正當三郎和我面面相覷的時刻，門簾再次被掀開了。菊野子給我們帶來了一個意外出現的女人。我十分驚異地看著菊野子，同時也看著那個女人，她就是貞玲。就是她的出現，讓我無法離開，而且從今以後再也沒法選擇離開。只因為她竟然跟菊野子站在一起，而且是菊野子把她帶到了我身邊，她走過來，她記得我，那天晚上，在燭光熄滅之前，我曾經跟她談論過她的姐姐貞子，我告訴過她我是她姐姐貞子的好朋友。現在，我彷彿已經看到了貞子，她竟然跟貞子長得酷似一個人，只不過她的體態比貞子姑娘要更纖巧一些。
她跟菊野子站在一起，看不出來任何一種陰霾已經在延續著，貞子去世之後的那種籠罩我的氣氛，似乎又回來了。我感覺到了菊野子施展的陰謀又已經開始實施，她既然可以從軍部把貞玲帶到了這裡，這暗示著什麼？菊野子是女人，卻在暗中操縱著女人們肉體的命運——這場苦役從此刻開始，已經開始在貞玲的命運中出現。
三郎退下去了。他在逃避或力圖回到他的世界中去，從某種意義上，他的世界就是戰爭和武器。他似乎已經意識到了我的無法離開——他從菊野子所帶來的這個女人身上，已經看到了我再一次重新被奴役中的命運，所以，他可以離開了，他用不著擔心我會離開了。
我已經根本無法離開，甚至我已經忘卻了喬裡推著自行車，正站在軍營外的鐵絲網旁邊，翹首等待我的影子。
貞玲一出現，我的頭又開始被厚重的毛氈子所蒙蔽起來，巨大的眩暈讓我感到說不出來的迷惘；貞玲與菊野子站在一起的場景，令我感到束手無束地悲哀，我又一次意識到了一種已經從我靈魂中撤離的東西又回來了。
我放下了箱子，放棄了離開的計劃。
我像從前一樣在毛孔中充斥著一種無限憐憫的液體，除了血液外，我的所有液體卻從毛孔中流動著——我原來是女人，現在依然是女人。我再一次被貞子臨別的囑托所捆綁著靈魂，箱子已經從我手中掉了下去，歸回倫敦的路線已經被煙雨所罩住。
之前菊野子已經宣判了我的苦役。
我的命運彷彿早就已經被她所暗中控制，只因為我是女人，我既擁有肉體之軀，也擁有憐憫和慈仁的本能，這兩者必須使我留下來，我看到了貞玲右手拎著的箱子，菊野子對我說，軍部已經把貞玲調到了這座軍營，從此以後，貞玲就可以留在軍營了。
難道貞玲不做舞妓了。
此刻，我想起了一個男人，我想起了他與貞玲曾經在日本所發生的關係，我知道，貞玲留在軍營意味著什麼？意味著她要重操貞子的舊業，意味著她要成為日籍慰安婦。這正是貞子臨死之前所牽掛的事，也是她用游絲般的氣息囑托我所做的事。
菊野子告訴我，貞玲到軍營來，是要組織舞妓團，她肩負著帝國最為重要的使命。我微微地吁了口氣，在我看來，舞妓跟慰安婦不一樣，她們只是用舞姿為她們的帝國服務而已。
出乎意料的是菊野子讓貞玲跟我同住，說彼此可以互相照應。貞玲看上去十分樂意跟我同住，她說既然姐姐在中國前線，她也會很快見到姐姐貞子的。
她的話讓我感到驚訝，原來她直到如今並不知道貞子已逝，因為她是追隨貞子而來的。自此以後，我的營帳又增加了一張日軍軍用床，貞玲作為日軍舞妓便開始留下來了。一件十分刺手的事情正在等待著我，貞玲看上去是那樣快樂，她有兩個理由讓她快樂：第一，她沿著貞子的路線終於來到了中國；第二，她在中國尋找到了消失已久的戀人熾燃，這兩件事都跟我有聯繫。我已暫失去了離開的可能性，貞玲的到來如此的慢，使我昨夜與喬裡默認的離別中國的道路顯得如此地迷惘，當我在午夜上升時，想起喬裡還在外等我時，喬裡已經不見蹤影，我又一次失約，我又一次陷得越來越深，而此刻，貞玲還沒回來，是菊野子把她帶走的，晚飯以後，菊野子就把她帶走了。我點上燭光，我在等她回來，彷彿增加了她，又讓貞子回來了。