野百合同樣用她的指甲在我面頰上勾勒了片刻，那是一種指甲傳遞的挑釁，它在暗示我，在這裡，我必須馴服於她的監管，在這裡，她就是我的上司。她端祥著我的臉低語道：歐洲人同樣被我們馴服了，所以，我們能夠馴服更多的人。她笑了，露出了兩排潔白的牙齒，望著我說道："我從前在總部時見過你，你參加過總部的舞會"我對她卻沒有一點記憶，理由是我每一次參加的總部舞會都顯得如此地幽暗，最終都以燭火的搖曳熄滅，沉入一片混亂的舞中去，或者進入一種肉慾的奴役之中去，我怎麼會看得清她的臉，怎麼會容得下對她的記憶。
她說，我能留下來她很高興，我能留下來跟她一起戰鬥，她感到驕傲。又一個菊野子帶著高傲的姿態來了，我們還沒有來得及喘口氣，她就來了。
緊隨而來的是島野，他回來得如此之快，他站在了我身後，那時恰好是慰安婦們剛接受完野百合的訓話之後，他來了，他把我拉了出去，他埋怨說，我不應該總跟她們在一起，我應該畫畫，謝天謝地，當三郎離開之後，地圖之事也就不會再繪下去了。那些已經蒙起來的地圖，那些地理中的圖像彷彿已經密藏在了我的身體中。當他提到繪畫時，我的精神中出現了繽紛，這正是我可以到小鎮走一走的理由，在這個世界從我身邊消失的不僅僅有菊野子，還有中國少女荷花，囿於營帳，使我無法分身去尋找她們，現在，我有了一個理由，可以到鎮裡去買顏料，借此機會可以在鎮裡生活一段時間，我把那把鑰匙從箱子中找了出來。
是時候了，是我使用這把鑰匙的時候了，喬裡應該回到英國，我們無法聯繫了，儘管如此，我仍舊感到欣慰，因為喬裡帶走了我幾幅最為珍貴的人體油畫，上面記錄著李秀貞，貞子，貞玲，菊野子的身體故事。
島野說可以送我到小鎮去買顏料，恰好他可以休息兩天時間，兩天以後，他要帶領部隊重新出發。他不斷地重複著兩天這個詞彙，而我手裡卻晃動著那把鑰匙，他發現了，問我怎麼會有中國的鑰匙，我詭秘地笑了，這種瞬間之笑彷彿使我忘卻了幾天來經歷的世界上最沉重的故事。
當我在車上告訴他菊野子被活埋的故事時，我沒有揭穿我和貞玲相互擁有的那個秘密，我和貞玲將用身體藏住那個秘密，但願菊野子已經開始了她真正的流亡生涯，我不知道為什麼不想讓菊野子死去。
島野沉默不語地驅著車，三郎似乎又回來了，從前，總是三郎驅車帶我去小鎮。