貞玲應該出現在哪裡，這才是一個現實問題。在三郎從我懷中脫離出去不長的時間裡，我經常感覺到一種變化讓人心悸，首先，日本軍營內不斷地出現傷兵，他們大都掉了腿和手臂他們剛參戰回來，眼裡顯現出我無法進入的蒼涼。其次是狂歡，那些僥倖活著和免於傷殘的士兵奔赴軍營中後，意味著發洩戰爭給他們肉體所帶來的絕望和恐怖、痛苦，現在我驚訝不已地看到了一個女孩。
她在不久之前被我看見，之後，她消失了一段時間，現在卻回來了，她十六或十七，是整個軍營中最年幼的女孩。也是惟一說漢語的中國女孩。看見她，我知道，她已經被訓練過了，之前，她已經同另一個中國女孩經過了肉體訓練，在野蠻的訓練中，肉體被改變了命運，於是她的同伴和她分開了，她來到了這座軍營，另一女孩到了離她很遠的一座軍營，兩個女孩是在日軍進入中國邊境時淪陷。她們無知地奔逃著，很快就被日軍巡邏時發現。
她們是少女。
意味著身體是花蕾，而一旦陷入日軍的捆綁，她們的命運就變成了一口口中國似的水井。我在出入那座中國小鎮時，經常會與水井相遇，我還趴在水井邊緣照過我的面孔——這是熾燃教給我的中國式魔法，它以明鏡般的水底深淵，讓我看見了晃動在水波上的臉，我的臉比原來增加了更多的焦慮，同時似乎還游戈著少許的碎片；我的臉，水底深淵中不可呼吸到的另一種面具，在這裡，正在歪曲著。我在佈滿水井的小鎮中依然尋找過熾燃，可他的行蹤越來越不清晰，他的行蹤像戰爭一樣陰鬱沉重，使我暫時無法穿越。
她是少女，意味著我想走近她，尤其當她是一個中國少女時，走近她的慾望是如此地強烈。我知道了她有一個中國式植物的好名字，名為荷花。這是水中的植物，如今正站在一排簡易竹竿下晾衣，她伸著長長的脖頸仰頭看著我，目光生澀，似乎卻充滿了希望。那希望是從肉體中長出來的荊棘，盤桓在她周圍的世界中，很快她就走了，她並不知道我在研究她，我在研究戰爭以及囿於此處境的女人們。終於，又一個黑暗的黃昏降臨於軍營。
慰安婦女們在進行職業生活時都要在胸前掛一塊木牌，上面寫著自己的名字。我看見了荷花，她們一群人正排成隊列站在菊野子面前。在這裡，菊野子是霍亂，是罪惡，是鋒韌。
我無法言及我對菊野子的那種厭惡，然而，在這裡，咒語顯得如此地怯懦、無力。