簡:
但我必須從我們建立的帝國中逃出來,不走是不可能的,在剎那間,在我們所隱蔽的那幢房子裡,我終於明白我不能緊挽住你的手與你一起走出那道銀灰色的大門,在我獲知了你的身份之後,我明白了你為什麼要把我拉進我們的帝國之中去……就在那張床上我們開始做愛,事實上這是我頭一次與你做愛,在別的時候的做愛都是幻想,哦,做愛,白色的慶單,叫聲和音樂在旋轉,龐大的帝國之中只有你和我,你用手臂偎依著我,我甚至來不及哭泣,因為我沒有時間哭泣,我們竭力想把所有的快樂給予對方,簡,親愛的簡,寒冷將穿越帝國的門檻,你將離開了屋子,離開了一條叫萬壽路的街道,就在你拉上門的那一瞬間,我禁不住開始抽泣起來,然而我終於做到了沒有將淚水灑在你的手上,胸間,我衝進臥室,這是你的床,你的枕頭,這是你的影集,我從裡面抽出了一張照片……簡,親愛的簡。
不走是不可能留下不走永遠是不可能的,你的那輛黑色轎車已馳出了萬壽路,我開始下樓,我們偎依時幻想過的那種東西此刻不會到來,我們之間的自由只可能在那座我們隱蔽的帝國大廈中發生,一旦你下了樓你就已經喪失了自由,我來到萬壽路上,我站在街上我想目視一會那座灰色房子,一位便衣警察走過來告訴我不要在此處多停留,噢,我明白了,這不是別的街道,這是萬壽路,這是萬壽路。然後我鑽進了一輛出租車,簡,不走是不可能的,留下不走永遠是不可能的。愛有了依據嗎?此刻我依然置身在中句大草原,我們之間的帝國離我是那樣遙遠,我獨自回憶著那次隱密的做愛,簡,我一直躺在你手臂上,六點鐘你起床,你離開時走到床邊來吻我,我既不可能是你的妻子,也不願意做你的情人,我只是愛你的那個女人,事情的經過就是這樣,即使我們經歷了一萬次也無法改變這種事實。簡,讓我比任何一次地把離開你的那種孤單和勇氣帶到旅行之中去,不走是不可能的,留下不走永遠是不可能的。這就是時間,就像那個時刻我離開了萬壽路,離開了一條沒有自由的街道一樣。
蘇修
1998年7月30日