簡：
今天，我來到了洱海中的金梭島上。這是我多少天來最為興奮的一天，有一位阿根廷作家比約?卡薩雷斯說過：「一天的可怕事都記在了我的日記裡。我寫了很多；但我認為，刻意寫些與別的垂危者的想法——有的作久遠的安排，有的在嚥氣時詳細地回憶一生——必然類似的東西是沒有意義的。人在最後時刻應該是慌亂或糊塗的，而我們離最後時刻總是那麼遠，以致想像不出攪亂這一時刻的幻覺是什麼。」簡，正像我一直給你寫信一樣，到底應該去哪裡尋找你，島嶼是旅途者尋訪到的另一種夢想之地，島嶼對我敞開著，植物散發出永不枯萎的芬芳，對於我來說，因為有了你，我便擁有了精神的烏托邦，一切規定中的戒律都因為有了尋找而蛻變，旅途—更為重要使我的存在具有意義，找到你，尋找到你始終是一種理想，而你卻站在一個我無法看到的地方，通過懸掛在萬里晴空之下的屬於我的那只鍾來判決我的靈魂，簡，愛一個從未見過的男人，並長久地尋找他，我是不是已經走到了危險的邊緣。
來到島上時，由於看不到你，我徘徊於岩石之間，並居住在島上的那家小小的旅館，這家旅館只住得下三個人，我便是其中之一。因而，簡，你會露面嗎?比約?卡薩雷斯在一篇小說中寫道：「尋找一個我不知住在哪裡，也不知道是否還活著的人，這是一種像詩歌一樣令人心碎的主意。這說明，對我來說，福斯蒂內比多自己的生命還重要。」簡，來到島上以後，我的期待變得瘋狂了，而且變得那樣傷感：「我已習慣於看這種循環反覆的生活，以致感到自己的生活具有不可補救的偶然性。任何彌補的企圖都是徒勞的：我沒有下一次，每時每刻都是唯一的，不同的，而且許多時刻在漫不經心中失去了。」簡，我在閱讀比約?卡薩雷斯的小說並在尋找你：「我被幽禁在這個上下左右都是可怕的天藍色屋子中，只有那個氣窗不是藍色的。我舉目望著天，一截松樹枝映入我的眼簾。只見它本身漸漸錯位，一分為二，變成了兩枝；隨後，兩根樹枝又像幻影似的慢慢互相靠近、復合，變成了一枝，我久久不能理解其中的奧秘，最後害怕起來，大聲說或非常清醒地想：「我出不去了。我處在一個受魔力控制的地方。」
蘇修
1998年5月9