箱子從右手換到左手。海邊呼嘯而來的一般輪船使我看見了亞洲的同時也，也看到了整個東方。經過了漫長的海岸線，一夜又一夜彷彿被鏤空似的黑鏡頭，同時經歷了嘔吐，這是暈船的現實，我差一點被船員誤認為已經奄奄一息，就在他們動手想將我拋進大海喂大鯊魚時，我已經開始翻身，我彷彿想嘗試著從船板上翻身而出，從那一刻，我就利用了我的身體：從死亡的窄門中，我一翻身就觸到了輪船的彼岸，同時也是從西方抵達東方的彼岸。我活下來了，船員們鬆開了手，慶幸我沒有喂鯊魚，在那種特殊年代，船員們經常在船上發現殭屍，在無法尋找死者身份證的條件下，為了避免屍體發出腐爛味，他們只好借助於遼闊的海洋作為來歷不明的死者的海中墓地。所以，我是幸運者之一，我藏進船房中，吞噬著麵包，自認為已經恢復了體力，同時也自認為已經逃過了世界上最大的一劫，殊不知，我的身體，正在淪陷在第二次世界大戰的亞洲主戰場，這一點在我上岸的時刻並沒有意識到。
黃種人出現在碼頭。我興奮地環顧不已，我堅信了自我的選擇：在這裡，我已經進入了曼德勒城，不久之後我就會進入緬北，熾燃曾經躺在寓所的幽暗光線中，一次又一次地向我描述過通往故鄉的路線。當時，我緊緊的偎依在他的肩胛骨中，彷彿一隻幼鳥尋找到了最柔軟的巢穴，而熾燃的右手和左手就在我的脊背上繪製著中國東方的故居，他的指尖輕柔地在我脊背上移動著時，彷彿移植出了逾越出緬北叢林的一條馬幫之路，我的身體中繪製出了一張地圖，也許，這就是命運的開始，從那一刻我在冥冥中就已經感悟到了我身體中已經裝滿了中國戀人故鄉的一張地圖冊。
而且我堅信不疑，熾燃已經回到了故鄉，因為他不可能去別處。隨同時間、地址的更換，我對這種判斷更為堅信：因為第二次世界大戰同時已經抵達了緬北。