒有一股泥腥味，喝到嘴裡就滿口混濁。傑克布一口乾了他的酒。他酒醉的第一個跡像是不再喝得出酒好酒歹，什麼酒他都喝得興高采烈。
我說：親愛的，我在舊金山等你。
喝了酒扯謊一點都不難受。
又一壺熱酒上來了。我和傑克布瞪著對方，卻不記得誰又點了半斤污泥濁水般的酒。
我腦子只有一條思路非常清晰，那就是，等酒把傑克布放倒，我可以從容行竊。等我拿到傑克布的護照後，馬上帶彼得去染頭髮。最遲三天，我們就在駛往澳門的船上了。
傑克布現在是七分醉，正是醉得花好月圓。泥湯般的黃酒盛在豁一塊瓷的酒盅裡，跟「RemyMartin」白蘭地毫無區別。酒盅上燒了青花圖案：三根蘭草葉片，一枝蘭花。鄉村粗工匠描畫同樣的三葉一花，描了一輩子，企圖把幾十萬隻杯子描得一模一樣，而正因為他失敗的複製，酒杯才有了一點偶然性，才有了一點看頭。