我已經不可能把昏迷中的貞玲帶往別處。在這一刻，我才發現，我個人的力量，顯得如此地虛弱，我個人的力量只是一種心願，許多現實阻礙著我，尤其是三郎不在營區時，我根本就不可能突如外界的干擾，三郎從去前線以後，就再也沒有露面，直到如今他還沒有回來。所以，我只可能將昏迷中的貞玲帶到營帳，在那裡，畢竟有床榻，有口杯，有我的照顧。我相信菊野子的話，貞玲用不了多長時間就會醒來的。
我背著貞玲，開始挪動著身體，在場觀看的士兵們沒有一個人走上前來幫幫我，他們也許已經徹底地麻木了。他們需要麻木，戰爭正在等待著他們，明天，或者後天他們很快就要上戰場，他們沒有任何責任對這個女人負責。而且，菊野子冷漠地站在一側，她的存在，似乎可以代表國家利益所制定的規則和指令。
我慢慢地挪動著身體，我嗅到了芳草和血腥的味道——我越過了一道道障礙，站在周圍觀看者的影子像屏障，我越過了這一層屏障，然後我再越過探照燈的照耀，它不停地周轉著，彷彿偵探一樣想把任何入網的敵人捕捉。
我還同時越過了菊野子的屏障，她的影子比屏障更陰鬱，她好像揮了揮手，讓我們過去了。她把一個昏迷的女人交給了我，她省去了許多煩惱，因為她需要傷痕纍纍的女人，也不需要昏迷中的女人。
我終於把貞玲背到了營帳，點起燭火之後，我把她放在床上，我又一次可以面對她赤裸的傷體了，這種現實比繪畫要殘酷，我使用了酒精——可以幫助她的傷體消毒，也許酒精刺痛了她，她微微地動著，但仍然沒有醒來。
我祈求她暫不要醒來。昏迷不僅意味著港灣——她上了陸地，她上了棲居所，她索求著到了避難所；而且還意味著抵抗——她用肉身的疼痛訴說著戰爭的罪惡，她不得不用身體上的傷痕纍纍訴說戰爭給她個體留下的恥辱。
她確實還沒醒來，而且我也知道沒有危險，至於其他的我不知道，我確實不知道當她一旦醒來，對於她來說到底是恥辱還是再次尖叫。別的舞妓們沒有經歷她的尖叫，抵抗、逃跑就已經被姦污了。而她只是守候了身體的貞潔，往後的時光呢？如果她一旦醒來