葛雷仍然蹲著身子，他不解地看著卡茲，說：「奇怪，它怎麼會跑到飯廳來？狄莉，我記得昨晚……」
說到這裡，葛雷望向狄莉，他怔住了。
狄莉一動不動地站著，雙眼直直地盯著餐桌，張著嘴，似乎看到了什麼恐怖的東西。
葛雷抬起頭，順著狄莉的目光向餐桌望去，他倒吸了一口涼氣——
餐桌上，擺放一杯熱氣騰騰的牛奶，一盤煎燻肉和一碗雞蛋羹。
葛雷感到後背一陣發冷，他慢慢站了起來。
他終於親眼看到了和狄莉兩天前所說的完全一模一樣的「早餐」。
狄莉終於忍受不住了，她雙手捂著耳朵「啊！」地大叫一聲，然後瘋狂地跑出飯廳。
葛雷趕緊追出去，一把將未婚妻抱住，說：「冷靜點，狄莉！」
但狄莉似乎完全失去了控制，她根本不理會葛雷在說什麼，仍然用手捂著耳朵，神經質地尖叫著。
葛雷索性什麼也不說，將狄莉緊緊地抱住，任由她在自己懷裡掙扎。
折騰了幾分鐘，狄莉終於失去了最後一絲力氣，她全身一軟，昏了過去。
葛雷立即將她扶住，再抱到沙發上——這時，葛雷已累得滿頭大汗，他用手擦了擦額頭上的汗，鬆了一口氣。
大概半小時後，狄莉從昏迷中甦醒了過來，她慢慢睜開眼睛。
「狄莉，你醒了？」葛雷湊上前，關切地問。
狄莉脆弱地望著葛雷，說：「給我倒杯水，好嗎？」
「當然，你等著。」葛雷連忙站起來，到自動飲水機旁邊倒了一杯開水，遞給狄莉。
狄莉勉強坐起來，喝了幾口水，臉色緩和下來。
「好些了嗎？」葛雷問。
狄莉微微點了點頭。
葛雷嚥了一下口水，說：「狄莉，我剛才親眼看到了——你說的那個『早餐』，真的又出現了！」
聽到這句話，狄莉的呼吸又開始困難起來，她喘著氣，問：「那些東西……還擺在那裡？」
「不，我把它們全倒了。」葛雷說，「這是些來路不明的食物，那盤子裡的燻肉根本看不出來是什麼肉做成的，而那碗雞蛋羹來得更奇怪，我剛才數了冰箱裡的雞蛋，根本就一個都沒少……」
「夠了，葛雷！」狄莉做了一個叫他停止的手勢，「別再說了，我不想聽你的分析，我也不願意去想，我兩天前吃進肚子的究竟是些什麼東西。」
沉默了幾秒，狄莉問：「卡茲怎麼會在飯廳裡？」
「我不知道。」葛雷困惑地說，「我明明就記得很清楚，昨天晚上我是關上了衛生間的門的。」
「而我也清楚地記得，昨天吃完晚飯後我就關上了飯廳的門。」狄莉說。
「那卡茲……到底是怎麼出來的？它又是怎麼進的飯廳？」葛雷搖著頭，自言自語地說。
「還能有什麼解釋，葛雷，是朱丹。」狄莉說，「這一切都是朱丹的鬼魂做的。」
葛雷感到匪夷所思：「就算是這樣……可是，她為什麼要這麼做？」
「因為這裡是她的領地，她還留在這裡，她不願意讓另外一個女人躺在她的床上，佔有著她的丈夫。所以，她一定要用盡一切辦法攆我走。」
葛雷沉默了一陣後，望著狄莉：「如果真是這樣，那我們就走，離開這裡，到另外一個地方去住。」
狄莉望著葛雷，眼神流露出感動。但很快，她的目光黯淡下來，說：「可是，你剛才說了，你現在沒有錢來租房子。」
「不，狄莉。」葛雷說，「我有辦法弄到錢，在你剛才昏倒的那段時間裡，我就已經想好了。」
狄莉迷茫地望著葛雷：「你怎樣從短時間內弄到錢？」
「狄莉，記得嗎，你自己都說過，這套房子值不少錢。」
「葛雷，你想……賣了這幢房子？」
葛雷點點頭。
「可是，這是你們家祖傳下來的房子。」
「那又怎麼樣。」葛雷說，「我現在是這幢房子的主人，就對它有處置權。再說這幢房子裡發生了這麼可怕的事，我和我的後代又怎麼敢繼續住在這裡？」
「但是，要賣了它可不是件容易的事。」狄莉說，「這所房子鬧鬼，要是被人知道了就別指望會有人買它了。」
葛雷眨了眨眼睛，對狄莉說：「只要我們倆不說出去，誰會知道這所房子鬧鬼？」
狄莉微微張了張嘴，然後點了點頭，對葛雷的說法表示贊同。
「狄莉，你估計一下，這幢房子在正常情況下大概值多少錢？」
狄莉想了想，說：「至少也得值兩百萬左右。」
「那好，我今天就去房地產交易中心，報出我的售價——一百萬。」
「一百萬？」狄莉皺了皺眉，「那可有點虧了。」
「沒辦法，我們急著用錢，只能便宜些賣出去了。」葛雷說，「不然我們怎麼擺脫這個鬼地方。說實在的，我一天也不想再在這所鬼宅裡住了。」
「我更是如此，葛雷，我寧願露宿街頭也不願再在這裡呆一天！」
「那倒不至於。」葛雷說，「我們今天晚上就先去附近的旅館住吧，我一會兒把卡茲送到安太太家，讓她再幫我餵養一段時間，她一定非常樂意。然後我就立刻去房地產交易中心，申報售房。」
「按你報的這個售價，大概過不了一會兒，來買房的人就絡繹不絕了。」
「希望如此。」
「我們現在就離開。」狄莉來了精神，「我去把衣物收拾一下。葛雷，你去送卡茲到安太太家。快，我再也不想呆在這裡了！」
葛雷點點頭，兩個人匆忙地準備起來。
十五
從豪華別墅搬到廉價小旅館的第三天，狄莉有些沉不住氣了——三天過去了，竟然沒有一個人打電話來咨詢買房的事。
葛雷中午下班後，狄莉趕緊上前問道：「怎麼樣？有人跟你聯繫過嗎？」
葛雷搖了搖頭：「如果有人要買房的話，房地產交易中心會立即通知我，或者是叫買主直接打電話給我，和我聯繫。」
狄莉歎了口氣，她皺著眉頭坐下來。「怎麼回事？難道這麼大一套別墅只賣一百萬，還有人會嫌貴嗎？」
「話不能這麼說，狄莉。」葛雷說，「一百萬可不是個小數目，就算有人覺得價格合理，又很想買，也要拿得出這麼多錢才行。」
狄莉用手按住額頭，滿面愁容：「這麼說，我們根本不能盡快將這套房子賣出去，也不知道還要在這個小旅館住多久了？」
「別著急，狄莉。現在畢竟才過了兩三天，我們得耐心點兒。賣房子可不是件小事兒……」
正說著，葛雷的手機響了起來。
他和狄莉對視了一眼，然後迅速地接起電話：「你好，哪位？」
聽對方說了幾句話後，葛雷的臉上流露出興奮的神色。
他盡量控制住自己的情緒，故作鎮定地說：「嗯，好的，我們什麼時候見面……什麼，現在？」
葛雷看了看手錶，現在已經快中午十二點了。
「那好吧。」葛雷說，「既然你這麼急著要看房子，那二十分鐘後我們在那套別墅裡見，我會提前去打開門在家裡等你。我想，你知道房子的地點吧……嗯，好的，再見。」
掛完電話，狄莉焦急地問：「是準備買房子的人？」
葛雷神采奕奕地點了點頭：「看起來他對我們的別墅很感興趣——而且聽口氣像是個富翁——也許會很爽快地買下房子！」
「太好了，葛雷！」狄莉欣喜地喊道，「那你快去吧！」
「親愛的，祝我成功。」葛雷俯下身吻了一下狄莉的額頭，然後轉身出門。
二十分鐘後，葛雷在別墅的客廳裡見到了那個準備買房的男人。
「你好，我叫夏克。」那男人主動伸出右手。
「你好，我是葛雷。」葛雷和他握了握手，說，「請坐吧。」
夏克三十多歲，瘦高個子，一雙眼睛似乎什麼也沒看見，又似乎什麼都沒漏掉。他並沒有坐下來，而是圍著房子不停踱著步，觀察著室內的一切。
「那麼，夏克先生，我先帶你參觀一下房子吧。」葛雷抬起手說，「這套房子樓上樓下一共三百平方米，一個客廳，一個餐廳，五個房間……」
大概用了十分鐘的時間，夏克在葛雷的帶領下將每個房間都看了個遍——當然，除了那間儲藏室。
最後，他們坐回到客廳的沙發上。
夏克一下倒在那個皮沙發上，轉過他狹窄的背，取了一個舒服的姿勢，橫坐著，一個臂肘支在圓扶手上，蹺起二郎腿——他這種隨意的姿態不得不讓葛雷產生一種錯覺——他已經是這幢房子的主人了。
「怎麼樣？夏克先生？」葛雷問。
「就房子而言，我很滿意。」夏克老實地回答。
「那就好。」葛雷微微一笑。
夏克向前伸了伸脖子：「我們現在要說的，是關於房子的價格問題。」
「我想，你已經通過房地產交易中心知道了，這所別墅的售價是一百萬——包括裡面的傢俱在內。」
夏克搖了搖頭，說：「不，我出不了那麼多錢。」
葛雷有些不痛快地問：「那你覺得這套房值多少錢合適？「
夏克用手指點著膝蓋：「最多八十萬。」
「八十萬？」葛雷吃驚地說，「這個價格只能買一套中型的普通商品房。夏克先生，我得提醒你——這可是一套寬大的豪華別墅。說實話，如果不是我急著用錢的話，你就是出一百五十萬我也未必會願意賣掉它。」
夏克沉默了幾秒鐘，忽然突兀地說道：「葛雷先生，我不是個傻瓜。」
葛雷皺了皺眉：「你這話是什麼意思？」
夏克清了清嗓子，說：「這樣吧，我們不妨打開天窗說亮話。你的這套房子如果是在正常狀況下，價值當然遠遠不止八十萬，這我明白。但是，在現在這種情況下，恐怕它的價值就要大打折扣了。」
葛雷困惑地望著他：「現在這種情況？什麼意思？現在是什麼情況？」
夏克盯者葛雷的眼睛：「我聽說，這棟房子有些鬧鬼——常常會出現一些異象，對不對？」
葛雷倒吸了一口涼氣，但他盡量保持鎮靜，佯裝憤怒地說：「這是誰造的謠？純屬一派胡言！」
夏克聳了聳肩說：「我看倒不像是造謠，要不然為什麼你以一百萬的低價出售這套房子，卻在交易中心連續三天都無人問津？」
葛雷突然覺得尷尬無比。「你既然相信這裡鬧鬼的傳聞，又為什麼要買這棟房子？」
「因為我是個無神論者，」夏克說，「我買這套房子就是要證明我是不怕這些所謂鬼怪的。」
葛雷垂下頭，沉默不語——這種狀況，是他出發到這裡之前絕對沒想過的。
過了一會兒，他抬起頭問：「你是聽誰說的這裡鬧鬼？」
「天下沒有不透風的牆，」夏克帶著嘲諷的口吻說，「有些時候，我們越是想隱瞞一些事情，就越是會洩露出去。」
說完，他意味深長地望著葛雷——葛雷不知道對於他這番話該怎麼理解。
「現在讓我們回到剛才的問題上吧，」夏克說，「八十萬，這個價格你覺得怎麼樣？」
葛雷搖著頭說：「太少了，我不能接受。」
「葛雷先生，你可要考慮清楚，現在大概也就只有我願意買這套房子。換成別人，只怕是你降到三、四十萬賣給他們，他們也不敢買。」 葛雷思索了幾分鐘，從嘴裡一字一頓地擠出一句話來：「九十萬，少一分我都不賣了。」
夏克短暫地思考了十幾秒鐘，說：「好吧，就九十萬。」
「現金。」葛雷補充道。
「可以，」夏克說，「我們什麼時候去辦理過戶手續？」
「只要你願意，今天下午都行。」
「那好吧，」夏克站起來，「今天下午兩點鐘，我們在房地產交易中心見。」
在夏克走出房門之前，葛雷突然想起了什麼，說：「夏克先生，你喜歡狗嗎？」
夏克回過頭：「狗？不錯，我喜歡，怎麼了？」
「是這樣，我本來在這套房子裡養了一條名種狗，是一條純血統的蘇格蘭犬。但現在我把房子賣給了你，而我在短時間內又不能弄到一處新住所，養狗這個問題就變得相當麻煩。所以我想，如果你願意的話，我就把那條一直在這套房子裡長大的狗送給你，怎麼樣？」
夏克想了想，問：「這條狗沒什麼毛病吧？」
「放心好了，」葛雷笑起來，「絕對是條懂事的乖狗，我敢保證你會喜歡上它的。」
「那好吧，辦好過戶手續後，你就可以把它送來。」
「謝謝你願意繼續養它——你替我解決了一個大難題。」葛雷面帶感激地說。
「那麼，我們一會兒見。」
「一會兒見。」
十六
進行完所有的賣房程序，再辦妥房屋過戶手續，一共用了七天時間。最後，葛雷用兩個小本子換來了整整一皮箱人民幣。
拿到錢，葛雷的心情驟然輕鬆。他長長地舒了口氣，迫不及待地想把這個好消息告訴狄莉，同時告訴她——昨天晚上他們看中的那套位於市中心的商品房已經不再遙遠了。
葛雷將九十萬穩穩當當地存入銀行，再和夏克一起來到別墅。葛雷把卡茲從安太太家接出來，交給夏克。
「嗯，確實是條名種狗，長得也不賴。」夏克俯下身拍了拍卡茲的背，再抬起頭問葛雷，「你真的要把它送給我？」
葛雷撫摸著卡茲的長毛，輕輕歎了口氣：「其實我也挺捨不得它的，但是沒辦法，我現在根本沒條件養狗。」
「那麼，我可以先幫你養著，等你找到了房子再把它接去就行了。」
「這樣的話，真是太感謝了，」葛雷說，「夏克先生，你是個好人。」
「別這麼說，」夏克歪著嘴笑了笑，「我只是喜歡狗而已——『好人』這個詞我可擔當不起。」
他們在門口又隨意地交談了幾句後，葛雷說：「夏克先生，現在房子、狗都是你的了，祝你在這裡生活得愉快。」