DaliebRapunzeldieHaarflechtenherab，unddieZauberinstiegzuihrhinauf．IstdasdieLeiteraufwel-chermanhinaufkommt"，sprachderKonigssohn，"sowillichaucheinmalmein/79/Gluckversuchen"．UnddenfolgendenTag，alsesanfiengdunkelzuwerden，giengerzudemThurmeundrief
"Rapunzel，Rapunzel，labdeinHaarherunter．"
AlsbaldfielendieHaareherab，undderKonigssohnstieghinauf．
AnfangserschrackRapun-zelgewaltig，alseinMannzuihrhereinkam，wieihreAugennochnieeinenerblickthatten，dochderKonigssohnfienganganzfreundlichmitihrzuredenunderzahlteihr，dabvonihremGesangseinHerzsosehrsey[4．u．5．Auf:sei]bewegtworden，dabesihmkeineRuhegelassen，undersieselbsthabesehenmussen．DaverlorRapunzelihreAngst，undalsersiefragte，obsieihnzumMannenehmenwolle，undsiesah，daberjungundschonwar，sodachtesie"derwirdmichlieberhabenalsdiealteFrauGothel"，undsagtejaundreichteihmihreHand．Sieverabredeten，daberalleAbendzuihrkommensollte，aberdieZauberin，dienurbeiTagekam，merktenichtsdavon，biseinmalRapunzelanfiengundzuihrsagte"sagsiemirdoch，FrauGothel，wiekommtesnur，siewirdmirvielschwererheraufzuziehenalsderjungeKonigssohn，deristineinemAugenblickbeimir"．"AchdugottlosesKind"，riefdieZaube-rin"wasmubichvondirhoren，sohastdumichdochbetrogen！"UndinihremZornepacktesiedieschonenHaarederRapunzel，schlugsieeinpaarMalumihrelinkeHand，griffeineScheeremitderrechten，undritsch，ritsch，warensieabgesch-nitten，unddieschonenFlechtenlagenaufderErde．Undsiewarsoun/80/barmherzig，dabsiediearmeRapunzelineineWusteneibrachte，wosieingrobemJammerundElendlebenmubte．
DenselbenTagaber，wosieRapunzelverstossenhatte，machtedieZauberinAbendsdieabgeschnitte-nenHaareobenamFensterhackenfest，undalsderKonigssohnkamundrief
"Rapunzel，Rapunzel，bdeinHaarherunter"
soliebsiedieHaarehinab，aberderarmeKonigssohnfandobennichtseineliebsteRapunzel，sonderndieZauberin，dieihnmitbosenundgiftigenBlickenansah，undzuihmsprach"furdichistRapunzelverloren，duwirstsieniewiedererblicken"．DerKonigssohngeriethaubersichvorSchmerzundinderVerzweiflungsturzteersichdenThurmherab:dasLebenbrachteerdavon，aberdiebeidenAugenwarenverletzt．BlindirrteerimWaldumher，abnichtsalsWurzelnundBeeren，undthatnichtsalsjammernandweinenuberdenVerlustseinerliebstenFrau．Soirrteereinige
c．DieGrimmscheFassungdersechstenundsiebtenAufage（1850，1857）
／65／EswareinmaleinMannundeineFrau，diewunschtensichschonlangevergeblicheinKind，endlichmachtesichdieFrauHoffnung，derliebeGottwerdeihrenWunscherfullen．DieLeutehatteninihremHinterhauseinkleinesFenster，darauskonntemanineinenprachtigenGartensehen，dervollderschonstenBlumenundKrauterstand；erwarabervoneinerhohenMauerumgeben，undniemandwagtehineinzugehen，weilereinerZauberingehorte，diegrobeMachthatteundvonallerWeltgefurchtetward[6．Aufl．:wurde]．EinesTagsstanddieFrauandiesemFensterundsahindenGartenhinab，daerblicktesieeinBeet，dasmitdenschonstenRapunzelnbepflanztwar;undsiesahensofrischundgrunaus，dabsielusternwardunddasgrobteVerlangenempfand，vondenRapunzelnzuessen．DasVerlangennahmjedenTagzu，unddasiewubte，dab siekeinedavonbekommenkonnte，sofielsieganzab，sahblabundelendaus．DaerschrakderMannundfragte:"wasfehltdir，liebeFrau？""Ach"，antwortetesie，"wennichkeineRapunzelnausdemGartenhinterunsermHausezuessenkriege，sosterbeich"．DerMann，dersieliebhatte，dachte:"ehdudeineFrausterbenlassest，holstduihrvondenRapunzeln，esmagkostenwaseswill"．InderAbenddammerungstiegeralsouberdieMauerindenGartenderZauberin，stachinallerEileeineHandvollRapunzelnundbrachtesieseinerFrau．SiemachtesichsogleichSalatdarausundabsieinvollerBegierdeauf．Siehattenihrabersogut，sogutgeschmeckt，dabsiedenandernTagnochdrei/66/malsovielLustbekam．SolltesieRuhehaben，somubtederMannnocheinmalindenGartensteigen．ErmachtesichalsoinderAbenddammerungwiederhinab，alseraberdieMauerherabgeklettertwar，erschrakergewaltig，dennersahdieZauberinvorsichstehen．"Wiekannstdueswagen"，sprachsiemitzornigemBlick，"inmeinenGartenzusteigenundwieeinDiebmirmeineRapunzelnzustehlen？dassolldirschlechtbekommen"．"Ach"，antworteteer，"labtGnadefurRechtergehen，ichhabemichnurausNothdazuentschlo-ssen:meineFrauhateureRapunzelnausdemFenstererblicktundempfindeteinsogrobesGelusten，dabsiesterbenwurde，wennsienichtdavonzuessenbekame"．DaliebdieZauberininihremZornenachundsprachzuihm"verhaltessichso，wiedusagst，sowillichdirgestatten，Rapunzelnmitzunehmensovielduwillst，alleinichmacheeineBedingung:dumubtmirdasKindgeben，dasdeineFrauzurWeltbringenwird．Essollihmgutgehen，undichwillfuressorgenwieeineMutter"．DerMannsagteinderAngstalleszu，undalsdieFrauinWochenkam，soerschiensogleichdieZauberin，gabdemKindedenNamenRapunzelundnahmesmitsichfort．
RapunzelwarddasschonsteKindunterderSonne．Alseszwo1fJahrealtwar，schlobesdieZauberinineinenThurm，derineinemWaldelagundwederTreppenochThurehatte，nurganzobenwareinkleinesFensterchen．WenndieZauberinhineinwollte，sostelltesiesichuntenhinundrief
第三節(4)
"Rapunzel，Rapunzel，labmirdeinHaarherunter．"