菊野子出現在貞子面前，貞子並不害怕她的出現。相反，貞子卻親切地看著眼前這個穿著日本軍裝的女子，貞子天真地說："之前，我是很想穿軍裝的，然而，我卻做了慰安婦"，菊野子鼓勵她說道："你是在用自己的身體為國家的軍人服務，現在，他們正在召喚你回去，你如果現在跟我回去看一看軍營，我會很高興好了，我可以給你時間考慮這個問題，三天後我們再見面，好嗎？我知道你懷孕了，你是女人，你得鄭重地考慮身孕問題三天後我來接你回去，如果你不想回去，我們再商議，好嗎？"
菊野子完全展現了另外一個女人的包容感，這讓我感到像是在演戲，因為之前，菊野子在我面前展現的是另外一種姿態。人生是一個謎底，我不知道如何解開這個謎底。更致命的是貞子對菊野子的出現充滿了幻想和好感——在她目前的世界裡，介於貞子的國籍，以及她固有的民族主義精神，她自然而然地依附於她的國家，所以，她還無法更深入地看到戰爭給人類帶來的罪惡，以及她的身體將面臨的苦役。
我試圖說服她，她卻仰起頭來對我說："我已經懷上了日本男友的孩子，他們不會對我怎麼樣的。菊野子看上去很親切，也許我會同意跟她回軍營看一看我已經離開那裡很長時間了，我已經很長時間沒有看到我的男友了，我甚至在夢裡也在叫喚著他的名字，你知道嗎？"我想把我所感覺到的另外一種焦慮轉述給她，然而，菊野子不知道為何又回來了，她拉住我的手說："陪我走一走好嗎？"我沒拒絕，已經很長時間了，我已經學會了在營區生存下去，在更多的時刻——我都在操練著妥協，這是人類歷史和個人命運中最長的苦煉。
菊野子挽著我的手，好像我跟她是朋友。喬裡站在身後目視著我，在喬裡看來，我一定是一個怪物，或者被什麼魔法附了體——難以掙脫出去。我把貞子再一次留給了喬裡，這是世界上最棘手的難題，因為我，為了我——喬裡不得不暫時地留下貞子。然而，這種時間並不長久，因為，自從見到了菊野子以後，貞子彷彿見到了遙遠帝國的母親。難道菊野子具有母親的感召力嗎？