簡:
親愛的簡,出事了。我的身體一陣抽搐,當他們告訴我攝影師羅林的消息時,我當時正收拾東西,當我將那只鬧鐘放進箱子裡時,門被一雙異常急促的手掌敲響了,我的心開始下沉著,因為這是我迄今為止聽到過的最急促的敲門聲,我猶豫了片刻——似乎已經準備好了讓自己的身體下沉,儘管我不知道身體的下沉意味著什麼,是意味著身體的疼痛環繞著一隻熾熱的輪盤呢,還是意味著我的身體在搖搖欲墜之中已經變成了一棵乾草……我打開門,簡,就是從那一時刻開始,從他們將消息帶給我的那一時刻開始——我就墜入塔尖、鐵柵欄之下冰冷的水泥地面上去了,碎片從一扇窗戶灑落而下,接踵而至的是我在夢中所看到的那場惡夢,羅林從一高處墜落而下的那場惡夢,從那一時刻開始,我的身體將經受住從未有過的考驗。
確實,我得竭盡全力地用一種力量掩蓋住從頸項開始——我軀體彷彿在一氧化碳的氣流中,在一口巨大無邊的陷阱之中掙扎的一個長久的時刻,既然如此,簡,漩渦來源於我身體的中心,它超過了死亡本身的事實,它比任何危險都具有重壓的力量,簡,出事了,羅林墜落在懸崖之下,「它們進入了我的身體,就好像進入了一片空虛之地那個恐怖感真是可怕極了,只有男人和神才能承受這種恐怖。對於動物來說,死亡只是一瞬間的事;對於人來說,死亡也是一種實實在在在的不幸和痛苦,也是一瞬間的事——動物失去了一切感知,在瞬間進入麻木狀態,死亡是無情殘酷的。可對於頻臨安息的人來說,他可以永遠地滯留在這種恐怖死亡的深淵裡,那是肉眼看不見的由生存這一事實所帶來的恐怖。那是我們的佛祖在到達涅悕憬丑A大覺大悟的那個晚上被魔羅所釋放的成百萬千亡魂的狂叫聲」。
我的身體將經受住考驗——簡,我告訴你了嗎?我正拉上門,當時似乎有低沉的烏雲浮游在雲層之下,事實上外面正陽光燦爛,簡,我很平靜,我奔跑著,裙裾會被撕開,我渴望盡快地跑到那座紅色懸崖下面,因而,在我身體經受住考驗時,我畏懼死亡——但我必須替攝影師羅林去承擔從肉體中脫離的那支紅色利箭。
蘇修
1998年7月30