「無聊的問題？」狄莉驚訝地問，「葛雷，你認為我在無理取鬧嗎？」 葛雷沒有再說話，他徑直朝臥室走去。
狄莉眼看著葛雷對自己不理不睬地獨自走進房間，突然覺得心中好冷。
但她沒有選擇的餘地，在樓梯口呆站了十幾秒鐘後，狄莉也只能返回臥室。
這次躺上床，狄莉根本沒能再閉上眼睛，她失眠了。
狄莉的眼睛死盯著牆上那個大掛鐘，她看著時間一分一秒地過，緊張地等待著那個時刻的來臨。
狄莉感覺這個時候的一小時對她來說就像是一天。
終於——三點十五分到了。
十一
這一次，卡茲晚了兩分鐘，它在三點十七分叫了起來。
狄莉在聽到狗叫的一瞬間渾身顫抖了一下，她從床上坐起來，猶豫了兩分鐘後，輕輕翻下床，穿上拖鞋。
突然，身後的葛雷問了一句：「狄莉，你要上哪兒去？」
狄莉先是被嚇了一跳，然後迅速地反應過來——葛雷原來也沒有睡著！
「我去衛生間看看，卡茲到底是怎麼回事？」狄莉說。
聽到這句話，葛雷猛地從床上直起身來，說：「不行，狄莉！你不能去！」
「為什麼？」狄莉轉過頭來望著葛雷，「為什麼我不能去看看？」
「你……反正，你不要去。」葛雷有些著急起來。
狄莉按下床頭的檯燈開關，屋子被照亮後，她看到了葛雷焦急的臉。
「葛雷，我要你告訴我原因，我為什麼不能去衛生間看看？」狄莉望著他說。
「我是為了你好！」葛雷顯得有些無可奈何，「你聽我的，好嗎，狄莉？別和我對著幹。」
狄莉固執地搖了搖頭：「恐怕不行，葛雷。我實在是受不了了，我一定要去看看。這到底是怎麼一回事。「
說著，她從床上站起來，走到門口，打開門。
葛雷一下從床上跳下來，他幾大步走到狄莉身邊，雙手按住她的肩膀。
「你要幹什麼，葛雷！你要用蠻力阻止我？」狄莉大喊道。
葛雷搖了搖頭，說：「不，狄莉。我是要陪你一起去，如果你這麼想去看看的話，那我就和你一起去。」
狄莉的臉上露出一種複雜的表情，她望了葛雷一眼，不知道該說什麼好。然後，她用手摟住葛雷的腰，兩人一起向二樓左側的衛生間走去。
卡茲還在若隱若現地叫著，狄莉每走一步，心跳就加快一分。
終於，他們走到衛生間的門口，停住腳步。
葛雷輕輕旋開那扇木門的把手，狄莉不自覺地抓住葛雷的衣服，身體也緊緊貼在他的胸口上。
門推開後，葛雷按牆壁上的開關，衛生間的燈亮了，但他們都沒有進去，只是站在門口朝裡望——
卡茲的狗屋就正對著那扇門。門開後，他們看到卡茲站在狗屋外，正對著對面用於上廁所和洗澡的單間小聲叫著，似乎它的面前有著什麼東西。
這個情景，令狄莉感到恐懼和不解，他們站在門口這個角度，是看不見洗澡那個單間的。也就是說，只要不進門，他們就無法知道卡茲的面前到底有什麼。
停頓了幾秒，狄莉決定豁出去了，她今天非弄清楚原因不可——狄莉向前跨了一步，打算走進衛生間。
突然，後面一雙強有力的手臂將狄莉一把拖住。狄莉被抓得生疼，她回過頭，嚇了一跳——葛雷面色慘白，雙目圓睜，渾身猛抖著，似乎看到了什麼可怕的事情。
「狄……狄莉，別進去……別……」葛雷緊張地大口喘息著，語無倫次。
狄莉被葛雷的這個神情徹底嚇懵了，她站在原地發愣。
葛雷伸出手，一把將衛生間的門關上，不由分說地拉住狄莉的手，一路狂跑——將她拉進臥室後，再將門重重地關攏。
接著，葛雷迅速地跳上床，將被子緊緊裹在自己身上，不停地發著抖。
狄莉完全被葛雷這一系列的動作驚呆了，她張大著嘴站在屋內，不知所措。
就這樣，大概過了兩分鐘，或者是五分鐘，狄莉不敢肯定——葛雷仍然維持著這種狀態，一副失魂落魄的模樣。
她不明白，到底是什麼事，會把一個大男人嚇成這樣？
這個時候，狗叫聲停了下來。
狄莉慢慢地，一步一步走到床前，坐下來輕聲問：「葛雷，你怎麼了？」
葛雷又打了個寒顫，面色仍然蒼白，但也許是因為狗叫聲停止了的原因，他稍微平靜了一些，開口道：「沒……沒什麼。」
狄莉注意到，葛雷說話的時候根本不敢正視她。
她歎了口氣：「葛雷，都到了這個份上，你還說沒什麼，你仍然要我相信，你沒有事情瞞我，對嗎？」
葛雷的眼睛閃動了幾下，眉頭緊皺，一聲不吭。
「葛雷，你真的把我當成傻瓜？」狄莉的神情嚴厲起來，「今天晚上你必須告訴我你隱瞞的一切！否則我就會一直問下去，直到你肯說出來為止！」
葛雷慢慢轉過頭，望著狄莉。
狄莉正視著他，兩人的目光交織在一起。
過了大約五分鐘，葛雷深深地吐出一口氣，他將目光移開，垂下頭，兩眼無神地望著腳尖。
「好吧，狄莉。我承認，我的確對你有所隱瞞。」他終於開口道，「今天晚上，我就把一切都告訴你。」
十二
「和你在一起之前，我其實結過一次婚。」終於，葛雷艱難地說出口。
「你……結過婚？」狄莉驚訝地問道，「這麼說，你以前說你一直單身一人是騙我的？」
「原諒我，狄莉。你這麼年輕漂亮，我不想讓你覺得嫁了個二婚男人。所以，我騙了你。」葛雷低著頭說。
「那麼……你妻子呢？她現在在哪裡？」
「她在一年前離開了我。」
「你們……離婚了？」
「不，狄莉，你沒懂我的意思。」葛雷說，「她……死了。」
狄莉微微張了張嘴，然後問：「她是怎麼死的？」
葛雷緊皺著眉歎了口氣，頭垂了下來，似乎陷入到一片痛苦的回憶中。
「她叫朱丹。我在二十五歲那年認識了她，當時她是一個銀行職員。我們交往兩年半後結了婚，然後，住進這幢房子。其實，卡茲是她的狗，也就是從住進這幢房子開始被帶來的，本來，我們的日子過得平靜而愉快——」
說到這裡，葛雷停了下來，眼神充滿憂傷。
「然後呢？」狄莉問。
葛雷仰著頭，深深吐了一口氣，接著說：「朱丹有先天性心臟病，但我們都不是太介意，因為醫生說只要不受太大的刺激或是過度驚嚇，是不容易發病的，再加上她身上也時刻都準備著速效救心丸之類的東西。所以，我們在這套房子裡住了一年，什麼事也沒發生。」
「直到有一天下午，我下班回家，剛打開門，就看到了可怕的一幕——朱丹躺在客廳的地上，手緊緊地按著心臟，面容痛苦而扭曲。我趕緊跑上前去，卻發現她全身冰冷而僵硬，早已經……死了。」
說到這裡，葛雷用雙手捂著臉，痛苦地歎息著。
「她……死於什麼？心臟病嗎？」狄莉急切地問。
葛雷點點頭：「醫生趕來後，診斷出她確實是死於心臟病。」
狄莉露出不解的神情：「可是，到底是什麼原因引發了她的心臟病？」
葛雷搖著頭說：「不知道，我事後仔細檢查過家裡，沒發現任何異常的地方——我也不明白，她沒有理由受到什麼大的刺激或是驚嚇啊！怎麼會突然心臟病發作呢？」
「醫生是怎麼說的？」
「醫生也認為朱丹是因為受到了某種心理上的巨大刺激才導致她突然發病的，但他們同樣弄不懂這種刺激從何而來——我想這個問題的答案只有朱丹本人才知道——但她已經死了。」
沉默了幾秒鐘，狄莉說：「你曾有一個妻子，她就死在這所房子裡。但你卻並不是十分清楚她死亡的真正原因，對嗎？」
葛雷注視著狄莉：「可以這麼說。」
沉思了一會兒，狄莉說：「葛雷，關於朱丹究竟是受到了何種驚嚇或刺激而發病致死，我們暫且不去管她。我現在想知道的是——這和卡茲每天晚上三點十五分就會叫有什麼關係？還有，你剛才把門打開後為什麼會嚇成那樣？」
聽到狄莉這麼問，葛雷又全身哆嗦了一下，他本來已經恢復正常的臉色又開始變得蒼白起來。
狄莉一直注視著葛雷，等待著他的回答。
終於，葛雷顫抖著說：「朱丹……她有一個多年的習慣，這是她的生物鐘——那就是每天晚上三點十五分左右，她會去上一次廁所。住在這幢房子裡時，她就是去的二樓這個衛生間……而卡茲就住在那個衛生間裡，它每次看到女主人，都會高興地叫上一陣。朱丹上完廁所，總是會輕輕地拍拍卡茲的頭，卡茲就立馬安靜下來。整個過程大概就是五、六分鐘……狄莉，你還要我說下去嗎？」
葛雷這麼問，是因為面前的狄莉此時已經面無人色。
「天啊！」狄莉睜大眼睛急促地呼吸著，「照你這麼說，卡茲每天晚上一到三點十五分就開始叫，然後在幾分鐘後停下來……難道，難道是……」
「狄莉！」葛雷突然大喝一聲，「不要說出來，不要再往下說了。」
狄莉身子抖了一下，她看著面前驚恐萬狀的葛雷，明白此時他和自己都在想什麼。
過了幾分鐘，狄莉問道：「葛雷，朱丹死後你在這房子裡住過嗎？」 「我……住過一段時間。但後來，就像我跟你說的，我不習慣一個人住這麼大一套房子，再加上想離單位近點兒，於是搬到了那個租的小公寓裡。」
「你一個人住這裡時，發生過這些怪事嗎？卡茲晚上會不會叫？」 葛雷搖著頭說：「不，我一個人住時，從來沒發生過這種事，每天晚上都很安靜。」
狄莉垂下頭，緊皺著眉：「安太太也說，卡茲在她家時晚上不會叫……這麼說，是自從我來之後，才出現這些異象的？」
「狄莉，你想說什麼？」
狄莉轉過頭，望著葛雷，身子在瑟瑟發抖：「這個鬼魂……是針對我來的。」
十三
早上起床後，狄莉神情呆滯地坐在床邊發呆。她不想換衣服、不想洗臉漱口、不想做早飯——不想做一切事情。她不知道自己是怎樣渡過這個可怕的夜晚的。
葛雷坐到她身邊，手臂圍住她的肩膀，輕聲說：「狄莉，我昨晚都跟你說二十次了——也許，這只是一種巧合，並不是我們想的那樣，這個世界上是沒有什麼鬼魂的——別再想那些可怕的事情了，好嗎？」
狄莉歎了口氣，兩眼無神地說：「葛雷，別安慰我了。其實你並不是這麼想的，我知道。從我昨晚看到你那種驚恐的反應，我就知道了，你和我想的一樣。」
葛雷將臉轉過去，避開狄莉的目光，沒有說話。
「葛雷，我們不住這兒了，好嗎？」狄莉用懇切的眼光望著未婚夫，「我昨天晚上就在想，我們還是回那個小公寓去住吧。雖然條件沒有這裡好，但起碼不用提心吊膽，擔驚受怕！你知道嗎？昨天晚上我聽到你說那些話時，都快被嚇暈了！」
葛雷緊皺著眉，沒有作聲。
「你說話呀，葛雷！你到底是怎麼想的？」狄莉急迫地問。
「狄莉，我想……要不我還是把卡茲送到安太太家去吧。那樣我們晚上就聽不到它叫了。」
狄莉瞪大眼睛望著他，露出難以置信的表情：「葛雷，你在說什麼？你認為我怕的是那隻狗嗎？難道你把卡茲送去安太太家，你前妻的鬼魂就會從這個房子裡消失？你這麼做，和掩耳盜鈴有什麼區別？」 「可是，狄莉……那個小公寓，我們已經回不去了。」葛雷面有難色地說。
「什麼？」
「搬到這兒來的第二天，我就把那所租的公寓退了。現在，房東已經把它租給了別人。」
「噢，葛雷！」狄莉說，「你的手腳可真麻利！」
沉默了幾秒鐘，她說：「不過，這也沒什麼關係，如果我們想搬出去住的話，重新租一套房子也是很容易的事。」
「但是，狄莉……」
「又怎麼了，葛雷？」
葛雷咬著嘴唇，有些難以啟齒地說：「我已經沒錢了。我為了讓我們有一個良好的居住條件，在搬進這所房子之前，請工人將這裡翻新了一遍，那就花了不少錢。再加上我添置的新電視機、空調、熱水器……我的錢已經所剩無幾了。」
狄莉有些著急地望著他：「天啊，葛雷。難道你連重新租一套房子的錢都沒有了嗎？」
「我想……在我積攢三個月的工資之前，的確是有些困難。」
「那……我們該怎麼辦？一直住在這幢鬧鬼的房子裡？」
「別這麼說，狄莉。」葛雷皺起眉頭，「別說那個我不願意聽的字眼。」
「可是……」
「好了，狄莉，你現在再著急也沒用。」葛雷說，「我看我們還是先下樓去，把早飯吃了，再好好商量商量。」
狄莉有些無奈地點了點頭。
他們站起來，打開臥室的門，走了出去。
下樓之前，葛雷想起應該把卡茲從衛生間放出來，於是他走到二樓衛生間門口，將門打開——突然，葛雷愣住了，卡茲沒在自己的狗屋裡，也根本沒在這間衛生間裡。
正要從樓梯下去的狄莉看見葛雷呆站在衛生間門口，問道：「葛雷，怎麼了？」
葛雷回過頭，滿臉驚恐：「卡茲……卡茲不見了！」
十四
葛雷和狄莉的神經一下緊繃起來，他們飛快地跑下樓，在每間屋挨著尋找卡茲。
終於，當葛雷拉開飯廳的大門時，他一眼看見了正趴在餐桌下的這條大狗，而卡茲也看見了他，興奮地朝葛雷跑過來，不停搖晃著尾巴。
葛雷蹲下身子，撫摸著卡茲的長毛，一邊轉過頭大喊道：「狄莉！我找到卡茲了，它在餐廳裡。」
狄莉聞聲趕來，她看到卡茲後，鬆了口氣。