貞子在第二天的上午便自己回到了軍營，這是一個令我感覺到震驚的時刻。貞子挎著那只包袱，看樣子，她是要回來了，她是主動回來的。陰晦和細雨中她撐著一把油紙傘，她把喬裡最心愛的東西帶到了我面前，並讓我見到喬裡時，把油紙傘還給他，感謝喬裡在很長時間對她的收留和照顧，因為她出門時沒見到喬裡。
她顯然是跑出來的，臨時決定回到軍營，這就說明她不想再回喬裡那裡去了。貞子穿上了那件粉紅色的和服，她的腹部已經開始微微地隆起來了，她想讓我陪她去見菊野子——在這樣的一刻，不知道她為什麼想迫切地見到菊野子。
我已被她的突然降臨弄得手足無措，我的慌亂使這個世界變得越來越複雜，儘管如此，我還是陪她來到了菊野子的營帳前，菊野子似乎感覺到了我們已經站在了門簾之外，她掀開了門簾，三郎竟然從她的門簾中走了出來。我的目光與三郎短暫地對視著，足足有三秒鐘。然後，三郎離開了。
我產生了一種異樣的感覺，在這個同樣是陰雨綿綿的上午，三郎和菊野子的目光中都出現了陌生的神態，那是一種從陰晦中滋生出的曖昧，那是一種我使用油彩時捉摸不定的問題。菊野子今天沒穿軍裝，她穿著和服，這是我頭一次看見菊野子穿和服，她的身段很修長，也很豐腴，如果她穿著這身碧綠色的和服出現在日本，她一定是一個美婦人。然而，她卻穿著和服從中國的土地上，從日本人搭建的營帳中探出頭來，然後探出了整個身體。她熱情地迎候著貞子，彷彿她是貞子的姐妹，她們使用著流暢的日語交流著日常生活，惟獨沒有談到戰爭，我退了出去，我猛然間想到了喬裡，喬裡也許還不知道貞子已經回到了營區，我要去盡快地通知他，把那把油紙傘還給喬裡，我又一次來到了三郎那裡，索取奔赴城鎮的路條。三郎質疑地看了我一眼問我是不是又要去買油彩，我點點頭。三郎的眼神中出現了一絲痛苦的神情，他很快就給我開了路條。