喬裡確實已經在尋找貞子，因為我趕到城裡時已經是下午了，喬裡站在這庭院中，那只中國狗今晚上現出粉紅色的舌頭——似乎也在分擔著他的焦灼。我推開了門，喬裡奔上來，告訴我貞子不見了。看見了我手裡舉著的那把油紙傘以後，他似乎感覺到了什麼，問我是不是已經見到貞子了。我把貞子回去的事告訴了他，他噓了一口氣，彷彿已經解脫了，由此獲得了自由。
他告訴我說，這是一個好時機，這是我們離開的最好時機，既然我已經離開了日本軍營，就不要回去了。喬裡對他的這個決定充滿了幻想，他說可以在上海，他的父親曾經去過上海——不僅僅給他帶回來了上海的油紙傘，還給他帶來了上海的神話。
我的世界彷彿對外徹底地關閉著，我感覺到了：喬裡為我和他所設置的任何一種路線，對我在目前都沒有任何一種感召力。我已經困在此地，我不得不承認我已無法脫離出去——戰爭為我個人的世界設置了一種難以穿越的漫長旅途，我會繼續困在原地，因為在那座潮濕而陰晦的營帳中，有我的箱子、油彩、地圖，在營帳中，還有那麼多慰安婦，她們是我的同類，是我一輩子正在探索並表現的身體之謎。
所以，上海對我沒有任何吸引力，回倫敦也不是時候，那麼，我還得回去。喬裡竭盡全力地想擋住我的路線，他插上了門梢，我對那只獨特的中國門梢充滿了好感，我推拉了一番，那只中國狗對我並不狂吠，它似乎已經默認我是它的好夥伴，它站在喬裡身邊，親切地仰起頭看著我。
我是誰？在這個陰晦不堪的時間裡，在外面——一輛日本敞篷車正等待著我回去。喬裡不得不鬆開雙手，他試圖擁住我的身體，他用了勁，使我的肩胛骨已經產生痛感，我還是擺脫了他，喬裡大聲說："你如果不跟我離開，我就永遠守候在此地"。我不吭聲，我對任何一種命運都充滿了懷疑，惟獨對我回去的路卻充滿執迷不悟的勇氣，我上了敞蓬車，扶著欄杆——並不流暢的車輪聲讓我感覺到了，中國大地上的石塊，而四周的莊稼地荒蕪地睜大著雙眼，看著我。